Past, Present And Future

Verleden, Heden en Toekomst

Past, Present And Future

[Het Verleden][The Past]
Verleden - laat me je vertellen over het verledenPast - well now let me tell you about the past
Het verleden is gevuld met stille vreugde en gebroken speelgoedPast is filled with silent joys and broken toys
Lachende meisjes en plagerige jongensLaughing girls and teasing boys
Was ik ooit verliefd?Was I ever in love?
Ik noemde het liefdeI called it love
Ik bedoel - het voelde als liefdeI mean - it felt like love
Er waren momenten datThere were moments when
Nou, er waren momenten datWell, there were moments when

[Het Heden][Present]
Uitgaan met jou?Go out with you?
Waarom niet?Why not?
Hou ik van dansen?Do I like to dance?
NatuurlijkOf course
Een wandeling langs het strand vanavond?Take a walk along the beach tonight?
Dat lijkt me geweldigI'd love to
(Maar) Probeer me niet aan te raken(But) Don't try to touch me
Probeer me niet aan te rakenDon't try to touch me
Want dat zal nooit meer gebeurenCause that will never happen again
Zullen we dansen?Shall we dance?

[De Toekomst][The Future]
Morgen - nou, morgen is nog ver wegTomorrow - well, tomorrow is a long way off
Misschien zal ik op een dag iemands hand vasthoudenMaybe someday I'll hold somebody's hand
Misschien zal ergens iemand begrijpenMaybe somewhere someone will understand
Je weet - ik zong vroeger: Een tas, een tas, een groene en gele tasYou know - I used to sing: A tisket, a tasket, a green and yellow basket
Ik ben helemaal ingepakt en ik ben op weg en ik ga verliefd wordenI'm all packed up and I'm on my way and I'm gonna fall in love
Maar op dit moment ziet het er niet goed uitBut at the moment it's doesn't look good
Op dit moment zal het nooit meer gebeurenAt the moment it will never happen again
Ik denk niet dat het ooit nog zal gebeurenI don't think it will ever happen again