Roi Manitou

Roi Manitou

Roi Manitou

Manitou, photo souvenir, c'est pas un rêveManitou photo souvenir ata é nzuluki
Le Roi, il est là, oh ohLe Roi ba buakaka té oh oh
Il est làBa buakaka té
Et pourtant, je sais que le Roi, il t'entend, il t'entend pasEt pourtant façon nazo lela, le Roi yo ozo yoka yo ozo kipé té
Ludovic BiarteLudovic Biarte

Le Roi Manitou, eh, regarde-moi ehLe Roi Manitou eh, yak'o tala ngai eh
Tu vois comment les soucis me rongent, ça me tueOmona ndenge misuni na mukuwa ezo sila ngai
Le vent de Caïna passeMopepe ya Caïna eleka
Yahweh ehYahweh eh
Le Roi Manitou, regarde-moiLe Roi Manitou, yak'o tala ngai
Je ne crois pas que tu vas me voirNa ndimi té que yo oko ndima ko mona ngai

Manitou, avec ma carte noireManitou na black card na ngai
Les fringues que je porte, laisse-moi tranquille ehBilamba nazo lata ezo tika ngai eh
Ludovic BiarteLudovic Biarte
Soucis, bonheur, tout çaSouci etongeli bonheur lilita
Sans qu'on ait besoin d'un avis sur la mortSans qu'étuna avis déterminatif ya liwa

Ludovic BiarteLudovic Biarte
Regarde-moiYak'o tala ngai
Je ne crois pas que tu vas me voirNa ndimi té que yo oko ndima ko mona ngai
Le Roi Manitou ehLe Roi Manitou eh
Eh mamé ehEh mamé eh
Si l'eau des malheurs est la source de Bethesda eh, par amourSoki mayi ya misu ezali liziba ya Bethesda eh, na amour
Pourquoi, la douleur de l'amour me touche au corps eh le RoiPo' nini, lisuma ya bolingo etingami na nzoto eh le Roi
Eh mamé ehEh mamé eh
Si l'eau des malheurs est la source de Bethesda eh, par amourSoki mayi ya misu ezali liziba ya Bethesda eh, na amour
Pourquoi, la douleur de l'amour me touche au corps eh le RoiPo' nini, lisuma ya bolingo etingami na nzoto eh le Roi

S.O. c'est l'âme au lieu de me sauverS.O. s ya bolimo au lieu é sauvé nga
À la place de l'ambulanceNa place ya ambulance
On m'envoie en corbillardNa tindi corbillard
À la morgue de l'amour, ohNa morgue ya bolingo n'o
On m'injecte du poison à la place du formolBa injecté nga poison na place ya formol
C'est dégueulasse pour moiEbembé na ngai epoli
Nuit mortuaire de mon amour ehNuit mortuaire ya love na ngai eh
Au lieu de boire du café, ils boivent du whiskyAu lieu ba mela café, ba meli whisky

Ils ouvrent le champagneBa bakisi champagne
Là-bas au cimetière, c'est dégueulasse pour moiKuna na cimetière ebembé na nga endommagé
La métropole s'écroule, fin de la tragédieMécropole é s'écrouler, suka na tragédie
Eh mamé eh, mon bébé ehEh mamé eh, bébé na ngai eh
Manitou du cœurManitou ya motema
Pourquoi tant de déceptions ?Pourquoi mbeli ya deception?
L'amour, il a brisé mon cœurBolingo n'o ekati mon cœur

Eh mamé ehEh mamé eh
Si l'eau des malheurs est la source de Bethesda eh, par amourSoki mayi ya misu ezali liziba ya Bethesda eh, na amour
Pourquoi, la douleur de l'amour me touche au corps eh le RoiPo' nini, lisuma ya bolingo etingami na nzoto eh le Roi
Catastrophe, alarme, cocorico, ça crieCatastrophe alarme ya cocorico eleli
Personne ne se réveilleMoto alamuki té
La mort arrive mais le diable est là pour frapperMoyi ebimi kasi ndoki azali ko pimbwa
Le monde ne se réveille pasMokili ekamué té
Est-ce que la loi permet de tuer quelqu'un par amour ?Est-ce que loi épermeta ko boma moto na bolingo?

Je suis devenu une victime d'amourNga na komi victime d'amour
Eh mamé eh, déjà je suis tombé mais mon cœur bat encoreEh mamé eh, déjà na kota lilita mais motema eza kobeta
Est-ce que l'amour que j'ai donné à quelqu'un d'autre ehEst-ce que bolingo na nga opesi moto mosusu eh
La vie même si c'est un paradis, chérieLifelo ata ebongwani paradis, chérie
C'est comme si Satan avait pris mon cœurEza lokola Satan abongoli motema
Manitou, personne ne va croire ehManitou, moto ako ndima té oh
Ma priorité, c'est toi, le Roi ManitouPriorité ya motema na nga eza yo le Roi Manitou
Pourquoi le visa de l'amour, Manitou, tu l'as donné à ton bébé ?Pourquoi visa ya lilita Manitou opesi bébé na yo?

Eh mamé ehEh mamé eh
Si l'eau des malheurs est la source de Bethesda eh, par amourSoki mayi ya misu ezali liziba ya Bethesda eh, na amour
Pourquoi, la douleur de l'amour me touche au corps eh le RoiPo' nini, lisuma ya bolingo etingami na nzoto eh le Roi
Eh mamé eh, mon bébé ehEh mamé eh, bébé na ngai eh
Mon nom ehKombo na ngai eh
Est-ce que tu l'as mis sur la liste de tes sexfriends ?Est-ce que otiaki yango na liste ya ba sexfriends?

Et pourtant, ce que tu as dans le cœurEt pourtant ya yo na tia na motema
Catastrophe, alarme, cocorico, ça crieCatastrophe alarme ya cocorico eleli
Personne ne se réveilleMoto alamuki té
La mort arrive mais le diable est là pour frapperMoyi ebimi kasi ndoki azali ko pumbwa

Le monde ne se réveille pasMokili ekamué té
Est-ce que la loi permet de tuer quelqu'un par amour ?Est-ce que loi épermeta ko boma moto na bolingo?
Je suis devenu une victime d'amourNga na bimi nde victime d'amour
Chérie, eh, mon bébé ehChérie na ngai eh, bébé na ngai eh
Roi Manitou, Ludovic BiarteRoi Manitou, Ludovic Biarte

Mon bébé eh, ma chérie ehBébé na ngai eh, chérie na ngai eh
Bébé de mon cœur eh, ma chérie ehBébé ya motema eh, chérie na ngai eh
Mon cœur ehMotema na ngai eh
Eh mamé ehEh mamé eh
Si l'eau des malheurs est la source de Bethesda eh, par amourSoki mayi ya misu ezali liziba ya Bethesda eh, na amour
Pourquoi, la douleur de l'amour me touche au corps eh le RoiPo' nini, lisuma ya bolingo etingami na nzoto eh le Roi
Eh mamé ehEh mamé eh

Si l'eau des malheurs est la source de Bethesda eh, par amourSoki mayi ya misu ezali liziba ya Bethesda eh, na amour
Pourquoi, la douleur de l'amour me touche au corps eh le RoiPo' nini, lisuma ya bolingo etingami na nzoto eh le Roi
Eh mamé ehEh mamé eh
Si l'eau des malheurs est la source de Bethesda eh, par amourSoki mayi ya misu ezali liziba ya Bethesda eh, na amour
Pourquoi, la douleur de l'amour me touche au corps eh le RoiPo' nini, lisuma ya bolingo etingami na nzoto eh le Roi
Eh mamé ehEh mamé eh
Si l'eau des malheurs est la source de Bethesda eh, par amourSoki mayi ya misu ezali liziba ya Bethesda eh, na amour
Pourquoi, la douleur de l'amour me touche au corps eh le RoiPo' nini, lisuma ya bolingo etingami na nzoto eh le Roi