Sopeka

Sopeka

Sopeka

Hein, hein eh, ehHein, hein eh, eh
Y es el señor Fally IpupaEt c'est monsieur Fally Ipupa
Y también el hombre que llaman BenjiEt quand même l'homme qu'on appelle Benji
Queremos ver a todosOn veut voir tout le monde
En la pista de baileSur la piste de danse
Todas las chicas, acérquense ah heinToutes les jeunes filles approchez ah hein
Y así es como nos gusta eh FallyEt c'est comme ça qu'on aime eh Fally
Sí, sé que es difícilOuais je sais c'est dur
Pero así es como losMais c'est comme ça qu'on les
Amamos y no cambienAime et ne changez pas
Y todos deben caminarEt tout le monde doit marcher
Por el camino correcto ouhSur le droit chemin ouh
Todos a la pistaTout le monde en piste

Sombela ngai, pesa ngai, kabelaSombela ngai, pesa ngai, kabela
Ngai, kopiméla ngai teNgai, kopiméla ngai te
Kopimela ngai te perdón, kopimelaKopimela ngai te pardon kopimela
Ngai te oh, ohNgai te oh, oh
Kopiméla ngai té bolingo po motoKopiméla ngai té bolingo po moto
Ya liboma asombaka élamba téYa liboma asombaka élamba té
Pero kasi azangaka té coupéMais kasi azangaka té coupé
Hasta oyo ya madofoloAta oyo ya madofolo
Latisa ngai ata bolingo yaLatisa ngai ata bolingo ya
Madofolo ata ékomonisa nzotoMadofolo ata ékomonisa nzoto
Pero kasi na kozala kaka na molongoMais kasi na kozala kaka na molongo

Es para ti Judith la Gabonesa y MarcelC'est pour toi Judith la Gabonaise et Marcel

Nkolo wo wo wo wowowoNkolo wo wo wo wowowo
Nzambe asalaka mokili na ye ye mokoNzambe asalaka mokili na ye ye moko
Moto moko te acontribuaki ataMoto moko te acontribuaki ata
Limbaki ya pamba lélo ekomi tango ya bolingoLimbaki ya pamba lélo ekomi tango ya bolingo
Ba co-fondateur ba bimiBa co-fondateur ba bimi
Tú traes amor a qué país ehYo memi bolingo na mboka nini eh
Tú contribuiste decepción en el mundoYo ocontribué déception na mokili
Mama na zangi maloba ma ehMama na zangi maloba ma eh

Noko azanga mbongo mais kasi azalakaNoko azanga mbongo mais kasi azalaka
Nécessaire na matanga na makamboNécessaire na matanga na makambo
Yéba ata un jour na kozalaYéba ata un jour na kozala
Nécessaire ata na likambo mokoNécessaire ata na likambo moko
Ata wenze ya pokua céleri mpe ezalaka ahAta wenze ya pokua céleri mpe ezalaka ah
Soso atonga foyer na bomamaSoso atonga foyer na bomama
Ngai na tonga na motema na yo eh, ehNgai na tonga na motema na yo eh, eh
(Hum bebé a mí)(Hum bébé à moi)

Satana soki alekaki Nzambe makasi maisSatana soki alekaki Nzambe makasi mais
Asi abotola mokili oyoAsi abotola mokili oyo
Mbèlè na ba église ba ndimiMbèlè na ba église ba ndimi
Nionso tout bakoma ya yéNionso tout bakoma ya yé
Mais souhait ya Nzambe ezalakiMais souhait ya Nzambe ezalaki
Un jour Satan abongwanaUn jour Satan abongwana
Mpo aza ekelamu na yeMpo aza ekelamu na ye
Tú también eres mi compañeroYo pe oza mopanzi na ngai
Por eso hago el interino de DiosYango na salaka intérim ya Nzambe
Tiempos de amarTango ya ko aimer
Estatuto de amor, tú lo llevas al frenteStatut ya bolingo yo omemi yango na front
El amor se ha vuelto un lío, no hay constituciónBolingo ekomi otepa-tepa ézangi constitution
Soso akeyi promenade, tú tomas ba makiSoso akeyi promenade yo teki ba maki
Na yé nionso tú Lydie ahNa yé nionso yo Lydie ah
Ah París MorganAh Paris Morgan
Na bungisi tonga, tonga eleki ngai na mayeleNa bungisi tonga, tonga eleki ngai na mayele
Mpo ezali komi yeba esika e siégéMpo ezali komi yeba esika e siégé
Loyembo ya nzeté mopepeLoyembo ya nzeté mopepe
Lelo nzete eboyi ko ninganaLelo nzete eboyi ko ningana
C'est que mopepe aye awa te ah Mike MotonduC'est que mopepe aye awa te ah Mike Motondu
Ah elengiAh elengi

Mobange ata asili mino jamais asengaka liwaMobange ata asili mino jamais asengaka liwa
Eh moto ya boloko aséngaka té boméngo KeynaEh moto ya boloko aséngaka té boméngo Keyna
Bomengo na ye se libertéBomengo na ye se liberté
Ngai pe bomengo na ngai bolingo na yoNgai pe bomengo na ngai bolingo na yo
Mobange ata asili makasi jamais asengaka liwaMobange ata asili makasi jamais asengaka liwa
Moto ya nzala aséngaka teMoto ya nzala aséngaka te
Immeuble mama aya ohImmeuble mama aya oh
Bomengo na ye se lipa na ngubaBomengo na ye se lipa na nguba
Ngai pe boméngo na ngai bolingo na yoNgai pe boméngo na ngai bolingo na yo
Sin ti Keyna na ngaSans toi Keyna na nga
Sin ti ndoyi ya mama ahSans toi ndoyi ya mama ah
Sin ti bebé na ngai nakokoka teSans toi bébé na ngai nakokoka te

Na kolela likolo ya Sozacom ohNa kolela likolo ya Sozacom oh
Nako tika mayi ya miso ekahukaNako tika mayi ya miso ekahuka
Na matama satellite e filmé ngaiNa matama satellite e filmé ngai
B'américains ba mona peut être ohB'américains ba mona peut être oh
Bako saléla ngai anti-souci mwana ya mama ahBako saléla ngai anti-souci mwana ya mama ah
Mwana ya mama ah mambu vé oh, oh, ohMwana ya mama ah mambu vé oh, oh, oh

Pourquoi y'ozo wumela, wumela, wumelaPourquoi y'ozo wumela, wumela, wumela
Hum y'oza wapi euh mu zola kuéla ngéHum y'oza wapi euh mu zola kuéla ngé
Keyna y'ozo wumela benga ShengenKeyna y'ozo wumela benga Shengen
Oh, oh baseki ngai pona yoOh, oh baseki ngai pona yo
Boni liston le célèbre japonaisBoni liston le célèbre japonais
Fally oza wapi eh, ehFally oza wapi eh, eh
Pourquoi y'ozo wumela, wumela, wumelaPourquoi y'ozo wumela, wumela, wumela
Hum y'oza wapi euh mu zola kuéla ngéHum y'oza wapi euh mu zola kuéla ngé
Pourquoi y'ozo wololo, wololo, woPourquoi y'ozo wololo, wololo, wo

Pusana moké yo Fanny MutundePusana moké yo Fanny Mutunde
Ata oboyi na simba tika na tala ata kotalaAta oboyi na simba tika na tala ata kotala
Pusana moké yo Tanya MutundePusana moké yo Tanya Mutunde
Ata oboyi na tala mais tikaAta oboyi na tala mais tika
Na yoka ata koyoka ngai na weï na souciNa yoka ata koyoka ngai na weï na souci
Hum ngai na weï na souciHum ngai na weï na souci
Chéri na ngai ya bomwana yo Samantha DiongoChéri na ngai ya bomwana yo Samantha Diongo
Tú me dejaste en niokwama yoYo otiki ngai na niokwama yo
Ndimi liwa na ngai ngai na weï na ngaiNdimi liwa na ngai ngai na weï na ngai
Hum ngai na landi papaHum ngai na landi papa
Hum ngai na landi mama ah esala rienHum ngai na landi mama ah esala rien
Hein mabwidi, mwabidi, mabwidi, mabwidiHein mabwidi, mwabidi, mabwidi, mabwidi
Mambué mayo nga papa na MarcosinsMambué mayo nga papa na Marcosins
Hein mabwidi, mwabidi, mabwidi, mabwidiHein mabwidi, mwabidi, mabwidi, mabwidi
Mambué mayoMambué mayo

DédicaceDédicace

Na kolela likolo ya Sozacom ohNa kolela likolo ya Sozacom oh
Nako tika mayi ya miso ekahukaNako tika mayi ya miso ekahuka
Na matama satellite e filmé ngaiNa matama satellite e filmé ngai
B'américains ba mona peut être ohB'américains ba mona peut être oh
Bako saléla ngai anti-souci mwana ya mama ahBako saléla ngai anti-souci mwana ya mama ah
Mwana ya mama ah mambu vé oh, oh, ohMwana ya mama ah mambu vé oh, oh, oh
Benji ozo wumela, wumela pourquoiBenji ozo wumela, wumela pourquoi

Mais say tout le monde sait que l'amourMais say tout le monde sait que l'amour
N'a pas de prixN'a pas de prix
Pour elle je ferai tout, je donnerai toutPour elle je ferai tout, je donnerai tout
J'ai donné assez pour elleJ'ai donné assez pour elle
Je devrais me sacrifier jusqu'àJe devrais me sacrifier jusqu'à
Mon dernier sou j'ai beau changerMon dernier sou j'ai beau changer
J'ai pas assez fortuneJ'ai pas assez fortune
Je lui est ouvert mon cœur je partage sa vieJe lui est ouvert mon cœur je partage sa vie
Woh woh quand on aime une femme c'est vraiWoh woh quand on aime une femme c'est vrai
Il n y'a pas d'antidote, anti-souciIl n y'a pas d'antidote, anti-souci
C'est dur dur durC'est dur dur dur
Pense à Fally Ipupa et Benji woh woh wohPense à Fally Ipupa et Benji woh woh woh
Eh Maïka, musique maestroEh Maïka, musique maestro

I miss you baby i miss you babyI miss you baby i miss you baby
I miss you babyI miss you baby
(Eh, eh, on a le style et l’élégance)(Eh, eh, on a le style et l’élégance)
(Quand ils fonçaient dans la différence)(Quand ils fonçaient dans la différence)
(Laisse moi te donner une nouvelle chance)(Laisse moi te donner une nouvelle chance)
(Montre moi comment tu)(Montre moi comment tu)
(Danses danses, t’inquiète jeune)(Danses danses, t’inquiète jeune)
(Fille on assure, on assure)(Fille on assure, on assure)
I miss you baby i miss you babyI miss you baby i miss you baby
I miss you baby i miss you babyI miss you baby i miss you baby
I miss you baby i miss you babyI miss you baby i miss you baby
I miss you baby i miss you babyI miss you baby i miss you baby
I miss you babyI miss you baby