Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 48

O Monstro

Falso Nove

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

O Monstro

Cai
Volta pra trás
Mundo
É todo pra vós

Nasce mal empregue
O dom de amar
Cresce o meu sincero
Despeço-me do tempo pra voar
E seu eu disser
Já gelou
Traz-me a vela que queimou
O meu reverso
De leigo confinado ao que emprestou

Sobre os meus olhos tens um rio
Seca-me o rosto
Sobre o meu dorso senil
Mata-me o monstro

Foge
Hesitar não faz largar a minha voz
Ofegar, voltar
É um mundo só pra sós
Planos são a morte de meu ser
E estamos nós
Entregues ao destino que nos fez razão

Pra amarmos sem sentir
Correndo nus sobre o asfalto do bramir
E eu não consinto sem me dar
Sem me oprimir
Nunca vivi nas duras teias de existir

Mas corri sempre em contramão
Do que há de certo
Deixei tudo sobre o verão
Sobre o deserto
Os sonhos de biberão
De chico esperto
Talvez nunca viverão
Em vez de perto

Diz-me como vou vencer
Sobre a pressão
Diz-me como vou vencer
Meu furacão
Diz-me a cor da dor do medo e da paixão
Diz-me se vou sobreviver sem coração
E a luz que brilha ofuscada pelo céu
Sempre me trouxe a verdade mais cruel
Na mentira mal contada que escrevi
Sob a forma de uma canção para ti

E eu não consinto eu

El Monstruo

Cae
Vuelve atrás
Mundo
Es todo para ustedes

Nace mal empleado
El don de amar
Crecen mis sinceras despedidas del tiempo para volar
Y si digo
Ya se enfrió
Tráeme la vela que se quemó
Mi reverso
De lego confinado a lo que prestó

Sobre mis ojos tienes un río
Me seca la cara
Sobre mi espalda senil
Mátame al monstruo

Huye
Vacilar no hace soltar mi voz
Jadear, volver
Es un mundo solo para solos
Los planes son la muerte de mi ser
Y estamos nosotros
Entregados al destino que nos hizo razón

Para amar sin sentir
Corriendo desnudos sobre el asfalto del rugir
Y yo no consiento sin darme
Sin oprimirme
Nunca viví en las duras telarañas de existir

Pero siempre corrí en sentido contrario
A lo que está seguro
Dejé todo sobre el verano
Sobre el desierto
Los sueños de biberón
De listillo
Tal vez nunca vivirán
En lugar de cerca

Dime cómo voy a vencer
Sobre la presión
Dime cómo voy a vencer
Mi huracán
Dime el color del dolor del miedo y de la pasión
Dime si sobreviviré sin corazón
Y la luz que brilla ofuscada por el cielo
Siempre me trajo la verdad más cruel
En la mentira mal contada que escribí
Bajo la forma de una canción para ti

Y yo no consiento yo

Escrita por: Afonso Lima / Francisco Leite / Francisco Marcelino / Mateus Carvalho. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Falso Nove y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección