Todos Odian a Sus Padres

Everyone Hates His Parents

Solo mírameJust look at me
Soy un viajero de clase mundialI'm a world-class traveler
Cada viernes por la nocheEach Friday night
Viajar, viajar, viajarTravel travel travel
De su casa a su casaFrom her house to his house
Primero toma el 104First take the 104
Con mi computadoraWith my computer
Soy solo un niñoI am just a little kid
No un viajanteNot a commuter

Y cada domingo por la nocheAnd each Sunday night
Mamá viene a buscarmeMother comes to get me
Y los oigo pelearAnd I hear them fight
Todos gritan sobre el bar mitzvahEverybody's yelling about the bar mitzvah
No es una lucha libreIt's not a wrestling match
¿Por qué están sudando?Why are they sweating?
No es un funeralIt's not a funeral
¿Qué es tan molesto?What's so upsetting?

Es una celebraciónIt's a celebration
Donde recibo regalosWhere I get presents
Pero todos están gritandoBut everybody's yelling
Y todos lo están arruinandoAnd everybody's ruining it

Es una celebraciónIt's a celebration
Donde me vuelvo más ricoWhere I get richer
Pero todos están gritandoBut everybody's yelling
Y todos lo están arruinandoAnd everybody's ruining it
Todos lo están arruinandoEverybody's ruining it
¿Por qué, oh, por qué?Why, oh, why?
¿Qué he hecho para que arruinen mi bar mitzvah?What have I done that they'd ruin my bar mitzvah?
¿Qué hemos hecho para que arruinen tu bar mitzvah?What have we done that we'd ruin your bar mitzvah?

Quiero a los ApplebaumI want the Applebaums
Son encantadores, y les gustoThey're lovely, and they like me
Son aburridosThey're boring
A ella solo le gusta cómo te vistesShe just likes the way you dress
Bueno, ¿quién no?Well, who wouldn't?

Que vengan los ApplebaumHave the Applebaums
Que se jodan los ApplebaumScrew the Applebaums
Por favor, no hagas estoPlease don't do this
Saul es un idiotaSaul's a jerk
Que venganHave them
DeséchalosNix them
Larga vida a los ApplebaumLong live the Applebaums
Discutir es trabajoArguing takes work

Odio estoI hate this
Culpa a ellaBlame her
Es todo una pérdidaIt is all a waste
¿Me vas a culpar a mí?You're gonna blame me?
Tienes pinturas de penesYou have paintings of dicks
No me hables de buen gustoDon't talk to me about taste

Para, no quiero un bar mitzvahStop, I don't want a bar mitzvah
¿Está bien? No quiero un bar mitzvahOkay? I don't want a bar mitzvah

¿Qué quieres decir con que no quieres un bar mitzvah?What do you mean you don't want a bar mitzvah?
¿Qué quieres decir con que no quieres un bar mitzvah?What do you mean you don't want a bar mitzvah?
¿Cómo crees queHow do you think we
¿Cómo crees queHow do you think we
¿Cómo crees que nos sentimos al respecto?How do you think we feel about that?

JasonJason
Estoy muy agitadoI am agitato grande
Jason, estoy muy disgustadoJason, I am muy disgutante
Y muy decepcionadoAnd muy disappointe
Y muy nauseadoAnd muy nauseatus
Y mimitzarayimAnd mimitzarayim
HotzianuHotzianu
DayenuDayenu

Todos odian a sus padresEveryone hates his parents
No te sientas avergonzadoDon't be ashamed
Vas a crecerYou'll grow up
Vas a salir adelanteYou'll come through
Vas a tener hijosYou'll have kids
Y ellos también te odiaránAnd they'll hate you too
Oh, todos odian a sus padresOh, everyone hates his parents
Pero, confiesoBut, I confess
Vas a crecerYou grow up
Te harás viejoYou get old
Y odiarás menosYou hate less

Pero no lo quieroBut I don't want it
Nada que les dé placer haréNothing that gives them pleasure I'll do
No quiero un bar mitzvahI don't want a bar mitzvah
Estúpido bar mitzvahStupid bar mitzvah
Cualquier bar mitzvahAny bar mitzvah
¿Lo harías?Would you?

Todos odian a sus padresEveryone hates his parents
Eso está en la ToráThat's in the Torah
Es lo que muestra la historiaIt's what history shows
De hecho, Dios le dijo a MoisésIn fact, God said to Moses
Moisés, todos odian a sus padresMoses, everyone hates his parents
Así es como esThat's how it is
Y Dios lo sabíaAnd God knew
Porque Dios odiaba al SuyoBecause God hated His

Vas a matar a tu madreYou are gonna kill your mother
No te sientas culpable, mata a tu madreDon't feel guilty, kill your mother
En lugar de humillarlaRather than humiliate her
Matar a tu madreKilling your mother
Es lo compasivo que se puede hacerIs the merciful thing to do

Jason, cariño, no te pongas nerviosoJason, darling, don't get nervous
Estoy aquí, y a tu servicioI'm right here, and at your service
Mira, estoy tranquilo y autoengañadoLook, I'm calm and self-deluded
Agradecido, porque esperoGrateful, 'cause I hope
Que hagas lo que rezo que hagasYou'll do what I pray you'll do

Adelante, mata a tu madreGo ahead and kill your mother
No con armas, pero mata a tu madreNot with guns, but kill your mother
En lugar de humillarlaRather than humiliate her
Matar a tu madreKilling your mother
Es lo compasivo que se puede hacerIs the merciful thing to do

Oh Dios míoOh my God

(Cantado)(Sung)
Todos odian a sus padresEveryone hates his parents
Ahora veo por quéNow, I see why
Pero con el tiempoBut in time
Se calmaránThey'll cool out
Y pensarásAnd you'll think
Que solo estaban bromeandoThey were only fooling
Es algo extraño sobre los padresIt's a strange thing about parents
El empujón se convierte en un empujónPush turns to shove
Lo que era odioWhat was hate
Se convierte en más o menos amorBecomes more or less love

Jason, por favor ve a un psiquiatraJason, please see a psychiatrist
Soy un psiquiatraI'm a psychiatrist
LárgateGet lost

Todos odian a sus padresEveryone hates his parents
Esto también pasaráThis too shall pass
Vas a crecerYou'll grow up
Yo saldré adelanteI'll come through
Tendré hijosI'll have kids
Y ellos también te odiaránAnd they'll hate you too

Oh, todos odian a sus padresOh, Everyone hates his parents
Pero niño, supongoBut kid I guess
Vas a crecerYou'll grow up
Yo creceréI'll grow up
Te harás viejoYou'll get old
Yo me haré viejoI'll get old
Y odiarás menosAnd hate less

Dame la vueltaFlip me
Lo tienesYou got it
¡Woo!Whoo

Y odiarás menosAnd hate less