På söndag

El domingo

På söndag

Lo feliz que ha pasadoDet glada som hänt
La felicidad que hemos sentidoDen lycka vi känt
Se debe a que la 'búsqueda'Beror på att "söcken"
Se convierte en día festivoTill helgdag blir vänt
El domingo, el domingo, el domingoPå söndag, på söndag, på söndag

Oh, caminamos por la ciudad (el domingo)Oh, vi går genom staden (på søndag)
De flores y piedraAv blommor och sten
Y damos un paseoOch tar promenaden
Por el paseoIgenom allén

Luego nos subimosSen åker vi väl
A un carruselI en karusell
Nunca deseamosVi önskar det aldrig
Que ese día se convierta en nocheDen dagen blev kväll

Oh, deseamos, deseamos cada díaOh, vi önskar, vi önskar vareviga dag
Cada domingo, cada domingo, cada domingoVar söndag, var söndag, var söndag

Un globo (no, no, no)En ballong (nej, nej, nej)
Un globo (abuelo no puede permitírselo)En ballong (farfar har inte råd)
¡Déjalo tener un globo solo una vez! (la única vez)Låt'en få en ballong en enda gång! (den enda gången)
Oh, cada día eternoOh, var eviga da'
Queríamos que fueraVi ville det va'
El domingo, el domingo, el domingoPå söndag, på söndag, på söndag

Susurro una palabraJag viskar ett ord
Y la cena está listaOch middan är gjord
En la posada esperaPå värdshuset väntar
Mesa, prepárate mesaBord, duka dig bord
El domingo, el domingo, el domingoPå söndag, på söndag. på söndag

Oh, así serán los platos0h, så blir det assietter
Y vino en la jarraOch vin i karaff
Ensalada y chuletasSallad och kotletter
Y Bistec a la PaffOch Biff á la Paff

Pero en Gröna LundMen på Gröna Lund
Volveremos en un ratoVi går om en stund
Y luego le contaré todo a John BlundOch sedan berättar jag altt för John Blund

Oh, deseamos, deseamos cada día eternoOh, vi önskar, vi önskar var eviga dag
Cada domingo, cada domingo, cada domingoVar söndag, var söndag, var söndag

Más helado ( ? )Mera glass ( ? )
Más helado ( ? )Mera glass ( ? )
¡Déjalo tener más helado en grandes cantidades!Låt'en få mera glass i stora lass
Oh, cada día eternoOh, var eviga da'
Queríamos que fueraVi ville det va'
El domingo, el domingo, el domingoPå söndag, på söndag, på söndag