Barbarians at the Gate

Bárbaros en la Puerta

Barbarians at the Gate

El humo ámbar corona el horizonteAmber smoke crowns the horizon
Las antorchas de guerra se enciendenWar-torches are being lit
Los pasos retumban como un trueno lejanoFootsteps drum like distant thunder
¿Te levantarás o te rendirás?Will you rise or will you quit?

La rueda de la historia gira familiarHistory's wheel turns familiar
Los imperios se quiebran, luego renacenEmpires crack, then rise anew
Hemos forjado a través de fuegos más fuertesWe have forged through louder fires
Listos están unos pocos firmesReady stand the steadfast few

Bárbaros en la puertaBarbarians at the gate
Hordas salvajes de escoriaSavage hordes of scum
Nosotros nos erguimos más altos que su rabiaWe stand taller than their rage
La victoria llegaráVictory will come

Hordas monstruosas presionan los murosMonster hordes press on the ramparts
Afirmando que el cielo está de su ladoClaiming heaven's on their side
Voces atronadoras aullandoThunder-throated voices howling
Se encontrarán con el orgullo del leónThey will meet the lion's pride

La rueda de la historia gira familiarHistory's wheel turns familiar
Los imperios se quiebran, luego renacenEmpires crack, then rise anew
Hemos forjado a través de fuegos más fuertesWe have forged through louder fires
Listos están unos pocos firmesReady stand the steadfast few

Bárbaros en la puertaBarbarians at the gate
Hordas salvajes de escoriaSavage hordes of scum
Nosotros nos erguimos más altos que su rabiaWe stand taller than their rage
La victoria llegaráVictory will come

Ataca a los enemigos que ahora vienenStrike the foes that now are coming
Y purga a los que ya están aquíAnd purge the ones already here
La lucha es dura, estamos en desventajaThe fight is hard, we are outnumbered
Pero ambos extremos temerán nuestra lanzaBut both extremes will fear our spear

La historia se repite, resistimos de nuevoHistory repeats, we endure again
Si el imperio da la espaldaIf the empire turns its back
Avivaremos una llama más brillanteWe will kindle brighter flame

Bárbaros en la puertaBarbarians at the gate
Hordas salvajes de escoriaSavage hordes of scum
Nosotros nos erguimos más altos que sus gritosWe stand taller than their rage
La victoria se ha ganadoVictory will come

Bárbaros huyen de la puertaBarbarians flee the gate
Sus antorchas parpadean tenuesTheir torches gutter dim
Nosotros nos erguimos más altos que sus gritosWe stand taller than their screams
La victoria se ha logradoVictory is won

Bárbaros en la puertaBarbarians at the gate
Hordas salvajes de escoriaSavage hordes of scum
De nuevo se encontrarán con su destinoAgain they'll meet their fate
La victoria llegaráVictory will come