Komorebi

Komorebi

Komorebi

Atrapado en el frío, perdido en el bosqueStuck in the cold, lost in the woods
El hielo pinta silencio en mis labiosFrost paints silence on my lips
Las agujas de pino susurran advertencias antiguasFir-needles whisper ancient warnings
Incluso las nubes se sienten como acantiladosEven the clouds feel like cliffs

Entonces el sol rompe a través, komorebiThen Sun breaks through, komorebi
Derramando oro sobre el doselPouring gold across the canopy
Tu suave calidez de cedro enciende un brilloYour soft cedar warmth ignites a glow
Soy el espectador, este es tu espectáculoI'm the audience, this is your show
Soy el bosque callado, deja que tu río fluyaI'm the quiet grove, let your river flow

Komorebi, cuatro sílabas de luzKomorebi, four syllables of light
Deslizándose entre las hojas para hacernos sentir bienSliding through the leaves to make us alright

Komorebi, enciende el bosque en llamasKomorebi, set the forest on fire
Chispas esmeralda surgen en un deseo salvajeEmerald sparks rise in wild desire
Komorebi, marca tu brillo en mi pielKomorebi, brand your glow on my skin
Quema el invierno, deja que la sanación comienceBurn the winter out, let the healing begin
Komorebi, komorebiKomorebi, komorebi
Derrite la escarcha y libérameMelt the frost and set me free

No queda miedo, mis raíces son profundasNo fear remains, my roots run deep
Sabor a tierra y sé mi nombreI taste the earth and know my name
Los ríos zumban como violinesRivers hum like violins
Y cada aliento aviva llamas más brillantesAnd every breath fans brighter flames

¿Es esto para siempre o solo un aliento?Is this forever or just one breath?
Si se desvanece, perseguiremos su destelloIf it fades, we’ll chase its gleam
Los momentos florecen, luego estallan como semillasMoments bloom, then burst like seeds
Los bebemos enteros, soñamosWe drink them whole, we dream

Komorebi, cuatro sílabas de luzKomorebi, four syllables of light
Deslizándose entre las hojas para hacernos sentir bienSliding through the leaves to make us alright

Komorebi, enciende el bosque en llamasKomorebi, set the forest on fire
Chispas esmeralda surgen en un deseo salvajeEmerald sparks rise in wild desire
Komorebi, marca tu brillo en mi pielKomorebi, brand your glow on my skin
Quema el invierno, deja que la sanación comienceBurn the winter out, let the healing begin
Komorebi, komorebiKomorebi, komorebi
Derrite la escarcha y libérameMelt the frost and set me free

Komorebi, komorebiKomorebi, komorebi
Me hiciste mejor, me hiciste, yoYou made me better, you made me, me