My Father’s a Homo/ Everyone Tells Jason To See a Psychiatrist

Mi padre es un homo / Todos le dicen a Jason que vea a un psiquiatra

Mi padre es un homo
Mi madre no está emocionada en absoluto
Padre homo
¿Qué pasa con los cromosomas?
¿Los llevan?
¿Los llevarán?
¿Quién es el homo ahora?
Mi padre dijo que algún día creceré para ser presidente
Y esa idea no es tan descabellada
No vivo la vida de un niño normal

Porque soy demasiado inteligente para mi propio bien
Y soy demasiado bueno para mi triste vida
Mi madre no es esposa
Y mi padre no es hombre
¡Ningún hombre en absoluto!

[Mamá]
Cariño, ¿por qué no sales a jugar?

[Jason]
No

(Jason comienza a jugar ajedrez consigo mismo. Rápidamente juega un lado, gira el tablero, mueve una pieza, gira el tablero de nuevo, etc.)

[Mamá]
Cariño, me preocupo
Cariño, lo hago
Me preocupo mucho
Me preocupo mucho
Me preocupo mucho

¿Te podría llevar al centro judío?

[Jason se burla simulando vomitar.]

[Mamá]
Creo que te gusta jugar ajedrez solo
Eso no es normal

[Jason]
¿Qué es normal?

[Mamá]
No sabría decir

¿Por qué no hablas por teléfono
Con alguien, solo haz un amigo—
Cualquiera

Cariño, por favor, ve a un psiquiatra
Es un tipo genial
Y admiro cómo actúa
Nadie está diciendo que eres un neurótico enfermo
Pero podrías encontrar algo de ayuda
Escúchame, por favor
Sí, podrías encontrar algo de ayuda
Él podría ayudarte a darte cuenta

¡De lo confundido que estás!
Sí, es muy claro
¡Papá es sincero!
Pero un tonto
Tú y yo debemos confiar en nuestras emociones
No hacer escándalos
¿Irás?

[Jason]
¡No!

[Papá]
Jason, por favor ve a un psiquiatra
Él es solo un psiquiatra
Pagaré la cuenta hasta que seas viejo

[Papá]
Jason
Por favor ve
A un psiquiatra

Él es solo
Un psiquiatra
Pagaré la
Cuenta
Hasta
Que seas viejo
Mamá
Cariño por favor escucha
A tu padre aquí
No es un genio
Dios sabe, pero él
Sabe lo que es verdad
Él eligió a un hombre que yo
Creo que conoce las respuestas
A todos tus problemas
Mendel entiende
Lo que te preocupa

[Jason]
No
No iré

No nunca
Nunca nunca
Nunca

[Jason]
Olvidalo

[Todos]
¡Qué desastre es esto!
¡Esta familia!
Los expertos pueden ver
¡Esto es así!

[Flash de foto; todos hacen caras como una parodia de un retrato familiar feliz, luego se relajan.]

Las fotografías no pueden
Capturar nuestra magia
¡Somos simplemente trágicos!

[Papá y Mamá]
¿Irás?

[Jason]
No

[Papá y Mamá]
¡Jason, por favor ve a un psiquiatra!
Él no es—

[Jason]
¡No diré nada!

[Papá y Mamá]
—Exorbitante
¡Y es muy inteligente!

[Jason]
Si la inteligencia fuera el único criterio
Entonces realmente no necesitaría un psiquiatra, ¿verdad?

[Mamá]
No

[Jason]
¿Verdad?

[Papá]
No

[Jason]
Solo porque fallaron como padres

[Mamá]
¡Ve a un psiquiatra!

[Papá]
Oye, chico, escucha—

[Jason]
No necesito—

[Mamá y Papá]
¡Necesita un psiquiatra!

[Jason]
Quiero—

[Mamá y Papá]
¡Un psiquiatra!

[Jason]
¡Quiero hablar con Whizzer!

[Papá]
¿Hablar con quién?

[Jason]
Con Whizzer

[Papá]
¿Con Whizzer?

[Mamá]
Con Whizzer

[Jason]
Con Whizzer

[Papá]
Oh Dios mío

[Mamá, Papá y Jason]
¡Whizzer!
¡Whizzer!
¡Whizzer!
¡Whizzer!

[Whizzer se arrodilla entre Marvin y Jason.]

[Jason]
Whizzer, ¿crees que debería ver a un psiquiatra?

[Whizzer]
No estoy seguro, Jason
Jason, tal vez sí
Absolutamente, Jason

[Jason]
Está bien, iré

[Whizzer]
Él irá

[Jason]
Iré

[Mamá]
¡Él irá!

[Jason]
Si viene aquí

[Papá]
¿Si viene aquí?

[Mamá]
Podría venir aquí

[Papá]
No hacen visitas a domicilio

[La alarma del reloj de Whizzer comienza a sonar.]

[Whizzer]
¡Oh!

[Whizzer apaga la alarma del reloj.]