This Is Nigeria

Esto es Nigeria

This Is Nigeria

Extremadamente pobreExtremely poor
Las instalaciones médicas son deficientesThe medical facilities are poor
Operamos un sistema capitalista depredador y neocolonialWe operate a predatory, neocolonial capitalist system
Que se basa en el fraude y la explotaciónWhich is founded on fraud and exploitation
Y por lo tanto, estás obligado a tener corrupciónAnd therefore, you are bound to have corruption
Muchos casos penales se resuelven en comisarías de policíaMany criminal cases are settled in police stations

Eh eh eh eh eh eh eh eh eh e-ewoEh eh eh eh eh eh eh eh e-ewo
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh e-ewoEh eh eh eh eh eh eh eh e-ewo
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh e-ewoEh eh eh eh eh eh eh eh e-ewo

Esto es NigeriaThis is Nigeria
Mira cómo vivo ahoraLook how I'm living now
Mira cómo vivo ahoraLook how I'm living now
Todos sean criminalesEverybody be criminal
Esto es NigeriaThis is Nigeria
Mira cómo vivimos ahoraLook how we living now
Mira lo que comemos ahoraLook what we eating now
Todos sean criminalesEverybody be criminal

Esto es NigeriaThis is Nigeria
Sólo porque estoy en la televisión ahoraJust because I'm on TV now
Persona wey no conseguir trabajoPerson wey no get work
Está comprobando para verIs checking to see
Si mi reloj es originalIf my watch is original
Esto es NigeriaThis is Nigeria
Wey da Madam PhilomenaWey da Madam Philomena
El dinero se desvanece de su oficinaMoney vanish from your office
36 millones de hablar dicen na animal36 million you talk say na animal
Esto es NigeriaThis is Nigeria
Nunca termines la recesión oNever end the recession o
Cuando saqueador y asesinos y robadores todavía están impugnando la elección oWhen looter and killers and stealers are still contesting election o
Los políticos wey ladrón algunos miles de millones y miles de millones no dey ir a la cárcel oPoliticians wey thief some billions and billion no dey go prison o
Estación de policía dey close by 6Police station dey close by 6
Motivo de seguridad oSecurity reason o
(Babaa, oche o, babaa, oche o babaa)(Babaa, oche o, babaa, oche o babaa)

Mis hermanos y hermanasMy brothers and sisters
Quiero que pongas las manos en alto ahora mismoI want you to put your hands up right now
Porque tu milagro viene esta semanaBecause your miracle is coming this week
¡Si crees, déjame oírte decir amén!If you believe, let me hear you say Amen!

Esto es NigeriaThis is Nigeria
Alabamos y adoramos que cantamos ahoraPraise and worship we singing now
Pastor puso sus manos en el pecho de sus miembrosPastor put his hands on the breast of his members
Está sacando a los demoniosHe's pulling the demons out
Esto es NigeriaThis is Nigeria
Sin electricidad diaria oNo electricity daily o
Tu gente sigue trabajando en varios trabajosYour people are still working multiple jobs
Y hablan dicen que perezoso oAnd they talk say we lazy o
Esto es NigeriaThis is Nigeria
Hay un montón de Wahala shaThere is plenty Wahala sha
Los pastores Fulani todavía sacrificanFulani Herdsmen still they slaughter
Llevar a la gente que masacranCarry people they massacre
Esto es NigeriaThis is Nigeria
Trabaja en mi áreaWorks in my area
Esto es democraciaThis is democracy
Histeria políticaPolitical hysteria
Yahoo Yahoo don lágrima en todas partes ahoraYahoo Yahoo don tear everywhere now
Y actuamos como si fuera tan genialAnd we act like it's so cool
Echar la P, estoy siendo castigada sólo por tratar de ser nobleCasting the P, I'm being castigated just for trying to be noble
Esta NigeriaThis Nigeria
Mira mi naciónLook at my nation o
SARS pararme para el camino cualquier explicación que vaya a hablar soy para la estación oSARS stop me for road any explanation you go talk am for station o

Señor, lo soy, señor, mira, lo sientoSir, am, Sir, look, I'm sorry
Soy estudiante, soy sólo un estudiante de la Universidad de LagosI'm a student, am just a student of the University of Lagos
Venimos del clubWe are just coming from the club
Ok, así que mi amigo y yoOk so my friend and I
No, señor, tengo que probar mi identificaciónNo, sir, I have my I.D. to prove

Eh eh eh eh eh eh eh eh eh e-ewoEh eh eh eh eh eh eh eh e-ewo
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh e-ewoEh eh eh eh eh eh eh eh e-ewo
Eh eh eh eh eh eh eh eh eh e-ewoEh eh eh eh eh eh eh eh e-ewo

Esto es NigeriaThis is Nigeria
Mira cómo vivo ahoraLook how I'm living now
Mira cómo vivo ahoraLook how I'm living now
Todos sean criminalesEverybody be criminal
Esto es NigeriaThis is Nigeria
Mira cómo vivimos ahoraLook how we living now
Mira lo que comemos ahoraLook what we eating now
Todos sean criminalesEverybody be criminal

Esto es romper, transmisión de ah, transmisión eh, transmisiónThis is breaking, transmission of ah, transmission eh, transmission

Pero lo que sucede todos los días es que, el sistema lo ha permitidoBut what happens everyday is that, the system has allowed it
Por ejemplo, no hay ninguna ley que le permita tomar dinero de la iglesiaFor instance, there is no law that allows you to take money from the church
Invertir en los negocios, y privatizar, noInvest in business, and privatize it, no
Es sólo en Nigeria donde se puede tomar dinero de la iglesiaIt is only in Nigeria were you can take money from the church
Dinero aportado por miembros pobres de la congregaciónMoney contributed by poor congregation members
Vas y estableces una universidad a la que los miembros no pueden asistirYou go and set up a university that the members cannot attend
No pueden enviar a sus hijos aCannot send their children to
Va contra la regla y la ley de DiosIt's against the rule and the law of God
Va en contra de la constituciónIt's against the constitution