Seyo

Somente Você

Seyo

AaahAaah
Somente vocêSe Yo
Somente você Denz LoveEzalaka kaka yo Denz Love
Denz Love, aahDenz Love, aah
Eu estava de luto, mas não no coração oohNa zalaki éprouvé, kasi na motema te ooh
Lá choravam pelo pai, eu no coração Denz LoveKuna bazo lela papa, ngai na motema Denz Love
A sujeira só no corpo, mas não no coração eehSalité e suki na nzoto, kasi na motema te eeh
É lá onde onde alojei Denz LoveKuna nde e sika na logea Denz Love
Fortaleza segura infranqueávelForteresse sécurisée infranchissable
Nem Guilherme, o Conquistador, podia franquearAta Guillaume le Conquérant a lingaki ko franchir te
Porque seu amor Denz Love, fortificação no país do meu coração eeh mãePo bolingo na yo Denz Love, fortification na mboka ya motema na ngai eeh mama
O coração como células-mãe, dividem-se e se multiplicamMotema lokola ba cellules mères, eko se diviser pe ko se multiplier
Razão pela qual a pessoa pode guardar 3 ou 4 amoresYango moto a koki ko bomba n'ae trois, quatre amours
Mas o meu coração é indevisível, apenas tem um lugar para Denz Love, meu amorKasi ya ngai motema indivisible, place moko se ya Denz Love mon amour
A capacidade do meu coração está saturada com seu amor bebé eehCapacité ya motema na ngai bolingo n'o e satura yango bébé eeh
Espaço insuficiente para outros amoresEspace insuffisant pour d'autres amours
Isso exigirá que eu exclua você para que outra possa substituirEko senga na effacer yo po mosusu a remplacer
Mas não tem como apagar você do meu coraçãoKasi moyen ya ko effacer yo na motema na ngai ezali te
Meu amor ooohMon amour oooh
Você é um átomo do oxigênio que faltava em dois átomos do hidrogênioO zali atome moko ya Oxygène oyo ezangaki na deux atomes ya Hydrogène
Para fazer água, porque água é a vidaPo e sala mayi, po l'eau c'est la vie
Denz Love você é minha vida, mamãe você é minha vidaDenz Love tu es ma vie, mama tu es ma vie

O eterno amor pela vidaL'Amour éternel pour la vie
Eu te entendo, você me entende, nós nos entendemosJe te comprends, tu me comprends, on se comprend
Denz Love o amor da minha vidaDenz Love l'amour de ma vie
Mesmo agonia de poder na ilha de LuzonAta puissance agonie na l'île Luçon
Não desabou querida todas as casas do amorEkwesaki te chérie ba ndako nioso ya bolingo
Denz Love para o melhor e o piorDenz Love pour le meilleur et le pire
Mãe, para o melhor e o piorMama, pour le meilleur et le pire
Mesmo que o amor durou, os filhos cresceramAta ko bolingo e wumeli, bana ba koli
Mas o seu amor no meu coração ainda é novoKasi bolingo nay o na motema nan gai eza kaka ya sika

Não chore, não tenha medo eeh, Seskul disse silêncioKo lela te, ko banga te eeh, Seskul a loba nie nie nie, nie
Um só pai, uma só mãe, uma só nação, um só presidenteTata bo moko, Mama bo moko, Ekolo be moko, Mokonzi moko
Embora haja ministros, também há generaisAta ko ba Ministres ba zali, ba Généraux pe ba zali
Mas no meu coração chefe é só você Denz LoveKasi na motema na ngai mokonzi se yo moko Denz Love
Não duas, só você mãe chefeMibale te, se yo mama mokonzi
Yiii yiii yiiii eeh mãe chefe eeehYiii yiii yiiii eeh mama mokonzi eeeh
Não duas eeeh, não duas eeeh eeehMibale te eeeh, mibale te eeeh eeeh

Meus amigos, como tem sidoBa ndekos na ngai, ndenge kaka ezalaka
Minha família veio do interior para nos visitar em KinshasaBa famille na ngai ba wutaki mboka ba ye kotala bisso na Kinshasa
Agora na hora do retorno decidimos com a minha esposaSikoyo na tango ya retour to décidé na mère
Vamos acompanhá-los para a aldeiaTo kende ko tika bango ti na mboka
Entramos no barco, eu, a minha esposa, o barqueiro e minha famíliaTo mati na bateau, ngai, mère, mokumbi bateau na ba famille na ngai
Chegamos no meio do lago, o barco afundouTo komi na kati kati ya lac, bateau e dindi
Minha esposa, barqueiro e minha família afogaram-seMère, mokumbi bateau na ba famille na ngai ba dindi
Agora me disseram para fazer uma escolha, para eu salvar uma pessoaSikoyo ba yebisi ngai na sala choix, na sauver mutu moko
Quem vou salvar? Entre a minha esposa, meus familiares ou o barqueiroNako sauver nani? Entre mère, ba famille na ngai to mokumbi bateau
Digam-me, aahBo yebisa ngai, aaah

Então, meus queridos amigosAlors, mes chers amis
Vocês que não entendem Lingala, a língua mais bonita do mundoVous qui ne comprenez pas le Lingala, la plus belle langue du monde
Então, eu estava dizendo, minha família veio nos visitarDonc, j'étais en train de dire, ma famille est venue nous rendre visite
E no final da estadia decidimos acompanhá-los eu e minha esposaEt à la fin de leur séjour, on a décidé de les raccompagner ma femme et moi
E durante a viagem, o navio virouEt pendant le voyage, le bateau a coulé
E me pedem para salvar apenas uma pessoaEt on me demande alors de ne sauver qu'une seule personne

Um membro da minha família, minha esposa ou o capitão do barcoSoit un membre de ma famille, ma femme, ou le capitaine du bateau
Na vossa opinião, quem devo salvar?À votre avis, qui dois-je sauver?

No meu coração só você aahNa motema na ngai se yo aah
Disseram que eu escolho entre você e minha família aahBa lobi na pona entre yo na ba famille na ngai aah
Eu disse que minha razão de viver é vocêNa lobi raison de vivre na ngai se yo
Só você aí no TitanicSe yo wana na Titanic
Jack aceitou afogar-se por RoseJack a ndimaki ko se noyer pona Rose
Só você lá no Amor EternoSe yo wana na Amour Eternel
Kemal aceitou o risco por NihanKemal a ndimaki risque pour Nihan
Só você lá em um príncipe em Nova-YorkSe yo wana na Un Prince À New-York
Príncipe Akeem concordou em se tornar um servo por LisaPrince Akeem a ndimaki ko koma serviteur pour Lisa
Só você aí na BíbliaSe yo wana na Biblia
Abraão concordou em se separar de Agar e Ismael por SaraAbraham a ndimaki ko kabwana na Agar na Ismaël pour Sarah
Só você, mãe chefe, minha Denz Love mãe rainhaSe yo moko, mama mokonzi, Denz Love na ngai mama mokonzi
Só você mãe chefe, aaah mãe, mãe chefe eeehSe yo moko mama mokonzi, aaah mama, mama mokonzi eeeh

O amor incondicional de você e de mim (de você e de mim)L'Amour inconditionnel ya toi et moi (ya toi et moi)
Faça-me dançar com amor Denz Love (Amor)Fais-moi danser avec amour Denz Love (Love)
Mesmo em outra vida você será minha única escolha (minha única escolha)Même dans une autre vie tu seras mon seul choix (mon choix unique)
Vamos deixar falar os amargurados, eles terão vergonha (vergonha deles)Laissons parler les aigris, bako yoka soni (soni na bango)

Minha bebé, minha bebéBébé na ngai, bébé na ngai
Ela entrou profundamente em todo o meu coraçãoA kota motema na ngai mobimba profondement
Aah só você nenhuma outra (mãe chefe eeh)Aah se yo mosusu te (mama mokonzi eeh)
Aah ma (mãe chefe eeh)Aah ma (mama mokonzi eeh)
É você o amor da minha vida (mãe chefe eeh)C'est toi l'amour de ma vie (mama mokonzi eeh)

Mãe dos meus filhos é você (mãe chefe eeh)Mama bana na ngai eza yo (mama mokonzi eeh)
Aah aah aah (mãe chefe eeh)Aah aah aah (mama mokonzi eeh)
Eu amo tanto você e você sabe muito bem disso (mãe chefe eeh)Na lela yo ya trop oyebi yango bien (mama mokonzi eeh)
Aah meu amorAah, mon amour

O amor incondicional de você e de mim (de você e de mim)L'Amour inconditionnel ya toi et moi (ya toi et moi)
Faça-me dançar com amor Denz LoveFais-moi danser avec amour Denz Love
Mesmo em outra vida você será minha única escolha (minha única escolha)Même dans une autre vie tu seras mon seul choix (mon choix unique)
Vamos deixar falar os amargurados, eles vão ter vergonhaLaissons parler les aigris, bako yoka soni