Tsho

Tsho

Tsho

Hum Bidi obengani nga TshooooHum Bidi obengani nga Tshoooo
Dis-moi, frères à toiSangisa ba frères na yo
On se partage la douleur, c'est un vrai tour de rôleBosalela ngaï jeûne ekomi osala tour de rôle
Tristesse et souffranceMawa na douleur
DédicaceDédicace

On se partage la douleurBosalela ngaï esakola ya mawa
Mon cœur est devenu un murMotema na nga ekomi'o vimba
Le souci de tout le monde pèse sur mon cœur fragileSouci ya bataillon mobimba otié na motema na ngaï ya ba fragile

L'amour n'a pas de calendrierAmour ezanga calendrier
Il arrive quand il veutEyaka na ntango elingi
Même si on te donne des conseils de vainqueurAta bapesi yo ngomba ya nkoni
Même si on te dit de rester calme, tu cherches (l'ami)Ata ba tie yo sauna, okoluka (moto ya molongani)
Comme cet amour qui est si fort pour moi (comme les autres ne savent pas que ça me touche)Lokola bolingo yango ope eza mingi epa na nga (lolenge basende na ngo ezo tshuba ngaï, oyebi té)
On ne sait même pas comment changerTuna ata nsango ndenge na changer
Comment ton absence m'a laissé à l'osNdenge absence na yo ekomisi ngaï bololo

Pour toujours, tu saisPour toujours yo moko oyebi
Dis-moi, tu es dans mon cœurBidi ozali katia motema na ngaï
Qui te ramène, te ramène à moi, chéri qui m'a fait souffrirNani azongisa yo, azongisela nga chéri na nga oyo amemaka ngaï na mapata Bidi

Ah, ah, ah ouaisAh, ah, ah yéé
Fololo, je vais encore donner à qui Bidi mawehhhhFololo nakabela lisusu nani Bidi mawehhhh
Tu vois comment je rigole, tu vois comment je me batsY'omoni ndenge baseki-seki nga, y'omoni ndenge batsholi-tsholi nga
Tu vois comment je rigole, tu vois comment je me batsY'omoni ndenge baseki-seki nga, y'omoni ndenge batsholi-tsholi nga

Toi, Bidi, je te vois mais même pas une fusée pour te toucherYo Bidi wana nazomona yo mais ata nazwi fusee na kokoma pene na yo te
Le regard de Bidi est devenu celui des orphelinsRegard ya Bidi nde ekomi ya ba orphelins
Les larmes sont devenues des cris, elles m'appellentMisu nde ekomi piyo, ekomi'o bengana ngaï
Comme cette pluie que les gens ont oubliéeLokola lilala oyo ba fiba kala esila mayi

Tsho, Tsho, TshoTsho, Tsho, Tsho
Je m'en vaisNgaï nakeyi na nga

Tsho, Tsho, TshoTsho, Tsho, Tsho
Je m'en vaisNgaï nakeyi na nga

Tsho, Tsho, TshoTsho, Tsho, Tsho
Je m'en vaisNgaï nakeyi na nga

Est-ce que tu veux que je reste ici même si je suis loin de toiEst ce que posa na ngayi etikali eeh ata litanga moko ya mukié epaï na yo
Car ici, je suis, je veux de toi encorePo nga awa ngaï, posa na yo etondi meke
Et j'ai peur que tu ne sois plus à moiPe nakomi kobanga que yo ozala lisusu ya ngaï te
Des moments inoubliables, trop de souvenirs entre nousBa moments inoubliables eleki trop ya ngaï na yo pe
Ça te touchera dans le cœur, ça va libérer ce cœurEkopikola yo na motema na nga ekolula komema ndambo ya motema yango

Tsho, Tsho, TshoTsho, Tsho, Tsho
Je m'en vaisNgaï nakeyi na nga

Tsho, Tsho, TshoTsho, Tsho, Tsho
Je m'en vaisNgaï nakeyi na nga

Oh Tsho, Tsho, Tsho, li Tsho, li Tsho, Tsho, Tsho Tshé toiOh Tsho, Tsho, Tsho, li Tsho, li Tsho, Tsho, Tsho Tshé yo
Je m'en vaisNgaï nakeyi na nga

Tsho, Tsho, TshoTsho, Tsho, Tsho
Je m'en vaisNgaï nakeyi na nga

DédicaceDédicace

Tsho, Tsho, TshoTsho, Tsho, Tsho
Je m'en vaisNgaï nakeyi na nga

DédicaceDédicace

Tsho, Tsho, TshoTsho, Tsho, Tsho
Je m'en vaisNgaï nakeyi na nga

DédicaceDédicace

Tsho, Tsho, TshoTsho, Tsho, Tsho
Je m'en vaisNgaï nakeyi na nga

Tsho, Tsho, TshoTsho, Tsho, Tsho
Je m'en vaisNgaï nakeyi na nga