Prince de Southfolk

Prinz von Southfolk

Prince de Southfolk

Sieh mich nicht an, als ob ich dich nicht liebeKomona nga kizengi na yo té po na lingi yo
Guy MachorcheGuy Machorche

Sieh mich nicht an, als ob ich nicht da binKomona ngai bibanga banga té
Sieh mich nicht an, als ob ich nicht existiere, TemuniKomona ngai kinzengi na yo té Temuni
Nimm mich, MenschZwa ngai moto
Du wirst vor mir stehen, bevor du etwas tust, Luc EwingOyo ako kanisa liboso ya kosala likambo, Luc Ewing
Meine Worte sind wie ein Baby, TemuniMonoko na ngai ezali bébé, Temuni
Meine Worte sind wie ein kleines KindMonoko na ngai muana moke ya pamba
Sie sind nicht starkEza na makasi té
Um dir an einem Tag Liebe zu gebenYa boteyi yo bolingo na mokolo moko
Lass uns die Zeit verstreichenTo tika tango eleka
Die Zeit heilt alles, Luc EwingLe temps est remède a tout Luc Ewing

Sieh mich nicht an, als ob ich nicht da binKomona ngai bibanga banga té
Sieh mich nicht an, als ob ich nicht existiere, duiKomona ngai pe kinzengi na yo té dui
Nimm mich, Mensch, erZwa ngai moto lui
Du wirst vor mir stehen, bevor du etwas tustOyo ako kanisa liboso ya kosala likambo
Meine Worte sind wie ein BabyMonoko na ngai ezali bébé
Meine Worte sind wie ein kleines KindMonoko na ngai muana moke ya pamba
Sie sind nicht starkEza na makasi té
Um dir an einem Tag Liebe zu gebenYa boteyi yo bolingo na mokolo moko

Ja, Dicap La Merveille entfesselt sichOuais Dicap La Merveille se déchaîne

Lass uns die Zeit verstreichenTo tika tango eleka
Die Zeit heilt alles, Luc EwingLe temps est remède a tout Luc Ewing

Ich sterbe an der Liebe, ich sterbe, Luc Ewing, TemuniNakufeli bolingo, nakufi Luc Ewing Temuni
Ich sterbe an der Liebe, ich sterbe, Luc Ewing, TemuniNakufeli bolingo, nakufi Luc Ewing Temuni

Der Morgen von heute, im LichtButu ya lelo na tongo na lamuki na
Mache Bestandsaufnahme über mein LiebeslebenSali inventaires ya vie d'amour na ngai
Mein Herz wird vollerMotema na ngai nzoka ekotaka ba
So starker Zuneigung, ich bin ein KindAffection ya makasi boye, ngai kidiba
Die Aufforderung von Trauer und SchmerzSommation ya ba chagrin na ba douleur
Die Antwort kommt gleich, GrabReponse nango ebimi égal tombeau
Ich rufe MamaNakamwe mama
In diesem Alter bin ich noch Teenager und unterschreibeNa âge oyo nazali nanu adolescente na signer
Hier bin ich in GedankenNasi nakomi na makanisi ya
Ich schreibe meiner Mutter ein TestamentKotikela maman testament
Und dennoch hast du mir Liebe gegebenEt poutant bolingo y'opesaki ngai
Es war wie ein Geschenk, ich habe nicht einmal gebetteltEzalaki lokola mpongi ata nasengi té
Am Ende hatte ich das RechtFin de fin nazalakii na droit nango

Ich sterbe an der Liebe, ich sterbe, Luc Ewing, TemuniNakufeli bolingo, nakufi Luc Ewing Temuni
Ich sterbe an der Liebe, ich sterbe, Luc Ewing, TemuniNakufeli bolingo, nakufi Luc Ewing Temuni

Mein TodLiwa na ngai
Wenn es schon offiziell ist, wusste ich es nichtSi déjà ekoma officialisé nayebaki té
Der Arzt stellt mir die Sterbeurkunde ausMonganga asalela ngai certificat de décès
Nach drei MonatenKutu ya trois mois
Das weiße Kreuz vom Arzt ist daCroix blanche na medecin bakomi
Manu Luvaka hat es geschriebenManu Luvaka ekomi nzuluka
Aber bevor der Leichenzug kommtMais avant corbillard eya kobetela
Ich bin alarmiertNga alarme ya suka
Ja, ich schneide meine Ringe abYak'okata ba annulaires na ngai
Damit ich dort im Land nicht binMpo ete kuna na mboka bawa
Ich habe nicht vor zu heiratenNazala na likanisi ya kobala té
Mit Nelly MondukaNa Nelly Monduka
Weil die Person, die ich geliebt habe, mich nicht mehr willMpo moto nalingaki aniokoli ngai dédicasse
Die süßen Küsse von RoseBa baisés ya sukali ya Rose
Ngalula gibt Patsho PandaNgalula apesa na Patsho Panda
Wenn es einen roten Marker gäbe, aberSoki ezalaki na marqueur rouge mais
Ich bin heute in der indischen Rasse, warumNakoma na race indienne lelo pourquoi
Jean-Marie Lukulasi Don KingJean-Marie Lukulasi Don King
Sag Luc Ewing, Temuni, er frisst michBoyebisa Luc Ewing Temuni azo lia nga

WidmungDédicasse

Ich, ich Willy MusheniNgai, ngaï Willy Musheni
Ich liebe dich, mein Herz ist voller LiebeNa lingi yé, motema na ngai etonda bolingo
Hervel Nsele, ich bin ohne dich, Luc EwingHervel Nsele na nga hors ya yo Luc Ewing
Es ist wie ein KassettenbandEza lokola bande cassette
Meine Liebe kommt an den Ort der EckeBolingo na ngai ekoti na place ya pembe
Yani Mfonu, Sakin MfonuYani Mfonu, Sakin Mfonu
Meine Liebe kommt an den Ort der EckeBolingo na ngai ekoti na place ya pembe
Modogo AbarambwaModogo Abarambwa
Liebe, Liebe, oh Luc EwingBolingo, bolingo oy'a Luc Ewing
Temuni, du hast mich getötet, ich bin verwirrt, voilàTemuni ekomi'oboma ngaï nalula-lula voilà