Se Yo

Sé Yo

Se Yo

AhAh
Sé yoSe yo
Estar enamorado es una mierda, en el amorEzalaka kaka yo denz love
En el amor ahDenz love ah

No he experimentado algo así en mi corazónNa zalaki éprouvé kasi na motema te oh
Donde otros lloran, papá, en mi corazón, amor DenzKuna bazo lela papa ngai na motema Denz love
Salí de la oscuridad pero en mi corazón noSalité esuki na nzoto kasi na motema te eh
Donde está el lugar para guardar el amor DenzKuna nde esika na logea Denz love
Fortaleza segura e infranqueableForteresse sécurisée infranchissable
Ni siquiera Guillermo el conquistador pudo cruzarAta Guillaume le conquérant a lingaki ko franchir te
Por tu amor, Denz, amorPo bolingo na yo Denz love
Fortificación en el país de mi corazón, mamáFortification na mboka ya motema na ngai eh eh eh maman
Mi corazón como células madre, se divide y se multiplicaMotema lokola ba cellules mères, eko se diviser pe ko se multiplier
Así que una persona puede tener tres o cuatro amoresYango moto a koki ko nomba n’ae trois quatre amours
Pero mi corazón, indivisible, tiene un solo lugar, Denz love, mi amorKasi ya ngai motema indivisible place moko se ya Denz love, mon amour
La capacidad de mi corazón, el amor, lo llena, bebéCapacité ya motema na ngai bolingo n’o e satura yango bébé eh eh
No hay espacio para otros amoresEspace insuffisant pour d’autres amours
Intento borrar a otros para que alguien más te reemplaceEko senga na effacer yo po mosusu a remplacé
Pero no puedo borrarte de mi corazónKasi moyen ya ko effacer yo na motema na ngai ezali te
Mi amor, ohMon amour ouhh
Eres un átomo de oxígeno que se unió a dos átomos de hidrógenoO zali atome moko ya oxygène oyo ezangaki na deux atomes ya hydrogènes
Para hacer agua, porque el agua es vidaPo esala mayi, po l’eau c’est la vie
Denz love, eres mi vida, mamá, eres mi vidaDenz love tu es ma vie, maman tu es ma vie

Amor eterno para la vidaL’ amour éternel pour la vie
Te entiendo, me entiendes, nos entendemosJe te comprends, tu me comprends, on se comprend
Denz love, el amor de mi vidaDenz love l’amour de ma vie
Incluso en la agonía en la isla de LuzónAta puissance agonie na l’île luçon
No te rindes, cariño, en todas las casas del amorEkwesaki te chérie ba ndako nionso ya bolingo
Denz love, en lo bueno y en lo maloDenz love pour le meilleur et le pire
Mamá, en lo bueno y en lo maloMaman pour le meilleur et le pire

Incluso si el amor se desvanece, los niños crecenAta ko bolingo ewumeli bana ba koli
Pero tu amor en mi corazón es eternoKasi bolingo nayo na motema nangai eza kaka ya sika
No se olvida, no se reemplazaKo lela te, ko banga te eh
La escuela terminó, nie nie nie nieSeskul a loba, nie nie nie nie
Padre es uno, madre es unaTata bo moko, maman bo moko
Un solo camino, un solo líderEkolo be moko, mokonzi moko
Incluso si hay ministros, generalesAta ko ba ministres bazali, ba généraux pe bazali
Pero en mi corazón, el líder eres tú, Denz loveKasi na motema na ngai mokonzi se yo moko Denz love
No hay otros líderes, mamá líderMibale te se yo maman mokonzi
Sí sí sí eh, mamá líder ehYii yii yii eh maman mokonzi eh
No hay otros líderes, no hay otros líderes eh, no hay otros líderes ehMibale te eh, mibale te eh eh

Mis amigos, solo pasóBa ndeko na ngai, ndenge kaka ezakala
Mis familias querían que nos quedáramos en casa para siempre en KinshasaBa familles na ngai bawutaki mboka ba ye kotala biso na kinshasa
Pero cuando llegó el momento de regresar, decidí con mi madreSikoyo na tango ya retour to décidé na mère
Dejarlos atrás y no volver a casaTokende ko tika bango ti na mboka
Subimos al barco, mi madre llevaba el barco con nuestras familiasTomati na bateau, ngai mère mokumbi bateau na ba familles na ngai
Estábamos en medio del lago, el barco se hundióTokomi na kati kati ya lac bateau edindi
Madre, llevaba el barco con nuestras familias, se hundióMère, mokumbi bateau na ba familles na ngai ba dindi
Ellos me pidieron que eligiera a quién salvarSikoyo ba yebisi ngai na sala choix na sauver mutu moko
¿A quién salvar?Nako sauver nani?
Entre mi madre y mis familias, llevaba el barcoEntre mère ba familles na ngai to mokumbi bateau
Dime ahBoyebisa ngai ah
Entonces, mis queridos amigosAlors mes chers amis
Ustedes que no entienden el lingala, el idioma más hermoso del mundoVous qui ne comprenez pas le lingala, la plus belle langue du monde
Estaba diciendo que mi familia vino a visitarnosDonc j’étais en train de dire ma famille est venue nous rendre visite
Y al final de su estadía, decidimos acompañarlos, mi esposa y yoEt à la fin de leur séjour, on a décidé de les raccompagner ma femme et moi
Y durante el viaje, el barco se hundióEt pendant le voyage, le bateau a coulé
Y me pidieron que salvara a una sola personaEt on me demande alors de ne sauver qu’une seule personne
Ya sea un miembro de mi familia, mi esposa o el capitán del barcoSoit un membre de ma famille, ma femme ou le capitaine du bateau
¿Qué opinan, a quién debo salvar?À votre avis, qui dois-je sauver?

En mi corazón, eres tú ahNa motema na ngai se yo ah
Ellos dijeron que entre tú y mis familias ahBalobi na pona entre yo na ba familles na ngai ah
Dije que mi razón de vivir eres túNa lobi raison de vivre na ngai se yo
Eres tú en el TitanicSe yo wana na Titanic
Jack no se ahogó por RoseJack andimaki ko se noyer pona Rose
Eres tú en el amor eternoSe yo wana na amour éternel
Kermal no arriesgó por NihanKermal andimaki risque pour Nihan
Eres tú, un príncipe en Nueva YorkSe yo wana na un prince à New York
El príncipe Akeem no se convirtió en sirviente por LisaPrince Akeem andimaki ko koma serviteur pour Lisa
Eres tú en la bibliaSe yo wana na biblia
Abraham no se casó con Agar e Ismael por SarahAbraham andimaki ko kabwana na Agar na Ismael pour Sarah
Eres tú, mamá líder, Denz love, mamá líderSe yo moko maman mokonzi, Denz love na ngai maman mokonzi
Eres tú, mamá líder, ah mamá, mamá líder ehSe yo moko maman mokonzi aah maman, maman mokonzi eh

El amor incondicional entre tú y yo (entre tú y yo)L’ amour inconditionnel ya toi et moi (ya toi et moi)
Hazme bailar con amor, Denz love (amor)Fais mois danser avec amour Denz love (love)
Incluso en otra vida, serás mi única elección (mi única elección)Même dans une autre vie tu seras mon seul choix (mon choix unique)
Dejemos que los amargados hablen, que se muerdan la lengua (lengua de ellos)Laissons parler les aigris, bako yoka soni (soni na bango)
Mi bebé, mi bebéBébé na ngai, bébé na ngai
Hace latir mi corazón profundamenteAkota motema na ngai mobimba profondément
Ah, no hay otro como tú (mamá líder eh)Ah se yo mosusu te (maman mokonzi eh)
Ah, mamá (mamá líder eh)Ah ma (maman mokonzi eh)
Eres tú el amor de mi vida (mamá líder eh)C’est toi l’amour de ma vie (maman mokonzi eh)
Mamá, mis hijos son tuyos (mamá líder eh)Maman bana na ngai eza yo (maman mokonzi eh)
Ah ah ah (mamá líder eh)Ah ah ah (maman mokonzi eh)
Sé que sabes demasiado bien (mamá líder eh)Na lela yo ya trop oyebi yango bien (maman mokonzi eh)
Ah, mi amorAh mon amour

El amor incondicional entre tú y yo (entre tú y yo)L’amour inconditionnel ya toi et moi (ya toi et moi)
Hazme bailar con amor, Denz love (amor)Fais mois danser avec amour denz love (love)
Incluso en otra vida, serás mi única elección (mi única elección)Même dans une autre vie tu seras mon seul choix (mon choix unique)
Dejemos que los amargados hablen, que se muerdan la lengua ahLaissons parler les aigris, bako yoka soni ah