A tight-knit family/Love is Blind

Una familia unida/El amor es ciego

[MARVIN]
Bueno, la situación es esta
No deseo ofender
Me divorcié de mi esposa
Dejé a mi hijo
Y me fui con una amiga

Pero quiero una familia unida
Quiero un grupo que armonice
Quiero a mi esposa, hijo y amiga
Fingir
El tiempo sanará
Nuestro dolor

Así que es mil novecientos setenta y nueve
Y no seguimos las reglas
Todos comemos juntos—
Esposa, amiga e hijo—
Y yo canto mientras cocinan

Amo a mi familia unida
Amo la forma en que cocinan linguini
¿No es genial? Todos estamos tan bien
Una clientela tan querida

Juro que vamos a superarlo
Temo que probablemente pelearemos
Pero nada es imposible
Vive con ingenio—
Hijo, esposa y amante tendrán que admitir
Que tenía razón
Amortigüé la caída
Lo quiero todo
Lo quiero todo
Lo quiero
Lo quiero todo

[MENDEL]
Siéntate, mi querida
Escucho que tienes un problema
Estoy seguro de que no eres repugnante ni indiscreta
Descansa tus pies

[TRINA]
Gracias

[MENDEL]
¿Feliz o triste?

[TRINA]
Bueno, yo --

[MENDEL]
Esa es una pregunta sin respuesta
No hablemos del clima, enfrentemos los hechos
La esposa de Marvin debe relajarse

[TRINA]
El amor no es sexo
Eso es lo que mi esposo me dijo una vez
Marvin, mi ex-
Lo has visto durante años-
Me dijo por teléfono que te contara mis miedos
¿Solo tratas a los homosexuales?

[MENDEL (hablado)]
No

(Cantado)
Respira profundo, mi querida
Me encontrarás comprensivo
Tu dolor es a priori
Despliega tu historia no contada
Ahora para compartir el pan
Relaja tus glándulas
Pon tu cabeza en mis manos

[TRINA]
Soy todo lo que él quería
Es hora de unirlo todo
La fecha estaba fijada
Mi padre me dejó casarme
Me casé. Yo
Entonces Marvin llegó del trabajo
Me sentó en la cama
Me dijo cuánto me amaba
Cuánto me necesitaba y/o valoraba
Tengo

[MENDEL]
¿Qué?

[TRINA / MARVIN]
Sífilis

[TRINA]
Él dijo

[MENDEL]
Bien

[TRINA]
Tengo

[MENDEL]
¿Sí?

[TRINA / MARVIN]
Sífilis

[TRINA]
Es verdad

[MENDEL]
Bien

[TRINA]
Tenía algo podrido
Que parece que ahora está bien olvidado

[MARVIN]
Quizás, cariño, tú también

[TRINA]
Quizás, cariño, tú también

[TRINA]
Probablemente estoy enferma

[MENDEL]
Eres una chica encantadora

[TRINA]
Y tan fácilmente complacida

[MENDEL]
Qué chica tan encantadora, aunque posiblemente esté enferma

[TRINA]
Se esforzó por no excitarnos
Él explica que tengo

[TRINA / MARVIN]
Hepatitis

[TRINA]
También

[MARVIN, JASON Y WHIZZER]
Hepa hepa hepatitis hepatitis hepatitis

[MENDEL]
El amor es ciego
El amor puede contar un millón de historias
El amor es cruel
Repleto de maldad de un millón de maneras

[TRINA]
Entonces me quedé en casa del trabajo
Cuidé bien de mis hombres
Fingieron desesperación, mojaron la cama
Se peinaron, actuaron muertos
Uno dijo

[MENDEL]
¿Sí?

[JASON]
Papá es un idiota

[MENDEL]
¿Qué?

[TRINA]
Él dijo

[MENDEL]
¿Sí?

[JASON]
Papá no es mío

[MENDEL]
Bien

[TRINA]
Llenó mis abrigos
Con dulces y notas
Con '¿Quieres ser mi valentín?'

[MARVIN (A Whizzer)]
¿Quieres ser mi valentín?

[TRINA]
Esto se vuelve más difícil de creer

[MENDEL]
Eres una chica dañada

[TRINA]
Tengo un bisturí en la manga

[CUATRO HOMBRES]
Qué chica dañada

[MENDEL]
Nunca te cortes las muñecas

[TRINA]
Lo extraño; todavía lo extraño
No hagas ruido, pero papá está besando
Chicos

[TODOS]
Pequeño, pequeño, pequeño, pequeño

[MENDEL Y TRINA]
El amor es ciego
El amor puede contar un millón de historias
El amor es cruel
Repleto de maldad de un millón de maneras

[TODOS]
El amor es ciego
El amor puede contar un millón de historias
El amor es cruel
Repleto de maldad de un millón de maneras

[MARVIN]
El amor es una locura
El amor a menudo es aburrido
El amor apesta
El amor es bastante a menudo escombros
Cuando encuentras
Lo que encuentras. Entonces
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca
Lo hagas de nuevo

[OTROS]
Amor

Amor

Amor

Amor
El amor se lee como una mala biografía
Todos los nombres son cambiados
Para proteger a los inocentes
Amor

Amor

Amor es ciego

[MENDEL]
Mi nombre es Mendel
Trato con su esposo
Creo que ella es muy insegura
Pero yo también
Nunca me he casado
El trabajo, el trabajo es mi pasión
O tal vez eso es una coartada

[MARVIN]
Sí, tal vez lo sea

[MENDEL]
Sí, no me importa discutirlo

Creo que es encantadora
Creo que es necesitada
En solo cinco sesiones en mi diván
Estará como nueva

[TODOS]
Su nombre es Mendel

[WHIZZER]
Ah-ah

[MENDEL]
Vuelve el próximo viernes
Admito que te admiro