Do Coração

Del corazón

Do Coração

Hoy me encontré pensando en alguien,Hoje eu me peguei, pensando em alguém,
Que sin duda no merecía estar tan bien...Que indubitavelmente não merecia estar tão bem...
Y lo que me quedó es estar donde estoy...E o que me restou¿ é estar onde estou...
Imaginar que el presente será como lo que pasó.Imaginar que o presente vai ser como o que passou
Hoy me pregunté, '¿dónde fue que fallé?'Hoje eu me perguntei, “onde foi que eu errei¿”
Leí poesías, di mi vida, e incluso compré flores.Li poesias, dei minha vida, e até flores eu comprei.
Luego, sin razón alguna, partió mi corazón,Depois sem nem razão, partiu meu coração,
En un jueves de verano ella enterró mi ataúd.Em uma quinta de verão ela enterrou o meu caixão.

Soplo la cinta, cambio el disco, pero aún pienso en ella,Assopro a fita, mudo o disco, mas ainda penso nela
Pensé en decirlo, decidí, 'ni pensarlo...'Pensei em dizer, decidi, “nem pensar...”
Quise ir lejos de aquí, pero me quedé en el mismo lugar.Quis ir pra longe daqui, fiquei no mesmo lugar.
Y en mis pocos momentos sobrios, le escribí una canción.E em meus poucos sóbrios momentos, lhe escrevi uma(essa) canção.
Solo por hoy quería sostener tu mano.Só por hoje eu queria segurar a sua mão.
Solo por hoy quería vivir esta ilusión.Só por hoje eu queria viver essa ilusão.

Hoy me encontré recordándote,Hoje eu me peguei, lembrando de você,
Es extraño pensar que tanto tiempo ha pasado.Estranho é pensar que tanto tempo já se fez.
El mundo ha girado, la moda ha cambiado,O mundo já girou, a moda já mudou,
Pero la herida en mi pecho no ha cicatrizado.Mas a ferida no meu peito não cicatrizou
Sé que es muy molesto ser tan sentimental...Eu sei que é muito chato, ser tão sentimental...
Pero esta es una etiqueta meramente animal.Mas essa é uma alcunha meramente animal.
Si hoy es difícil, imagina ayer, que mañana sea fácil,Se hoje é difícil, imagina ontem, amanhã que seja fácil,
Llorar no es para hombres.Chorar não é pra homem
Enciendo una vela, rezo el credo, pero aún pienso en ella...Acendo vela, rezo o credo, mais ainda penso nela...