Eine Minute

Une Minute

Eine Minute, eine für die StraßeUne minute, une pour la route
Coco Claudia Sassou, Yaya na Denis-Christel Sassou Nguesso, der ÖlmenschCoco claudia sassou, yaya na denis-christel sassou nguesso le pétrolier
Meine lebendige SmaragdMa vivi emeraude

Schönheit ist ein Gewand, das Gott nicht jedem gibtKitoko ezali elamba oyo nzambe alatisaka moto nyonso te
Aber es ist strahlend, jeder kann es sehenKasi ezali kitalatala moto nyonso akoki kotala

Schönheit ist ein Gewand, das Gott nicht jedem gibtKitoko ezali elamba oyo nzambe alatisaka moto nyonso te
Aber es ist strahlend, jeder kann es sehenKasi ezali kitalatala moto nyonso akoki kotala

Ich habe euch gesagt, schaut nicht auf ClaudiaNapekisi bino botala claudia te
Aber ich bitte um ein Ende, nur um zu sehenKasi nga nasengi esuka se na regard
Um ihr die Rendezvous zu geben, die euch umbringen werdenYa ko pesa ye ba rendez-vous wana bokoboma nga
Coco Claudia gehört mirCoco claudia aza ya ngaï-mei
Mama, wer sagt, dass Schönheit die Erde ist?Maman nani ango alobaka kitoko eza mabele
Kannst du es nicht sehen, Claudia Sassou?Est-ce qu'eza te po amona te claudia sassou
(Aya bangu, aya schaut her, Coco Claudia Sassou)(Aya bangu, aya kotala koko claudia sassou)

Eine Farbe, die der Regenbogen suchtMoko ya couleur oyo arc-en-ciel alukaka
Um die Kraft zu bekommen, den Himmel zu erreichenPo azuwa pe nguya ya kokanga ekanga moyi kobima
Wie sie den Regen hält (das ist Claudia)Ndenge akanga mvula konoko (eza nde claudia)
Sie ist im Lauf der Ballons, die wie der Wind sindYe aza na etamboli ya balon ezana mopepe
Der Körper ist schüchtern, Mensch und EngelNzoto n'e sembe-sembe, moto-moto pe moselu
In den Niederlanden sieht man Cowboys mit RevolvernPays-bas on dirait cowboy alati ba revolvers
Wenn sie mir diesen Blick von hinten geben, dann bin ich hin und weg (sie ist süß, Claudia)Soki apesi nga vue de dos wana nga na bavaka (elle est sucrée claudia)

Wo Gott die Erde für sie gemacht hatEsika nzambe azuwa mabele ya kosala ye
Ist der Ort, wo er die Engel geschickt hatEza esika oyo apekisa ba anjelu banyata
Die Engel singen an diesem Ort in den WolkenBa anjelu ba ngolomaka esika'ango na mabolongo
Er selbst geht an diesem Ort mit erhobenen FüßenYe moko nzambe atambolaka esika'ango makolo ngulu
Coco Claudia SassouKoko claudia sassou

Du bist die genaue Antwort auf SchönheitYo oza réponse exacte ya beauté
Wenn deine Liebe ein Gefängnis wäre, würde ich meine Freiheit meidenSoki bolingo nayo ezalaki prison, nakoboya nanga liberte
Selbst das Lieben ist eine SeiteAta kolinga yo ezali ngambo
Ich glaube an diese SeiteNga nandimi ngambo
Wie Adam diese Seite akzeptierte, weil er Eva liebteLokola adam andima ngambo po alingaki Eva

Jetzt hat die Jolibitationismementationnellementationnellement begonnenSikoyo jolibitationismementationnellementationnellement ebandi

Geh nicht, Claudia, denn du bist die einzige von vielen, die ich habeKokende te claudia po oza moko ya mikuwa ya mipanzi nangayi
Denn du bist schöner als der Schmerz des SchmerzesP'oza elengi kofiba koleka mokuwa ya makoso
Dich zu sehen ist wie das Paradies im SpiegelKomona yo eza lokola namoni paradis na miroir
Selbst wenn Gott sagt, er bringt mich nicht zurück in die Arme meiner Mutter (nein, ich weigere mich)Ata nzambe alobi azongisa nga bébé na maboko ya maman (te, nakoboya)

Geh nicht, Claudia, denn du bist die einzige von vielen, die ich habeKokende te claudia po oza moko ya mikuwa ya mipanzi nangayi
Denn du bist schöner als der Schmerz des SchmerzesP'oza elengi kofiba koleka mokuwa ya makoso
Dich zu sehen ist wie das Paradies im SpiegelKomona yo eza lokola nadiongoli paradis na miroir
Selbst wenn Gott sagt, er bringt mich nicht zurück in die Arme meiner MutterAta nzambe alobi azongisa nga bébé na maboko ya maman
Nein, ich weigere michTe, nakoboya

Denn hier haben Papa und Mama mich geschaukelt (in der Wiege)Po kuna papa na maman balalisaka nga (na berceau)
Als ich älter wurde, haben sie mich herausgenommen (aus dem Zimmer)Tango age epusani babimisaki nga (na chambre)
Aber ich habe dich, Claudia, ein einziges Bett, selbst wenn es kalt istKasi nga na yo claudia mbeto moko, soki pe malili
(Wir werden uns in eine Decke wickeln, Coco Claudia Sassou)(Toko finika couette moko claudia sassou)
Ah, der Schmerz in mir, mein HerzAh mokuwa na nga mosuni nanga mon cœur
Mein Arm, mein Bein (das bist du, Claudia)Mon bras, ma jambe (eza yo claudia)

Schatz, Claudia, ich habe dichChérie claudia na nga
Schatz, so wie du es machst, ist dein SynopsisChérie façon yo osalaka oyo ya yo synopsis
Wenn die Zeit des Gefühls für mich kommtSoki ngonga ya kokata sentiment na nga ekoki
Claudia, entschuldige, ich bitte um eine MinuteClaudia pardon nakoseng'o bakisa (une minute)
Wie man einen zum Tode Verurteilten behandelt (eine Minute)Ndenge bapesaka condamné à mort (une minute)
Bevor man ihn hinrichtetAvant ya ko exécuter ye
Schatz, entschuldige, ich bitte nur um (eine Minute)Chérie pardon nakoseng'o juste kaka (une minute)
Wie jemand, der keine Einheiten hat, bittet (eine Minute)Ndenge moto azangi unités asengaka (une minute)
Es ist zwar nur eine, aber in der Liebe gibt es vieleAta eza moko kasi na bolingo eza ebele
Ich kann dir sagen, dass ich dich liebe (eine Minute)Nakoki ko lobel'o ata je t'aime na (une minute)
Ich kann dir sogar ein bisschen Zuneigung geben (eine Minute)Nakoki kopesa yo ata pe bipwepwe zuana (une minute)
Ich kann sogar etwas für dich tun (eine Minute)Nakoki kosala'o ata bisala sala na (une minute)
Denn danach sage ich, Baby, ich will nochPo après naloba bébé je veux encore
Eine für die Straße, bevor wir uns trennenUne pour la route avant qu'on ne se sépare

Papa Dengue ist (von Ngouli)Papa denguess aza (ya ngouli)
Ngouli ist (von Papa Dengue)Ngouli aza (ya papa denguess)
Aber Claudia, wessen bist du?Kasi claudia yo oza ya nani

Die Schönheit der anderen endet (irgendwo)Kitoko ya basusu suka (quelque part)
Aber die von Mama, die Alisson und Laurette hatKasi ya maman n'alisson na laurette
(In der Erdgeschosswohnung, Coco Claudia Sassou)(Na rez-de-chassée, koko claudia sassou)

Ah, ich habe gelacht (eine Minute)Ah nga naleli (une minute)
Ruf mich, Schatz (eine Minute)Benga nga cherie (une minute)
Ich habe Tshombo geöffnet (eine Minute)Nafongoli tshombo (une minute)
Ich warte auf den Anruf von Claudia (eine Minute)Nazo zela appel'a claudia (une minute)
Patsho Panda, ehrenwert (eine Minute)Patsho panda honorable, (une minute)
Ehrenwerter Serge Kayembe (eine Minute)Honorable serge kayembe (une minute)
Ich bitte um nichts (eine Minute)Na sengi ya pamba (une minute)

Hör zu, mein Alter, ich bin Rigo Star in LindandaYoka vieux na nga rigo star na lindanda