Dimanche

På söndag

Les joies qu'on a vécuesDet glada som hänt
Le bonheur qu'on a ressentiDen lycka vi känt
Dépend du fait que "le bled"Beror på att "söcken"
Devienne jour de fêteTill helgdag blir vänt
Dimanche, dimanche, dimanchePå söndag, på söndag, på söndag

Oh, on traverse la ville (dimanche)Oh, vi går genom staden (på søndag)
Entre fleurs et pavésAv blommor och sten
Et on se promèneOch tar promenaden
Dans l'alléeIgenom allén

Puis on ira bienSen åker vi väl
Dans une grande roueI en karusell
On espère que jamaisVi önskar det aldrig
Cette journée ne finisseDen dagen blev kväll

Oh, on souhaite, on souhaite chaque jourOh, vi önskar, vi önskar vareviga dag
Que ce soit dimanche, que ce soit dimanche, que ce soit dimancheVar söndag, var söndag, var söndag

Un ballon (non, non, non)En ballong (nej, nej, nej)
Un ballon (papi n'a pas les moyens)En ballong (farfar har inte råd)
Laisse-lui avoir un ballon juste une fois ! (la seule fois)Låt'en få en ballong en enda gång! (den enda gången)
Oh, chaque jourOh, var eviga da'
On voulait que ce soitVi ville det va'
Dimanche, dimanche, dimanchePå söndag, på söndag, på söndag

Je murmure un motJag viskar ett ord
Et le repas est prêtOch middan är gjord
À l'auberge, on attendPå värdshuset väntar
Table, mets la tableBord, duka dig bord
Dimanche, dimanche, dimanchePå söndag, på söndag. på söndag

Oh, il y aura des assiettes0h, så blir det assietter
Et du vin en carafeOch vin i karaff
Salade et côtelettesSallad och kotletter
Et Bœuf à la PaffOch Biff á la Paff

Mais à Gröna LundMen på Gröna Lund
On y va bientôtVi går om en stund
Et ensuite je raconterai tout à John BlundOch sedan berättar jag altt för John Blund

Oh, on souhaite, on souhaite chaque jourOh, vi önskar, vi önskar var eviga dag
Que ce soit dimanche, que ce soit dimanche, que ce soit dimancheVar söndag, var söndag, var söndag

Encore de la glace ( ? )Mera glass ( ? )
Encore de la glace ( ? )Mera glass ( ? )
Laisse-lui avoir encore de la glace à gogoLåt'en få mera glass i stora lass
Oh, chaque jourOh, var eviga da'
On voulait que ce soitVi ville det va'
Dimanche, dimanche, dimanchePå söndag, på söndag, på söndag