Science fiction

Science Fiction

Science fiction

AhAh
Science-fictionScience-fiction
It's been ages, always like thisÇa fait des lustres, toujours comme ça
Unfortunately, it won't changeÇa ne changera pas malheureusement
Fally is crying, my suffering is still there every dayFally a yemba, souffrance na nga eza ko kola aah tous les jours
My heart is hurt, my pain is thereMon cœur est blessé, douleur na nga aaah
It's like pouring alcohol into a wounded heartEza lokola ba tié alcool dans un cœur blessé
I think a lot, God, can you see?Na lela-lela pé mingi ooh, tata Nzambé est-ce que ozo mona aah?
Darling, you'll become me, to heal my love, reallyChérie azo boma nga eeeh, po azanga mawa y'amour, vraiment

The charismatic Doungou ZidaneLe charismatique Doungou Zidane
Kaka boyéKaka boyé
Kaka boyéKaka boyé
Eh, eh, ehEh, eh, eh
Understand us, the hours of flavorsYoka biso, les heures de saveurs
Kaka boyéKaka boyé

If you come to me, come to me today darlingSoki y'okoboma nga, boma n'o nga lelo chérie
But my cemetery is my heartMais cimetière na nga ezala sé motema n'o
I'll keep it, I love and treat the blacksNiokola nayo nga, na love na ndima traite de noirs
Give me love even if it's science-fictionPesa nga bolingo ata oy'a science-fiction
So that your heart heals, darlingPo yanga motema esi epona yo chérie eh, eh, eh
I fell for you babyNa craqua yo bébé eh, eh, eh
Master Vincent Gomez, respect! (uhm)Maitre Vincent Gomez, respect! (uhm)

If you come to me, come to me today darlingSoki y'okoboma nga, boma n'o nga lelo chérie
But my cemetery is my heartMais cimetière na nga ezala sé motema n'o
I'll keep it, I love and treat the blacksNiokola nayo nga, na love na ndima traite de noirs
Give me love even if it's science-fictionPesa nga bolingo ata oy'a science-fiction
So that your heart heals, darling (in love)Po yanga motema esi epona yo chérie eh, eh, eeeh (na amour)

I fell for you babyNa craqua yo bébé eh, eh
I love you seriouslyNa lova yo serieux eeh
Because I fell for you darlingPo nga na lela yo chérie eh
I fell for you mamaNga na craqua yo mama
I love you darlingMoi, je t'aime toi chérie
If you come to me, come to me today ohSoki y'okoboma nga, boma n'o nga lelo ooh
My cemetery is my heartCimetière na nga ezala sé motema n'o
I'll keep it, I love and treat the blacksNiokola nayo nga, na love na ndima traite de noirs
Give me even love, it's science-fictionPesa nga ata bolingo ooh, oy'a science-fiction
So that your heart heals, darlingPo y'anga motema esi é lova yo chérie eeeh
Uhm, I love you mama with all my heart (I fell for you baby)Uhm, ah na lova yo mama de tout mon cœur (na lela yo bébé eeh)
In my heart, aah (my best choice darling)Na motema na nga aaah (mon meilleur choix chérie)

Oh, I love you too much darlingOoh, oh moi je t'aime trop chérie eeh
Aaahn (my soulmate is you)Aaahn (âme jumelle à moi c'est toi)
Oh I love you darling (my best choice darling)Ooh nga na lela yo chérie eh, eeh, eeeh (mon meilleur choix chérie)
Uhm, aaahn I love you mamaUhm, aaahn na langwa yo mama
Aaahn (my soulmate is you)Aaahn (âme jumelle à moi c'est toi)

To live happiness in love, it seems impossibleKo vivre bonheur na bolingo, on dirait que eza impossible
I struggle every day, moment after momentNga na mesana tous les jours, milelo na milelo
The macroeconomic framework of the heart is always unstableCadre macro-économique ya motema toujours instable
Despite budgetary austerity, it affects the heartMalgré austérité budgétaire y'affection na motema
You preferred to turn your back on meO préféré o tourné nga mokongo oké na yo
You ignored me, like insects being sprayed with insecticideY'o ignoré nga aah, lokola insecte ba pompé insecticide
It comes out clean, I come out with worriesSort na yé liwa, nga sort na nga souci
And yet, I love you mamaEt pourtant nga aah, na lova yo mama
Oh I fell for you darlingOuh nga na craqua yo chérie eh, eeh
In my heart, aah (my best choice darling)Na motema na nga aah (mon meilleur choix chérie)
Oh I love you darlingOoh nga na lela yo chérie

If you come to me, come to me today darlingSoki y'okoboma nga, boma n'o nga lelo chérie
But my cemetery is my heart (my heart oh)Mais cimetière na nga ezala sé motema n'o (sé motema n'o oooh)
I'll keep it, I love and treat the blacksNiokola nayo nga, na love na ndima traite de noirs
Give me love even if it's science-fiction (even if it's science-fiction oh)Pesa nga bolingo ata oy'a science-fiction (oy'a science-fiction oooh)
So that your heart heals, darlingPo yanga motema esi epona yo chérie eh, eh, eeeh
In my heart, aah (my best choice darling)Na motema na nga aah (mon meilleur choix chérie)
Oh, I love you too much babyOooh, oh moi je t'aime trop bébé
Uhm, mama (my soulmate is you)Uhm, mama (âme jumelle à moi c'est toi)

Oh I love you darling (my best choice darling)Ouh nga na lela yo chérie eeh, eeeh (mon meilleur choix chérie)
Uhm, I love you mamaUhm, na langwa yo mama
Aaahn (my soulmate is you)Aaahn (âme jumelle à moi c'est toi)
If you come to me, come to me today darlingSoki y'okoboma nga, boma n'o nga lelo chérie
But my cemetery is my heartMais cimetière na nga ezala sé motema n'o
I'll keep it, I love and treat the blacks (understand us)Niokola nayo nga, na love na ndima traite de noirs (yoka biso)
Give me love even if it's science-fictionPesa nga bolingo ata oy'a science-fiction
So that your heart heals, darling (love)Po yanga motema esi epona yo chérie eh, eh, eeeh (amour)
I love you mama, in my heart (my best choice darling)Na lela yo mama, na motema na nga (mon meilleur choix chérie)
I love you too much darling (my soulmate is you)Je t'aime trop chérie eeh (âme jumelle à moi c'est toi)
I love you a lot eeeh (my best choice darling)Na lela yo mingi eeeh (mon meilleur choix chérie)
Oh, with all my heart (my soulmate is you)Oh, de tout mon cœur (âme jumelle à moi c'est toi)
I love you a lot eeh (my best choice darling)Na lela yo mingi eeh (mon meilleur choix chérie)

Ah mama aah aahAh mama aah aah
Benga Olivier KamanziBenga Olivier Kamanzi
Alban sorcerer of the white manAlban sorcier ya mundele (blanc)
François Babadi son of mother Aziza (ah)François Babadi ya mère Aziza (ah)
Simplice Ebata colonel, son of Didi Kelokelo (inspecta)Simplice Ebata colonel, benga ya Didi Kelokelo (inspecta)
Sandrine MushigoSandrine Mushigo
I love you 8th Wonder MalkaNa lela 8eme Merveille Malka
Ndoyi of mother Monique MonikelNdoyi ya maman Monique Monikel
Yaya Fafa Fanalya, the Ipup'sYaya Fafa Fanalya, ba Ipup's
Marcosins Ipupa (the Boss)Marcosins Ipupa (le Boss)
Edo MopatassYa Edo Mopatass
Eeh Serge Tata KibokoloEeh Serge Tata Kibokolo
Bokila lokondo Master Guy LoandoBokila lokondo Maitre Guy Loando
Papa Jean-Marie LokangaPapa Jean-Marie Lokanga
Madame Caroline NgoushingueMadame Caroline Ngoushingue
Orphée Tshimbadi the lawyerOrphée Tshimbadi l'avocat

Eeh the Don King of Africa, Jean-Marie Lukulasi EyademaEeh le Don King d'Afrique, Jean-Marie Lukulasi Eyadema
Docta Sasha 32 Gigas, Eric Gwenye man, Jires Ntela in AbidjanDocta Sasha 32 Gigas, Eric Gwenye mobali, Jires Ntela à Abidjan
Honorable Alita TshamalaHonorable Alita Tshamala
Aahn mama ah, aah eeehAahn mama ah, aah eeeh
Aahn mama ah, aah eeehAahn mama ah, aah eeeh
In disorder Cisco MulongoEn désordre Cisco Mulongo
Bernard TapieBernard Tapie
For the childrenBa'a bana