Vete A Casa (Feat. Tote King Y Kase.O)

Go Home (Feat. Tote King and Kase.O)

Vete A Casa (Feat. Tote King Y Kase.O)

Listen!Escucha!
This is coming in hot, get ready!¡Esto viene fuerte, prepárate!
Go home, there’s nothing to see here!¡Vete a casa, aquí no hay nada que ver!
The SaintEl Santo
Before this show starts, hit the bathroom,Antes de que empiece esta función vayan al baño,
because you’re witnessing the event of the year.porque están presentes en frente del acontecimiento del año.
No matter how much you like rap, I know it can hurt you,Por más que el rap les guste hoy se que puede hacerles daño,
and even more if these four titans go all out without a rehearsal.y mas si estos cuatro titanes se ensañan y sin previo ensayo.
I know if I aim and shoot at the target, I won’t miss,Se que si fijo y apunto al blanco no fallo,
so take cover, my aim will be these rookies,que se pongan a cubierto, mi diana serán estos novatos,
they’re just a few cats and sometimes I kick them with these shoes,son cuatro gatos y a ratos los pateo con estos zapatos,
no contracts, no deals that matter in our stories,no hay contratos, ni tratos que valgan en nuestros relatos,
come out and throw bread to the ducks in the pond, take a boat ride,salgan a echarle pan a los patos de charca, a pasear en barca,
don’t try rap if you can’t beat my mark,no prueben el rap si no superan mi marca,
don’t come with that stiff vibe and a hard-on for lacquer,no vengan del royo carca con el tocho tieso a laca,
I’m the firecracker that never fizzles while your tongue gets tangled,soy la traca que nunca mengua mientras tu lengua se atrabanca,
and I never bought this creativity on lease,y nunca compre esta creatividad por leasing,
even though I had the skill to put the top scorer in crisis,aunque tuve la habilidad para poner al pichichi en crisis,
I came off the bench for something very specific, believe it,salí del banquillo por algo muy concreto, créelo,
and the reason is simply to outshine the rest, so take the challenge,y la razón no es otra que la de pulirme al resto, así que asume el reto,
don’t stay still, stiff on the platform,no se queden quietos, tiesos en el andén,
looking at the tracks, you’ll never know where that train went.mirando a la vía nunca sabrán hacia donde se fue ese tren
Better not try it!¡mejor no prueben!
and leave it to the specialists, tightrope walkers of unexpected rhymes will lose you from sight.y déjenlo en manos de especialistas, equilibristas de rimas imprevistas te pierden de vista
Scatter, there’s nothing to see here!¡Dispérsense, aquí no hay nada que ver!
Just a task, know how to bail to go home and not come back,solo un que hacer, saber pirarse a casa para no volver,
so pay attention just to know what’s happening,pues bien pon atención tan solo para saber lo que pasa,
and when this show ends... bam! and everyone goes home.y cuando acabe esta función... ¡chin pon! y todo el mundo a casa.
Tote KingTote King
I’m right, I’ll crush you, the skinny MC is back.Tengo razón, te machaco, vuelve el mc flaco.
I’ve got a heart and a dog I never walk,Tengo un corazón y un perro al que nunca saco,
a Vodafone with no contract,un vodafone y sin contrato,
full of spit. I’m at the end of the first round with all my life and a nunchaku.lleno de saliva. Me llega al fin de la primera con toda la vida y un nunchaku.
Baby, your flow is like Heidi.Baby tu flow es de Heidi.
I spit in the air and catch it, the Fairy’s profile is green.Escupo al aire y lo recojo, es verde el perfil del Fairy.
I have waves of ideas that rise and escape into the sky.Tengo mareas de ideas que suben se escapan en el cielo.
Their fireworks only sound on the ground,Sus fuegos artificiales solo suenan en el suelo,
when I take flight and the fish bites its tail,cuando remonto el vuelo y el pez se muerde la cola,
my rhymes spit mics, my bullets fire guns.mis rimas escupen micros, mis balas disparan pistolas.
I play marbles with the planets and they make bank shots,Juego a las canicas con los planetas y hacen carambolas,
comets crash into the sea, creating big waves.cometas se estrellan en la mar completan grandes olas
Go home, come on!¡vete a casa, anda!
Here, no one’s in charge, and nothing slips by while I shine it up.Aquí nadie manda, ni se me escapa por la banda mientras yo le saque brillo.
Happiness fits in my pocket,La felicidad me cabe en el bolsillo,
we’ve got variety, we say: hey, dude, man!tenemos variedad decimos: ¡nen, co, quillo!
If you sell drugs and get rich, don’t get caught.Si vendes droga y te forras, no te atrapes.
I slip fat phrases under the caps of the rappers.Yo cuelo frases gordas bajo gorras de los rapers.
I rap, I see what they’re plotting, I’m cleaner than Dash,Rapeo, veo lo que traman, creo mas limpio que el Dash,
They call me “To'terreno,” I’m the thunder like Flash.Me llaman "To'terreno", soy el trueno como flash
Choose systems like Bill Gates!¡Elijan sistemas como Bill Gates!
I pass entrepreneurs through the skate’s sandpaper.Paso a los empresarios por la lija del skate
Scatter! Problems? They’re just from the plate.¡dispérsense! ¿problemas? Solo son del plato.
Your DJ has claws and instead of eyebrows, a cat.Tu DJ tiene zarpas y en lugar de cejas un gato.
ChorusEstribillo
Go home, there’s nothing to see here!¡Vete a casa, aquí no hay nada que ver!
Everyone behind the line! Please scatter!¡Todos tras la línea! ¡Por favor dispérsense!
We’re not playing, go home, you’re being a nuisance.No estamos jugando, vete a casa que estás molestando.
TitóTitó
I don’t care who you are, where you’re from!¡A mi me da igual quien seas, de donde vengas!
False alarm, Kase.O, Toteking, ready for you to say: shit!!Falsalarma, Kase.O, Toteking, preparados para que digas: ¡¡mierda!!
Titó is here like Steven Seagal, I walk the same, just missing the gun, long hair, and a ponytail.El Titó aquí está a lo Steven Seagal, camino igual, solo me falta la pistola, el pelo largo y hacerme una coleta.
Pray, I’m gonna arrest you for being a smartass,Reza, te voy a arrestar por jetas,
if you don’t connect and can’t see it clearly, try mushrooms or absinthe,si no conectas y no lo ves claro prueba con setas o absenta,
annoying you is no hassle.molestarte no es molestia.
With a bunch of punches, we’re sad beasts at all-star parties.A base de hostias somos bestias mustias en fiestas de allstars.
Your anger is this,Tu cólera es esta,
look me in the eyes, I don’t wear makeup like Marilyn Monroe,miradme a mí a los ojos, no llevo contorno como Marilyn Monroe,
I bring the flow here.pongo el flow aquí.
The beat is from Jordi, I have a lot to say for fun,La base es de Jordi, tengo muchas cosas que decir por hobby,
this album is an anthology.este disco es un anthology.
Titó, acrobat balancing on a tightrope without a net,Titó acróbata en equilibrio en la cuerda floja sin red,
just sharp pieces of videos, it’s for watching in 3D.solo pedazos punzantes de videos, es para verlo en 3D.
Whoever feels me loses level, I control you like puppets without strings,Quien me siente pierde nivel, os manejo como a títeres sin cordel,
I make sure none of you act here.consigo que ninguno aquí actuéis.
Deliberate, think, dine, go to bed, after seeing me.Deliberen, piensen, cenen, acuéstense, después de verme.
Good luck to those who respect seeing this eternal being.Suerte a quienes respeten ver a este ser perenne.
Listen to my solemn voice, you’ll never be able to beat me.Escucha mi voz solemne, nunca podrás poderme.
Try to win against me and you’ll end up kissing my ass.Intenta ganarme y acabarás por chupar mi ojete
Get the hell out of here, there’s nothing to see!¡Márchense de aquí, no hay nada que ver!
I just took out Van Helsing, without realizing I hit him, see!Acabo de cargarme a Van Helsing, sin darme cuenta le di ¡Ya ves!
Nothing to do against this beast like the Yeti.Nada que hacer contra esta bestia como el Yeti
I’m one of those who push the limits,Soy de los que sobrepasan los límites,
this hit is...este hit es...
Kase.OKase.O
...light,...leve,
when I grab the mic and record or just try,cuando coja el micro y grabe o simplemente pruebe,
the crowd knows and gets moved,la plebe esla que sabe y se conmueve,
Javier drinks and drinks even though I’m not thirsty.Javier bebe y bebe aunque no tengo sed
Check it out!¡comprueben!
I’m not number nine, I’m the champion,No soy el nueve, soy el campeón,
the pantheon of your song,el panteón de tu canción,
like Sánchez, I bring the action.como Sánchez traigo la acción.
Grab your share of my ejaculation, come on!Pilla tu ración de mi eyaculación ¡venid!
Toys on the mic for my collection.toyacos en el mic para mi colección.
I give you a lesson in diction,Os doy una lección de dicción,
my address: a bastard dot com and I’m God in my religion,mi dirección: un cabrón punto com y soy Dios en mi religión,
I have the gift! Where the hell are you?¡Yo tengo el don! ¿Donde coño estás?
You’re left dumb by my fucking flash.Tas quedao tonto por mi puto flash.
My rhyme is perfect,Mi rima es perfecta,
simple and direct.la simple y directa.
My metaphor is also brutal when detected.Mi metáfora también brutal cuando se detecta.
Searching for the nectar of the most hidden flower, I climb to the highest for the honey that conquers.Buscando el néctar de la flor más recóndita, subo a lo más alto a por la miel que la conquista.
My muse is an artist and she’s very clever.Mi musa es artista y es muy lista.
I’m the Pied Piper of Hamelin,Yo soy el flautista de Hamelín,
integralist of hip-hop: my freestyle is crystal.integrista del hiphop: mi freestyle es cristal.
Here’s the team that transports your niche to the crypt,Aquí esta el equipo que transporta tu nicho hasta la cripta,
let me explain: there’s no method, no pride that can resist,me explico: no hay método, ni orgullo que resista,
I distribute for everyone like a communist.reparto para todos como un comunista.
Listen! I terrorize, the samurai is coming,¡pista! que aterrorizo, llega el samurai,
I’m gonna take out MCs in a flash like sho-hai.voy a cargarme mc's en un plis como sho-hai.
MCs of flesh and bone, unpredictable,Mc's de carne y hueso impredecibles,
what I say, what I feel is untouchable,lo que digo, lo que siento no es tocable,
if sensitive, so feel the kick, the snare, and leave us alone.si sensible, así que siente el bombo, la caja y déjanos en paz.
Vibe, Dycache, and Neas brought us more ideas.Vibe, Dycache y Neas nos trajeron mas ideas
When you hear this, go home! Start writing!¡Cuando escuches esto vete a casa! ¡Ponte a escribir!
He gets to his notebook and what happens? He wants to die!Llega a su cuaderno y ¿qué le pasa? ¡se quiere morir!
Well, let him die!¡pues que se muera!
That’s what I’d want if one day I were a nobody on the fucking mic or anywhere.Eso querría yo si algún día fuera un cualquiera en el puto micro o donde fuera.
Listen to my solemn voice,Escucha mi voz solemne,
you’ll never be able to beat me,nunca podrás poderme,
try to win against me and you’ll end up kissing my ass,intenta ganarme y acabarás por chupar mi ojete,
mine and my crew’s, I send rivers of cold ink.el mío y el de los míos, envío ríos de tinta fríos
Goodbye! Go to sleep, kids!¡Adiós! ¡Iros a dormiros, críos!
Chorus (x2)Estribillo (x2)