Prince de Southfolk

Prince de Southfolk

Prince de Southfolk

Regarde, je ne suis pas là pour t'aimerKomona nga kizengi na yo té po na lingi yo
Guy MachorcheGuy Machorche

Regarde-moi, je ne suis pas un clownKomona ngai bibanga banga té
Regarde-moi, je ne suis pas là pour te faire de la peine, TemuniKomona ngai kinzengi na yo té Temuni
Prends-moi, mon garsZwa ngai moto
Celui qui va prier avant de faire quoi que ce soit, Luc EwingOyo ako kanisa liboso ya kosala likambo, Luc Ewing
Ma voix est bébé, TemuniMonoko na ngai ezali bébé, Temuni
Ma voix est juste un petit enfantMonoko na ngai muana moke ya pamba
Il n'y a pas de forceEza na makasi té
Pour te garder l'amour un jourYa boteyi yo bolingo na mokolo moko
On laisse le temps passerTo tika tango eleka
Le temps guérit tout, Luc EwingLe temps est remède a tout Luc Ewing

Regarde-moi, je ne suis pas un clownKomona ngai bibanga banga té
Regarde-moi, je ne suis pas là pour te faire de la peine, luiKomona ngai pe kinzengi na yo té dui
Prends-moi, mon garsZwa ngai moto lui
Celui qui va prier avant de faire quoi que ce soitOyo ako kanisa liboso ya kosala likambo
Ma voix est bébéMonoko na ngai ezali bébé
Ma voix est juste un petit enfantMonoko na ngai muana moke ya pamba
Il n'y a pas de forceEza na makasi té
Pour te garder l'amour un jourYa boteyi yo bolingo na mokolo moko

Ouais, Dicap La Merveille se lâcheOuais Dicap La Merveille se déchaîne

On laisse le temps passerTo tika tango eleka
Le temps guérit tout, Luc EwingLe temps est remède a tout Luc Ewing

Je meurs d'amour, je meurs, Luc Ewing, TemuniNakufeli bolingo, nakufi Luc Ewing Temuni
Je meurs d'amour, je meurs, Luc Ewing, TemuniNakufeli bolingo, nakufi Luc Ewing Temuni

Le jour d'aujourd'hui, au matin, à la lumièreButu ya lelo na tongo na lamuki na
J'ai fait l'inventaire de ma vie d'amourSali inventaires ya vie d'amour na ngai
Mon cœur commence à ressentirMotema na ngai nzoka ekotaka ba
Une affection si forte, moi, petitAffection ya makasi boye, ngai kidiba
Une sommation de chagrins et de douleursSommation ya ba chagrin na ba douleur
La réponse sort comme une tombeReponse nango ebimi égal tombeau
Je me lève, mamanNakamwe mama
À cet âge, je suis encore adolescent, je signeNa âge oyo nazali nanu adolescente na signer
Ici, je commence à penser àNasi nakomi na makanisi ya
Laisser un testament à mamanKotikela maman testament
Et pourtant, l'amour que tu m'as donnéEt poutant bolingo y'opesaki ngai
C'était comme un coup de poing, même sans que je demandeEzalaki lokola mpongi ata nasengi té
À la fin, j'étais dans ce droitFin de fin nazalakii na droit nango

Je meurs d'amour, je meurs, Luc Ewing, TemuniNakufeli bolingo, nakufi Luc Ewing Temuni
Je meurs d'amour, je meurs, Luc Ewing, TemuniNakufeli bolingo, nakufi Luc Ewing Temuni

Ma mortLiwa na ngai
Si ça devient officiel, je ne savais pasSi déjà ekoma officialisé nayebaki té
Le médecin m'a fait un certificat de décèsMonganga asalela ngai certificat de décès
Après trois moisKutu ya trois mois
Croix blanche, le médecin a écritCroix blanche na medecin bakomi
Manu Luvaka a écrit la sortieManu Luvaka ekomi nzuluka
Mais avant que le corbillard vienne frapperMais avant corbillard eya kobetela
Je suis l'alarme de la finNga alarme ya suka
Tu vas couper mes anneauxYak'okata ba annulaires na ngai
Pour que là-bas, dans ce pays, je ne sois pasMpo ete kuna na mboka bawa
Je suis dans l'idée de ne pas me marierNazala na likanisi ya kobala té
Avec Nelly MondukaNa Nelly Monduka
Parce que la personne que j'aimais m'a laisséMpo moto nalingaki aniokoli ngai dédicasse
Les baisers sucrés de RoseBa baisés ya sukali ya Rose
Ngalula a donné à Patsho PandaNgalula apesa na Patsho Panda
S'il y avait eu un marqueur rouge maisSoki ezalaki na marqueur rouge mais
Je suis devenu indien aujourd'hui, pourquoiNakoma na race indienne lelo pourquoi
Jean-Marie Lukulasi, Don KingJean-Marie Lukulasi Don King
Dis à Luc Ewing, Temuni, qu'il me mangeBoyebisa Luc Ewing Temuni azo lia nga

DédicaceDédicasse

Moi, moi, Willy MusheniNgai, ngaï Willy Musheni
Je t'aime, mon cœur déborde d'amourNa lingi yé, motema na ngai etonda bolingo
Hervel Nsele, je suis hors de toi, Luc EwingHervel Nsele na nga hors ya yo Luc Ewing
C'est comme une bande cassetteEza lokola bande cassette
Mon amour entre dans la place du coinBolingo na ngai ekoti na place ya pembe
Yani Mfonu, Sakin MfonuYani Mfonu, Sakin Mfonu
Mon amour entre dans la place du coinBolingo na ngai ekoti na place ya pembe
Modogo AbarambwaModogo Abarambwa
Amour, amour, oh, Luc EwingBolingo, bolingo oy'a Luc Ewing
Temuni, tu es devenu ma fin, voilà.Temuni ekomi'oboma ngaï nalula-lula voilà