Four Seconds

Cuatro Segundos

Four Seconds

Veinte historias hasta el finalTwenty stories to the end
La cuenta regresiva ha comenzadoThe countdown has begun
Solo cuatro segundos para gastarOnly four seconds to spend
Luego todo habrá terminadoThen it will all be done

Zapatos aferrados al borde del concretoShoes gripping concrete's edge
Mi sombra en el cristalMy shadow in the glass
El zumbido de la ciudad se convierte en un compromisoThe city hum becomes a pledge
De dejar pasar el momentoTo let the moment pass

El café en mi escritorio se enfrióThe coffee on my desk went cold
Un sorbo que nunca toméA sip I never took
Como páginas dejadas sin leer, sin contarLike pages left unread, untold
Una vida sin un libroA life without a book

Cuatro segundos en el aireFour seconds in the air
Sin tiempo para decir adiósNo time to say goodbye
El viento es cortante, el suelo está ahíThe wind is sharp, the ground is there
Me pregunto si lloraréI wonder if Ill cry

Siento la lluvia en la piel del asfaltoI smell the rain on asphalt skin
Una risa que solía conocerA laugh I used to know
Un destello de lo que pudo haber sidoA flicker of a might, have, been
Bajo el brillo del techoBeneath the rooftop glow

Una voz dice espera dentro de mi cabezaA voice says wait inside my head
Pero más suave que la brisaBut softer than the breeze
Y todas las personas a las que alimentéAnd all the people that I've fed
Son solo fantasmas en recuerdosAre just ghosts in memories

Cuatro segundos en un instanteFour seconds in a flash
Sin tiempo para cambiar de opiniónNo time to change my mind
Estoy esperando el choqueI am waiting for the crash
Demasiado tarde para retrocederToo late to hit rewind

¿Está el valor en el salto o en quedarme?Is courage in the jump or stay?
¿En el silencio o en el grito?In silence or the scream?
¿Los finales comienzan un día más limpioDo endings start a cleaner day
O desgarran el sueño?Or rip apart the dream?

Cuatro segundos entreFour seconds in between
El arrepentimiento y la dulce liberaciónRegret and sweet release
Demasiado tarde para preguntar qué significa todo estoToo late to ask what it all means
Demasiado rápido para hacer las pacesToo fast to make my peace

Cuatro segundos en un instanteFour seconds in a flash
Solo cuatro segundosOnly four seconds