Nak Ii

Nak II

Nak Ii

Nak escucha a tu padre
Nak dengarlah bicara bapakmu
La saciedad vivirá brillante y tenue
Yang kenyang akan hidup terang dan redup
Pon el juguete primero
Letakkan dahulu mainan itu
Sentado cerca del padre escuchó con paciencia
Duduk dekat bapak sabar mendengar
Eres el hijo de mi esperanza nacido en los tiempos áridos
Kau anak harapanku yang lahir di jaman gersang
Todo existe sólo por dinero
Segala sesuatu hanya ada karena uang
Sí, sí... Sí, sí
Ya . . . . . ya . . . . . ya . . . . . ya . . . . . .
Eres mi hijo mayor en la escena de la guerra
Kau anak dambaanku yang besar di kancah perang
Debes ser fuerte seguro de ganar
Kau harus kuat yakin pasti menang
La escuela ordinaria no es inteligente gratis
Sekolah biasa saja jangan pintar-pintar percuma
Entrena tus labios para ser bueno cantando
Latihlah bibirmu agar pandai berkicau
Porque necesitan un canto melodioso
Sebab mereka sangat perlu kicau yang merdu
Tu escuela solo necesita ser un título
Sekolah buatmu hanya perlu untuk titel
Cuidado por el título obtenido o el título del milagro
Pedulu titel didapat atau titel mu'jizat
Sí, sí... Sí, sí
Ya . . . . . ya . . . . . ya . . . . . ya . . . . . .
Tu escuela necesita ser prestigiosa
Sekolah buatmu hanya perlu untuk gengsi
Con el fin de llevarse bien es sin duda una gran cantidad de relaciones
Agar mudah bergaul tentu banyak relasi
Así que el lamer más apropiado
Jadi penjilat yang paling tepat
Su carrera dinero rápido sin duda puede
Karirmu cepat uang tentu dapat
Sé Dorna, no seas Bima
Jadilah Dorna jangan jadi Bima
Porque una Dorna tiene un millón de lenguas
Sebab seorang Dorna punya lidah sejuta
O
O . . . . o . . . . o . . . . . o . . . .
La vida es dura. No lo hagas difícil
Hidup sudah susah jangan dibikin susah
Encontrarlo feliz a pesar de que un montón de deudas
Cari saja senang walau banyak hutang
Un pequeño hipócrita no seas muy honesto
Munafik sedikit jangan terlalu jujur
Porque la gente honesta sólo está en los cómics
Sebab orang jujur hanya ada di komik
Elija un camino suave no un montón de rocas
Pilihlah jalan yang mulus tak banyak batu
Porque las piedras se ven obstaculizadas por tu camino
Sebab batu-batu bikin jalanmu terhambat
Sí, sí... Sí, sí
Ya . . . . . ya . . . . . ya . . . . . ya . . . . . .
Elige un buen camino. Sin clavos
Pilihlah jalan yang bagus tak ada paku
Porque la uña duele mucho menos oxidada
Sebab paku itu sakit apalagi yang berkarat
Ser abotonado no cocodrilo
Jadilah kancil jangan buaya
Porque un semental es consciente del peligro
Sebab seekor kancil sadar akan bahaya
Conviértete en bandidos bajo la apariencia de un héroe
Jadilah bandit berkedok jagoan
Para que todos pensaran que eras un héroe
Agar semua sangka engkau seorang pahlawan
Sé un camaleón no vacas
Jadilah bunglon jangan sapi
Porque un camaleón es bueno leyendo situaciones
Sebab seekor bunglon pandai baca situasi
Ser de goma no planchar
Jadilah karet jangan besi
Debido a que el caucho se llama resistente a las condiciones
Sebab yang namanya karet tahan kondisi
O
O . . . . o . . . . o . . . . . o . . . .
O
O . . . . o . . . . o . . . . . o . . . .
Hijo mío, canto una canción
Anakku aku nyanyiakan lagu
Es hora de que no soporto la ira
Waktu ayah tak tahan lagi menahan murka