I Wonder

Me Pregunto

I Wonder

Ojalá pudiera ganar pero sigo perdiendoI wish I could win but I keep on losing
Ojalá pudiera luchar pero mi voluntad se ha idoI wish I could fight but my will is gone
Ojalá la vida fuera un poco más como en las películasI wish life was a little bit more like the movies
¿Dónde han ido a parar todos los finales felices?Where have all the happy endings gone?

Chica conoce chico, el amor lo conquista todo, no se pierde tiempoGirl meets boy, love conquers all, no time is wasted
Los sueños se hacen realidad y las piezas perdidas se encuentranDreams coming true and lost pieces all found
Oh, cómo desearía que mi vida fuera a veces diferenteOh how I wish my life was sometimes different
Me gustaría darle un giro a todo estoI'd like to turn it all around

Así que cántame una canción alegreSo sing me a happy song
No permitas que crea que mis alegrías han terminadoDon't let me believe that my joys are all done
Cuando se trata de este mundo, quiero saberWhen it comes down to this world, I wanna know
¿Dónde han ido a parar todos los finales felices?Just where have all the happy endings gone?

Si tuviera un centavo por cada dolor o tristezaIf I had a dime for every pain or sorrow
Que me golpeó en la cabeza cuando estaba abajoThat hit me in the head when I was down below
No necesitaría trabajar, ni pensar, ni siquiera pedir prestadoI wouldn't need to work or think or even borrow
Tendría el mundo entero para míI'd have the world all to my own

Quizás no se deba combatir fuego con fuegoIt maybe that one should not fight fire with fire
Debe ser que nuestros secretos deben permanecer sin contarIt must be our secrets should remain untold
Pero si mantienes a la gente alejada por mucho tiempo, se darán la vueltaBut if you keep people out too long they'll turn around
Y se irán como si nunca hubieras nacidoAnd walk away like you were never born.

Cántame para dormir, te lo juroSing me to sleep, I swear
Estoy cansado de estar despierto y no recibir mi parteI'm tired of being wide awake and not getting my share
Todo lo que quiero es que las cosas salgan bienAll that I want is for things to go right
Siempre siento que no debería ser tan difícilI always feel it shouldn't be so hard

El sol ha brillado tanto que podría estar quedándome ciego ahoraThe sun's been out so long I might be going blind now
Y cada esperanza que guardo es un nuevo cuchillo en mi gargantaAnd every hope I keep is a new knife at my throat
Si tuviera otra oportunidad, simplemente la retrocederíaIf I had another chance I'd just rewind it
Así permanecería intacto por siempre másSo I'd remain untouched for evermore.

Lo diré todo, está claroI'll lay it all out, it's clear
La vida siempre parece estar burlándose de míLife always seems to be joking at me
He estado buscando por todas partes pero no están en ningún lado que conozcaI've been looking everywhere but they're nowhere I know
¿Dónde han ido a parar todos los finales felices?Where have all the happy endings gone?