Smurferifabriken

La fábrica de pitufos

Smurferifabriken

Las máquinas giran y los martillos golpeanSvarvarna snurrar och hammarna slår
Son engranajes que giran, son lanzaderas que vanDet är kugghjul som rullar det är skyttlar som går
Oh, cómo revolotean las tablas y los clavosOj, vad det virvlar av plankor och spik
En nuestra gran fábrica de pitufosI vår stora Smurferifabrik

Allí va un pitufo como si nada hubiera pasadoDär går en smurf som om ingenting hänt
Y en el pie lleva un cubo de cementoOch på foten där har han en hink med cement
Seguramente a menudo se arme un líoVisst kan det ofta bli kalabalik
En nuestra gran fábrica de pitufosI vär stora Smurferifabrik

Uno, dos, tresEtt, två, tre
Nuestra ideaVår idé
Seguramente será un éxitoDen blir nog succé

Vamos a construir trampasVi ska snickra fällor vi
En las que Gargamel pueda caerSom Gargamell kan trilla i
Él y su sombrero y su malvado gatoHan och hans hatt och hans eklaka katt
Sí, seguro que pueden contener la risaJa, dä kan dom säkert hålla sig för skratt

El perezoso pitufo está de guardiaLata smurfen han står vakt
Arrastrando un miserable tablónDär han släpar runt med ett ynka plank
Y cuando nadie más veOch när ingen annan ser
Golpea clavos con el martillo arriba y abajoSlår han spik med hamma'n upp och ner

Las poleas chirrían y las virutas de sierra vuelanTaljorna gnisslar och sågspånen yr
Y en la herrería, ahí yace la brasa ardiendoOch i smedjan minsann, där ligger glöden och pyr
El pitufo cocinero puede hacer sopa con clavosKocksmurfen kan koka soppa på spik
En nuestra gran fábrica de pitufosI vår stora Smurferifabrik

Ven aquí con pinceles y pinturaSmurfa dig hitåt med penslar och färg
Así disfrazamos la trampa como bosques y montañasSå maskerar vi fällan till skogar och berg
Un bote a la vez y sin pánicoEn burk i taget och ingen panik
En nuestra gran fábrica de pitufosI vår stora Smurferifabrik

Uno, dos, tresEtt, två, tre
Nuestra ideaVår idé
Seguramente será un éxitoDen blir nog succé

Vamos a construir trampasVi ska snickra fällor vi
En las que Gargamel pueda caerSom Gargamell kan trilla i
Él y su sombrero y su malvado gatoHan och hans hatt och hans eklaka katt
Sí, seguro que pueden contener la risaJa, då kan dom säkert hålla sig för skratt