Nu står jul vid snöig port

Ahora la Navidad está en la nevada puerta

Nu står jul vid snöig port

Ahora la Navidad está en la nevada puertaNu står jul vid snöig port
Tocando y acurrucándoseKnackar på och myser
Queridos niños, déjenme entrar rápidoKära barn släpp in mig fort
Aquí estoy y me estoy congelandoHär står jag och fryser

Mira mi cesta está llena y pesadaSe min korg är full och tung
Para viejos y jóvenes por igualBåd åt gammal och åt ung
Tengo regalos preciososHar jag gåvor rara
¿Puedo quedarme contigo?Får jag hos dig vara
Sí, ven querida NavidadJa, kom kära jul
Querida NavidadKära jul

Traigo velas encendidasJag för med mig tända ljus
Y un árbol de Navidad del bosqueOch en gran från skogen
Paz y alegría en cada casaFrid och fröjd i varje hus
Amistad tan cercanaVänskap så förtrogen

El hombre pobre no será olvidadoFattig man skall ej bli glömd
Donde él sufre en silencio y ocultoDär han hungrar tyst och gömd
Y cada tristeza que lloraOch var sorg som gråter
Será consolada de nuevoSkall bli tröstad åter
Sí, ven querida NavidadJa, kom kära jul
Querida NavidadKära jul

Pero lo mejor que te doyMen vad bäst jag giver dig
Quiero guardar al finalVill till sist jag spara
El Niño Jesús está conmigoJesusbarnet är med mig
Y quiere ser tu invitadoOch din gäst vill vara

Si quieres tener la luz del mundoVill du hava världens ljus
En tu corazón, en tu casaI ditt hjärta, i ditt hus
Él santificará la alegríaFår han helga fröjden
Con su paz celestialMed sin frid av höjden
Sí, ven Señor CristoJa, kom Herre Krist
Señor CristoHerre Krist