Redder than Red

Más rojo que el rojo

Redder than Red

No puedo creer que encontraste a alguien mejorI can’t believe you found someone better
Después de todo lo que hemos pasadoAfter all that we’ve been through
¿Me estás diciendo que todo ha terminadoAre you telling me that it’s all over
Solo porque encontraste a alguien nuevo?Only ’cause you found someone new

Dices que él es perfecto, preciso y completoYou say he’s flawless, precise and complete
Te da sentido, no puede fallar en el ritmoHe gives you meaning, he can't miss a beat
Pero, ¿puede su suave murmullo reemplazar el sonidoBut can his quiet hum replace the sound
De nuestros dos corazones chocando por doquier?Of our two hearts crashing all around?

Él siempre está, nunca se queda sin alientoHe’s always on, never out of breath
Tiene todas tus respuestas antes de que preguntesHas all your answers before you even ask
Pero, ¿pueden sus labios perfectos saborear el hierro en un corte?But can his perfect lips taste iron in a cut?
¿Puede nombrar el rojo cuando tiene los ojos cerrados?Can he name the red when his eyes are shut?

¡Soy más rojo que el rojo!I'm redder than red!
¿Puede sangrar así?Can he bleed like this?
¡Soy más rojo que el rojo!I'm redder than red!
¿Puede saborear ese beso?Can he taste that kiss?
No me pintes muertoDon’t paint me dead
Ya superé el miedoI'm over the dread!
En cambio, ardoI flare instead
¡Soy más rojo, más rojo que el rojo!I'm redder, redder than red!

Un nuevo mundo está surgiendo para ti y para míA new world is rising for you and I
Puede que él sea perfecto, pero no puede preguntarse por quéHe may be perfect, but can't wonder why
Espero que recuerdes cómo solíamos serI hope you remember how we used to be
Dos corazones ardiendo más brillantes que un rubíTwo hearts burning brighter than a ruby

Deja que él repita secretos susurrados al amanecerLet him echo secrets whispered into dawn
Deja que imite risas después de que me haya idoLet him mimic laughter after I am gone
Pero pregúntale por qué el rayo sabe a chispasBut ask him why lightning tastes like sparks
¿Puede tomar tu mano cuando está demasiado oscuro?Can he hold your hand when it's too dark?

¡Soy más rojo que el rojo!I'm redder than red!
¿Puede sangrar así?Can he bleed like this?
¡Soy más rojo que el rojo!I'm redder than red!
¿Puede saborear ese beso?Can he taste that kiss?
No me pintes muertoDon’t paint me dead
Ya superé el miedoI'm over the dread!
En cambio, ardoI burn instead
¡Soy más rojo, más rojo que el rojo!I'm redder, redder than red!

Dime, ¿él se lastima, se quema?Tell me, does he bruise, does he burn?
¿Siente el calor cuando los cielos escarlata regresan?Does he feel the heat when scarlet skies return?
¿Soy solo el rubor de atardeceres que lamentasAm I just the blush of sunsets you regret
Una mancha carmesí que tu corazón no puede olvidar?A crimson stain your heart can’t forget?

¡Soy más rojo que el rojo!I'm redder than red!
¿Puede sangrar así?Can he bleed like this?
¡Soy más rojo que el rojo!I'm redder than red!
¿Puede saborear ese beso?Can he taste that kiss?
No me pintes muertoDon’t paint me dead
Ya superé el miedoI'm over the dread!
En cambio, ardoI blaze instead
Nunca dejarásYou’ll never shed
El más rojo, más rojo que el rojo!The redder, redder than red!