Se Yo

C'est Toi

Se Yo

AhAh
C'est toiSe yo
C'est toi qui es mon amourEzalaka kaka yo denz love
Mon amour ahDenz love ah

J'ai essayé mais je n'ai pas de cœur ohNa zalaki éprouvé kasi na motema te oh
Il y a des gens qui pleurent, papa, dans mon cœur, mon amourKuna bazo lela papa ngai na motema Denz love
La saleté a quitté mon corps mais pas mon cœur ehSalité esuki na nzoto kasi na motema te eh
Il y a un endroit où je rêve de toi, mon amourKuna nde esika na logea Denz love
Forteresse sécurisée, infranchissableForteresse sécurisée infranchissable
Même Guillaume le Conquérant n'a pas pu la franchirAta Guillaume le conquérant a lingaki ko franchir te
Pour l'amour que j'ai pour toi, mon amourPo bolingo na yo Denz love
Fortification dans le pays de mon cœur eh eh eh mamanFortification na mboka ya motema na ngai eh eh eh maman
Mon cœur comme des cellules souches, il va se diviser et se multiplierMotema lokola ba cellules mères, eko se diviser pe ko se multiplier
C'est pourquoi quelqu'un peut compter trois ou quatre amoursYango moto a koki ko nomba n’ae trois quatre amours
Mais pour moi, mon cœur indivisible, c'est seulement pour toi, mon amourKasi ya ngai motema indivisible place moko se ya Denz love, mon amour
La capacité de mon cœur pour l'amour, tu l'as saturée, bébé eh ehCapacité ya motema na ngai bolingo n’o e satura yango bébé eh eh
Pas assez d'espace pour d'autres amoursEspace insuffisant pour d’autres amours
Il va falloir effacer ton souvenir pour que quelqu'un d'autre prenne ta placeEko senga na effacer yo po mosusu a remplacé
Mais il n'y a pas de moyen d'effacer ton souvenir de mon cœurKasi moyen ya ko effacer yo na motema na ngai ezali te
Mon amour ouhhMon amour ouhh
Tu es un atome d'oxygène qui manque à deux atomes d'hydrogèneO zali atome moko ya oxygène oyo ezangaki na deux atomes ya hydrogènes
Pour faire de l'eau, car l'eau c'est la viePo esala mayi, po l’eau c’est la vie
Mon amour, tu es ma vie, maman, tu es ma vieDenz love tu es ma vie, maman tu es ma vie

L'amour éternel pour la vieL’ amour éternel pour la vie
Je te comprends, tu me comprends, on se comprendJe te comprends, tu me comprends, on se comprend
Mon amour, l'amour de ma vieDenz love l’amour de ma vie
Même dans la puissance de l'agonie sur l'île de LuçonAta puissance agonie na l’île luçon
Je ne t'ai pas oublié, chérie, dans toutes les maisons de l'amourEkwesaki te chérie ba ndako nionso ya bolingo
Mon amour pour le meilleur et pour le pireDenz love pour le meilleur et le pire
Maman, pour le meilleur et pour le pireMaman pour le meilleur et le pire

Même si l'amour fait pleurer les enfantsAta ko bolingo ewumeli bana ba koli
Mais ton amour dans mon cœur est juste tout nouveauKasi bolingo nayo na motema nangai eza kaka ya sika
Ne pleure pas, n'aie pas peur ehKo lela te, ko banga te eh
Seskul a dit, nie nie nie nieSeskul a loba, nie nie nie nie
Papa, toi-même, maman, toi-mêmeTata bo moko, maman bo moko
Un pays, un roiEkolo be moko, mokonzi moko
Même si les ministres sont là, les généraux aussiAta ko ba ministres bazali, ba généraux pe bazali
Mais dans mon cœur, le roi c'est seulement toi, mon amourKasi na motema na ngai mokonzi se yo moko Denz love
Pas deux, seulement toi, maman, la reineMibale te se yo maman mokonzi
Yii yii yii eh maman la reine ehYii yii yii eh maman mokonzi eh
Pas deux eh, pas deux eh ehMibale te eh, mibale te eh eh

Mes frères, comme ça ça se passeBa ndeko na ngai, ndenge kaka ezakala
Ma famille est venue de loin pour nous voir à KinshasaBa familles na ngai bawutaki mboka ba ye kotala biso na kinshasa
Aujourd'hui, au moment du retour, on a décidé avec ma mèreSikoyo na tango ya retour to décidé na mère
On va les laisser là-bas dans le paysTokende ko tika bango ti na mboka
On a pris le bateau, moi, ma mère, le capitaine et ma familleTomati na bateau, ngai mère mokumbi bateau na ba familles na ngai
On est entrés au milieu du lac, le bateau a couléTokomi na kati kati ya lac bateau edindi
Mère, le capitaine et ma famille ont couléMère, mokumbi bateau na ba familles na ngai ba dindi
Aujourd'hui, ils m'ont dit de faire un choix pour sauver une personneSikoyo ba yebisi ngai na sala choix na sauver mutu moko
Je dois sauver qui ?Nako sauver nani?
Entre ma mère, ma famille ou le capitaine du bateauEntre mère ba familles na ngai to mokumbi bateau
Dites-moi ahBoyebisa ngai ah
Alors mes chers amisAlors mes chers amis
Vous qui ne comprenez pas le lingala, la plus belle langue du mondeVous qui ne comprenez pas le lingala, la plus belle langue du monde
Donc je disais que ma famille est venue nous rendre visiteDonc j’étais en train de dire ma famille est venue nous rendre visite
Et à la fin de leur séjour, on a décidé de les raccompagner, ma femme et moiEt à la fin de leur séjour, on a décidé de les raccompagner ma femme et moi
Et pendant le voyage, le bateau a couléEt pendant le voyage, le bateau a coulé
Et on me demande alors de ne sauver qu'une seule personneEt on me demande alors de ne sauver qu’une seule personne
Soit un membre de ma famille, ma femme ou le capitaine du bateauSoit un membre de ma famille, ma femme ou le capitaine du bateau
À votre avis, qui dois-je sauver ?À votre avis, qui dois-je sauver?

Dans mon cœur, c'est toi ahNa motema na ngai se yo ah
Ils disent que c'est entre toi et ma famille ahBalobi na pona entre yo na ba familles na ngai ah
Demain, la raison de ma vie, c'est toiNa lobi raison de vivre na ngai se yo
C'est toi là, sur le TitanicSe yo wana na Titanic
Jack a accepté de se noyer pour RoseJack andimaki ko se noyer pona Rose
C'est toi là, dans l'amour éternelSe yo wana na amour éternel
Kermal a pris des risques pour NihanKermal andimaki risque pour Nihan
C'est toi là, un prince à New YorkSe yo wana na un prince à New York
Le prince Akeem a accepté de devenir serviteur pour LisaPrince Akeem andimaki ko koma serviteur pour Lisa
C'est toi là, dans la BibleSe yo wana na biblia
Abraham a accepté de chasser Agar et Ismaël pour SarahAbraham andimaki ko kabwana na Agar na Ismael pour Sarah
C'est toi seule, maman la reine, mon amour, maman la reineSe yo moko maman mokonzi, Denz love na ngai maman mokonzi
C'est toi seule, maman la reine, aah maman, maman la reine ehSe yo moko maman mokonzi aah maman, maman mokonzi eh

L'amour inconditionnel entre toi et moi (entre toi et moi)L’ amour inconditionnel ya toi et moi (ya toi et moi)
Fais-moi danser avec amour, mon amour (amour)Fais mois danser avec amour Denz love (love)
Même dans une autre vie, tu seras mon seul choix (mon choix unique)Même dans une autre vie tu seras mon seul choix (mon choix unique)
Laissons parler les aigris, ils vont avoir honte (honte à eux)Laissons parler les aigris, bako yoka soni (soni na bango)
Bébé, mon bébéBébé na ngai, bébé na ngai
Tu es entrée dans mon cœur profondémentAkota motema na ngai mobimba profondément
Ah, pas toi, pas toi (maman la reine eh)Ah se yo mosusu te (maman mokonzi eh)
Ah ma (maman la reine eh)Ah ma (maman mokonzi eh)
C'est toi l'amour de ma vie (maman la reine eh)C’est toi l’amour de ma vie (maman mokonzi eh)
Maman, mes enfants, c'est toi (maman la reine eh)Maman bana na ngai eza yo (maman mokonzi eh)
Ah ah ah (maman la reine eh)Ah ah ah (maman mokonzi eh)
Je pleure pour toi, tu le sais bien (maman la reine eh)Na lela yo ya trop oyebi yango bien (maman mokonzi eh)
Ah mon amourAh mon amour

L'amour inconditionnel entre toi et moi (entre toi et moi)L’amour inconditionnel ya toi et moi (ya toi et moi)
Fais-moi danser avec amour, mon amour (amour)Fais mois danser avec amour denz love (love)
Même dans une autre vie, tu seras mon seul choix (mon choix unique)Même dans une autre vie tu seras mon seul choix (mon choix unique)
Laissons parler les aigris, ils vont avoir honte ahLaissons parler les aigris, bako yoka soni ah