Koning Manitou

Roi Manitou

Manitou foto souvenir, het is niet vergetenManitou photo souvenir ata é nzuluki
De Koning is niet vergeten, oh ohLe Roi ba buakaka té oh oh
Niet vergetenBa buakaka té
En toch, hoe ik het ook zeg, de Koning, jij hoort het, jij bent niet vergetenEt pourtant façon nazo lela, le Roi yo ozo yoka yo ozo kipé té
Ludovic BiarteLudovic Biarte

De Koning Manitou, kijk naar mij, ehLe Roi Manitou eh, yak'o tala ngai eh
Je ziet hoe de dromen me raken, ze blijven bij meOmona ndenge misuni na mukuwa ezo sila ngai
De storm van Caïna is voorbijMopepe ya Caïna eleka
Yahweh, ehYahweh eh
De Koning Manitou, kijk naar mijLe Roi Manitou, yak'o tala ngai
Ik geloof niet dat jij me ooit zult vergetenNa ndimi té que yo oko ndima ko mona ngai

Manitou met mijn zwarte kaartManitou na black card na ngai
Kleding die ik draag, laat me niet in de steek, ehBilamba nazo lata ezo tika ngai eh
Ludovic BiarteLudovic Biarte
Zorgen brengen geluk, het is een strijdSouci etongeli bonheur lilita
Zonder dat we de mening van de dood bepalenSans qu'étuna avis déterminatif ya liwa

Ludovic BiarteLudovic Biarte
Kijk naar mijYak'o tala ngai
Ik geloof niet dat jij me ooit zult vergetenNa ndimi té que yo oko ndima ko mona ngai
De Koning Manitou, ehLe Roi Manitou eh
Eh mamé, ehEh mamé eh
Als het water van Bethesda een bron is, in de liefdeSoki mayi ya misu ezali liziba ya Bethesda eh, na amour
Waarom, de pijn van de liefde raakt me in mijn lichaam, eh de KoningPo' nini, lisuma ya bolingo etingami na nzoto eh le Roi
Eh mamé, ehEh mamé eh
Als het water van Bethesda een bron is, in de liefdeSoki mayi ya misu ezali liziba ya Bethesda eh, na amour
Waarom, de pijn van de liefde raakt me in mijn lichaam, eh de KoningPo' nini, lisuma ya bolingo etingami na nzoto eh le Roi

S.O. van de geest in plaats van me te reddenS.O. s ya bolimo au lieu é sauvé nga
In plaats van de ambulanceNa place ya ambulance
Stuurde ik een lijkwagenNa tindi corbillard
In de liefde, ohNa morgue ya bolingo n'o
Ze injecteerden me met vergif in plaats van formalineBa injecté nga poison na place ya formol
Het heeft me verwoestEbembé na ngai epoli
De doden nacht van mijn liefde, ehNuit mortuaire ya love na ngai eh
In plaats van koffie, drinken ze whiskyAu lieu ba mela café, ba meli whisky

Ze schenken champagneBa bakisi champagne
Daar op de begraafplaats, het heeft me beschadigdKuna na cimetière ebembé na nga endommagé
De necropolis stort in, eindigt in tragedieMécropole é s'écrouler, suka na tragédie
Eh mamé, eh, mijn baby, ehEh mamé eh, bébé na ngai eh
Manitou van mijn hartManitou ya motema
Waarom de vrouw van teleurstelling?Pourquoi mbeli ya deception?
De liefde heeft mijn hart gebrokenBolingo n'o ekati mon cœur

Eh mamé, ehEh mamé eh
Als het water van Bethesda een bron is, in de liefdeSoki mayi ya misu ezali liziba ya Bethesda eh, na amour
Waarom, de pijn van de liefde raakt me in mijn lichaam, eh de KoningPo' nini, lisuma ya bolingo etingami na nzoto eh le Roi
Ramp alarm van de haan die kraaitCatastrophe alarme ya cocorico eleli
Iemand is niet wakkerMoto alamuki té
De dood komt, maar de demon is aan het jagenMoyi ebimi kasi ndoki azali ko pimbwa
De wereld is niet gebrokenMokili ekamué té
Is het de wet die het toestaat om iemand te doden in de liefde?Est-ce que loi épermeta ko boma moto na bolingo?

Ik ben een slachtoffer van de liefdeNga na komi victime d'amour
Eh mamé, eh, al ben ik al gebroken, maar mijn hart klopt nogEh mamé eh, déjà na kota lilita mais motema eza kobeta
Geeft de liefde mij iemand anders, ehEst-ce que bolingo na nga opesi moto mosusu eh
Zelfs als het de hemel is, schatLifelo ata ebongwani paradis, chérie
Het is alsof Satan mijn hart heeft gebrokenEza lokola Satan abongoli motema
Manitou, iemand gelooft niet, ohManitou, moto ako ndima té oh
De prioriteit van mijn hart ben jij, de Koning ManitouPriorité ya motema na nga eza yo le Roi Manitou
Waarom geeft de visum van de liefde jou een baby?Pourquoi visa ya lilita Manitou opesi bébé na yo?

Eh mamé, ehEh mamé eh
Als het water van Bethesda een bron is, in de liefdeSoki mayi ya misu ezali liziba ya Bethesda eh, na amour
Waarom, de pijn van de liefde raakt me in mijn lichaam, eh de KoningPo' nini, lisuma ya bolingo etingami na nzoto eh le Roi
Eh mamé, eh, mijn baby, ehEh mamé eh, bébé na ngai eh
Mijn naam, ehKombo na ngai eh
Heb je dat op de lijst van vrienden met voordelen gezet?Est-ce que otiaki yango na liste ya ba sexfriends?

En toch, van jou in mijn hartEt pourtant ya yo na tia na motema
Ramp alarm van de haan die kraaitCatastrophe alarme ya cocorico eleli
Iemand is niet wakkerMoto alamuki té
De dood komt, maar de demon is aan het jagenMoyi ebimi kasi ndoki azali ko pumbwa

De wereld is niet gebrokenMokili ekamué té
Is het de wet die het toestaat om iemand te doden in de liefde?Est-ce que loi épermeta ko boma moto na bolingo?
Ik ben een slachtoffer van de liefdeNga na bimi nde victime d'amour
Mijn schat, eh, mijn baby, ehChérie na ngai eh, bébé na ngai eh
Koning Manitou, Ludovic BiarteRoi Manitou, Ludovic Biarte

Mijn baby, eh, mijn schat, ehBébé na ngai eh, chérie na ngai eh
Mijn hart, eh, mijn schat, ehBébé ya motema eh, chérie na ngai eh
Mijn hart, ehMotema na ngai eh
Eh mamé, ehEh mamé eh
Als het water van Bethesda een bron is, in de liefdeSoki mayi ya misu ezali liziba ya Bethesda eh, na amour
Waarom, de pijn van de liefde raakt me in mijn lichaam, eh de KoningPo' nini, lisuma ya bolingo etingami na nzoto eh le Roi
Eh mamé, ehEh mamé eh

Als het water van Bethesda een bron is, in de liefdeSoki mayi ya misu ezali liziba ya Bethesda eh, na amour
Waarom, de pijn van de liefde raakt me in mijn lichaam, eh de KoningPo' nini, lisuma ya bolingo etingami na nzoto eh le Roi
Eh mamé, ehEh mamé eh
Als het water van Bethesda een bron is, in de liefdeSoki mayi ya misu ezali liziba ya Bethesda eh, na amour
Waarom, de pijn van de liefde raakt me in mijn lichaam, eh de KoningPo' nini, lisuma ya bolingo etingami na nzoto eh le Roi
Eh mamé, ehEh mamé eh
Als het water van Bethesda een bron is, in de liefdeSoki mayi ya misu ezali liziba ya Bethesda eh, na amour
Waarom, de pijn van de liefde raakt me in mijn lichaam, eh de KoningPo' nini, lisuma ya bolingo etingami na nzoto eh le Roi