Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft

Past, Present And Future

[Die Vergangenheit][The Past]
Vergangenheit - lass mich dir von der Vergangenheit erzählenPast - well now let me tell you about the past
Die Vergangenheit ist voller stiller Freuden und zerbrochener SpielzeugePast is filled with silent joys and broken toys
Lachende Mädchen und neckende JungenLaughing girls and teasing boys
War ich jemals verliebt?Was I ever in love?
Ich nannte es LiebeI called it love
Ich meine - es fühlte sich an wie LiebeI mean - it felt like love
Es gab Momente, alsThere were moments when
Nun, es gab Momente, alsWell, there were moments when

[Die Gegenwart][Present]
Mit dir ausgehen?Go out with you?
Warum nicht?Why not?
Tanze ich gerne?Do I like to dance?
NatürlichOf course
Einen Spaziergang am Strand machen heute Abend?Take a walk along the beach tonight?
Das würde ich liebenI'd love to
(Aber) Versuch nicht, mich zu berühren(But) Don't try to touch me
Versuch nicht, mich zu berührenDon't try to touch me
Denn das wird nie wieder passierenCause that will never happen again
Sollen wir tanzen?Shall we dance?

[Die Zukunft][The Future]
Morgen - nun, morgen ist noch weit wegTomorrow - well, tomorrow is a long way off
Vielleicht halte ich eines Tages jemandes HandMaybe someday I'll hold somebody's hand
Vielleicht wird irgendwo jemand verstehenMaybe somewhere someone will understand
Weißt du - ich sang früher: Ein Körbchen, ein Körbchen, ein grünes und gelbes KörbchenYou know - I used to sing: A tisket, a tasket, a green and yellow basket
Ich bin ganz gepackt und mache mich auf den Weg und ich werde mich verliebenI'm all packed up and I'm on my way and I'm gonna fall in love
Aber im Moment sieht es nicht gut ausBut at the moment it's doesn't look good
Im Moment wird es nie wieder passierenAt the moment it will never happen again
Ich glaube nicht, dass es jemals wieder passieren wirdI don't think it will ever happen again