Golden Chains

Cadenas Doradas

Golden Chains

Atrapado en la carrera de ratas, un juego de máscarasStuck in the rat race clock punch masquerade
El diablo con correa, vendiendo el alma por un sueldoDevil on a leash trading soul for a wage
Experto en caer hacia arriba, farsa corporativaExpert at falling upward corporate charade
Las monedas caen, forjando una perfecta jaula doradaCoins rain down, forging a perfect golden cage

No importa, sigue subiendo esa escaleraDoesn't matter, keep climbing that ladder
Mi tiempo es dinero y el dinero es tiempoMy time is money and money is time
Intercambio cada latido por centavos y monedasI trade every heartbeat for nickels and dimes
Opciones, derivados, incentivos de castillo de papelOptions derivatives paper castle incentives
Sintiendo como Santo Tomás, necesito tocar el oroFeeling like Saint Thomas, I need to touch gold
Cruza la meta antes de que tenga que rendirmeCross the finish line before I have to fold

Cadenas doradas, cadenas doradasGolden chains, golden chains
Brillan tanto que olvidas el dolorShine so bright you forget the pain
Tratando de no ahogarme, mantengo la cabeza sobre la líneaTrying not to drown, keep my head above the line
Valoradas en sangre, mientras se facturan en tiempoPriced in blood, while billed in time

Cadenas doradas, cadenas doradasGolden chains, golden chains
Solo un año más hasta que cobre mis gananciasJust one more year till I bank my gain
Cuando caiga el bono, reclamaré mi coronaWhen the bonus drops, I'll claim my crown
Mira cómo se inclina el horizonteWatch the skyline bow
Yo seré dueño de esta ciudadI will own this town

Lo llaman un maratón y no una carrera rápidaThey call it a marathon and not a sprint
Pero si te detienes un segundo, mira cómo entrecierran los ojosYet slow down for a second and watch how they squint
Moliendo hasta convertir en polvo solo para reclamar el premioGrind into dust just to claim the prize
Pero la cima preciosa, déjame cerrar los ojosBut the precious peak and let me close my eyes

¿Importa? Desgarra esa escaleraDoes it matter, tear apart that ladder
Mi tiempo es dinero, y el dinero es tiempoMy time is money, and money is time
Me estoy quedando sin latidos por centavos y monedasI'm running out of heartbeats for nickels and dimes
Opciones, derivados, incentivos de acciones fantasmaOptions, derivatives, phantom-share incentives
Sintiendo como un pecador, necesito tocar el oroFeeling like a sinner, I need to touch gold
¿Dónde está la meta? Solo quiero rendirmeWhere’s the finish line? I just want to fold

Cadenas doradas, cadenas doradasGolden chains, golden chains
Brillan tanto que olvidas el dolorShine so bright you forget the pain
Tratando de no ahogarme, mantengo la cabeza sobre la líneaTrying not to drown, keep my head above the line
Valoradas en sangre, mientras se facturan en tiempoPriced in blood, while billed in time

Cadenas doradas, cadenas doradasGolden chains, golden chains
Solo un año más hasta que cobre mis gananciasJust one more year till I bank my gains
Cuando caiga el bono, reclamaré mi coronaWhen the bonus drops, I’ll claim my crown
Mira cómo se inclina el horizonteWatch the skyline bow
Yo seré dueño de esta ciudadI will own this town

Yo seré dueño de esta ciudadI will own this town

Cadenas doradas, cadenas doradasGolden chains, golden chains
Brillan tanto que olvidas el dolorShine so bright you forget the pain
Trabaja hasta caer, reclamaré mi coronaWork until you drop, I’ll claim my crown
Mira cómo se inclina el horizonteWatch the skyline bow

¡Yo seré dueño de esta ciudad!I will own this town!