Qual É a Sua

¿Cuál es la tuya?

Qual É a Sua

Cuántas noches en velaQuantas noites em claro
Charlando sin sentidoJogando conversa fora
Diciendo mil tonteríasFalando mil bobagens
Perdiendo la noción del tiempo.Perdendo a noção da hora.

Y cuando tocamos el temaE quando a gente esbarra na questão
Ya tarde en la nocheIsso lá pelas tantas
Ya no me tomas en serioJá não me leva a sério
Me aprieta la garganta.Me dá um nó na garganta

Frases hechas a medias palabrasFrases feitas em meias palavras
Son suficientes para entendermeBastam pra me entender
Caras y gestos, es tan obvioCaras e bocas, tá tão na cara
Y solo tú no lo ves.E só você não vê

Que estoy en tus manosQue eu estou na sua mão
¿Qué más puedo decir?O que mais posso dizer?
Dime cuál es la tuyaMe diz qual é a sua
La mía eres tú.A minha é você

Abro un espacio y toco el temaEu crio uma brecha e toco no assunto
Doy una pista y la dejo en el aireDou uma deixa e me deixa no ar
Doy una señal, una insinuaciónDou uma dica, uma indireta
Pasa desapercibida en el momento clavePassa batida na hora H
Insisto en el juego y te haces la difícilInsisto no jogo e faz jogo duro
O te haces la desinteresada y lo dejas pasarou corpo mole e deixa pra lá
Armo un escándalo y me paso de la rayaFaço uma cena e passo da conta
Sobrepaso el límite al que quiero llegarPassa do ponto onde quero chegar