Maskeradbalen

Baile de Máscaras

Maskeradbalen

Íbamos a ir a bailarVi skulle gå och dansa
A un baile de máscaras en el jardínPå trädgårdsmaskerad
Íbamos a disfrazarnosDå skulle vi klä ut oss
Pero no sabíamos de quéMen visste ej till vad
Pero no sabíamos de quéMen visste ej till vad

Y uno estaba disfrazado de arenqueOch en var klädd som strömming
Con aletas y colaMed fenor och med stjärt
Pero cuando llegó al jardínMen när han kom till trädgårn
Un gato se lo comió de inmediatoEn katt åt upp en tvärt
Un gato se lo comió de inmediatoEn katt åt upp en tvärt

Y uno estaba disfrazado de florOch en var klädd som blomma
Creo que se llamaba KlasJag tror han hette Klas
Pero una señora se lo llevóMen honom tog en gumma
Y lo puso en un floreroOch satte i en vas
Y lo puso en un floreroOch satte i en vas

Y uno estaba disfrazado de cuadroOch en var klädd som tavla
Con un marco antiguoMed ram som var antik
Pero un hombre se lo llevóMen honom tog en gubbe
Y lo colgó en un clavoOch hängde på en spik
Y lo colgó en un clavoOch hängde på en spik

Y una era un billete de cincoOch en hon var en femma
Así que nunca estaba sin dineroSå hon var aldrig pank
Pero un tío se la llevóMen henne tog en farbror
Y la depositó en el bancoOch satte in på bank
Y la depositó en el bancoOch satte in på bank

Y uno estaba disfrazado de frutillaOch en var klädd till smultron
Tan redonda y roja como talSå runt och rött som så
Pero un chico la tomóMen henne tog en pojke
Y la ensartó en una pajitaOch trädde på ett strå
Y la ensartó en una pajitaOch trädde på ett strå

Yo, por mi parte, estaba disfrazado de caracolSjälv var jag klädd som snigel
Estaba preocupadoJag var bekymmersam
Porque por más que caminabaFör hur jag gick och gick där
Nunca llegaba a ningún ladoSå kom jag aldrig fram
Nunca llegaba a ningún ladoSå kom jag aldrig fram