Aku Disini

Aquí Estoy

Aku Disini

Mujer de mediana edad con sueñoMengantuk perempuan setengah baya
En la parte trasera de un camión de verdurasDi bak terbuka mobil sayuran
A las tres de la madrugadaJam tiga pagi itu
Su mano se levanta cuando la luz la iluminaTangannya terangkat saat sorot lampu
Mi auto cegaba sus ojosMobilku menyilaukan matanya
Recuerdo a mi madre...Aku ingat ibuku . . . . . . .
Recuerdo a mi esposa e hijaAku ingat istri dan anak perempuanku
A mitad de camino hacia casaSeparo jalan menuju rumah
Cuando el semáforo se pone en rojoSa'at lampu menyala merah
Frente a la terminal de autobuses de la ciudadDi depan terminal bis kota
Que aún está desiertaYang masih sepi
Veo a una prostitutaAku melihat seorang pelacur
Dormida, tal vez cansada o ebriaTertidur mungkin letih atau mabuk
Recuerdo a mi madre...Aku ingat ibuku . . . . . . . .
Recuerdo a mi esposa e hijaAku ingat istri dan anak perempuanku
Bajo la tenue luz del mercurioDi bawah temaram sinar merkuri
Un niño desnudo juega con una pelotaBocah telanjang dada bermain bola
Oh... en esta oscura mañanaOh . . . . . . . . . . pagi yang gelap
Me acorralasKau sudutkan aku
Apago la cinta en el autoSuara kaset dalam mobil aku matikan
Abro la ventanaJendela kubuka
El viento de la mañana y el canto de un grupoAngin pagi dan nyanyian sekelompok
De jóvenes perturban mis pensamientosAnak muda mengusik ingatanku
Recuerdo mis sueñosAku ingat mimpiku
Recuerdo las esperanzas que día a díaAku ingat harapan yang semakin hari
Se alargan sin finSemakin panjang tak berujung
Mujer de mediana edadPerempuan setengah baya
Prostituta dormidaPelacur yang tertidur
Niños jugando con una pelotaBocah-bocah bermain bola
Jóvenes cantandoAnak muda yang bernyanyi
Pronto el gallo anunciará la mañanaSebentar lagi ayam jantan kabarkan pagi
Tus días reclaman promesasHari-harimu menagih janji
Estoy aquí... sí... estoy aquíAku disini . . . . . . ya . . . aku disini
Recordando a mi madre, esposa e hijosIngat ibu istri dan anak- anaku