En Spännande Dag För Josefine

Un día emocionante para Josefina

En Spännande Dag För Josefine

Fue un día emocionante para JosefinaDet var en spännande dag för Josefine
Un día que había pensado con alegría muchas vecesEn dag hon tänkt på med glädje mång en gång
Y esperaba conocer a muchos nuevos amigosOch hon såg fram mot en massa nya vänner
Para estar juntos todo el díaAtt va tillsammans med hela dagen lång
Sostenía en su mano su nuevo bolso bonitoI handen höll hon sin nya fina väska
Que pronto supo que se llenaría de muchos librosSom hon snart visste blev fylld av mång en bok
Podía verse a sí misma sentada con deberesHon kunde se sig själv sittande med läxa
Para aprender a leer y volverse sabiaFör att lära sig att läsa och bli klok

Con grandes ojos pasó por la puertaMed stora ögon klev hon igenom grinden
Una escuela tan grande que nunca había visto antesEn sån stor skola hon aldrig sett förut
Y allí estaban los niños jugando con las mejillas sonrojadasOch där fanns barnen som lekte röd om kinden
Quería que el sueño que tenía no terminaraHon ville att den dröm hon hade ej tog slut

Fue un día emocionante para JosefinaDet var en spännande dag för Josefine
Pero pronto sería arrancada de su sueñoMen från sin dröm skulle hon snart ryckas bort
Y pronto experimentaría que la alegríaOch snart få uppleva att det där med glädje
Es algo que dura muy pocoÄr någonting som är alldeles för kort

De repente se formó un círculo de niños a su alrededorTy plötsligt bildades en ring av barn runt henne
Pero no era un juego lo que se estaba tramandoMen det var inte någon lek som var förhand
¿Cómo podía saber que sus amigosHur kunde hon veta om att hennes vänner
Nunca habían visto a una niña de otro país?Ej nånsin sett en flicka från ett annat land

Podía escucharlos susurrar entre ellosHon kunde höra de viska till varandra
Y ver cómo señalaban su hermoso cabelloOch se de peka på hennes vackra hår
Entonces algo sucedió que no era entendido por los demásDå hände något som ej förstås av andra
Sintió su mejilla mojada por una lágrimaHon kände kinden bli våt utav en tår

Fue un día emocionante para JosefinaDet var en spännande dag för Josefine
Una niña común nacida en otro mundoEn vanlig flicka född i en annan värld
Pero su piel era temporalmente diferenteMen hennes hud var tillfälligtvis en annan
De todo eso deberíamos haber aprendido alguna vezOm allt det där borde vi en gång ha lärt

¿Qué es lo que hace que nada encaje?Vad är det då som ser till att inget stämmer
Y ¿por qué se crean heridas invisibles?Och varför skapas det osynliga sår

Fue un día emocionante para JosefinaDet var en spännande dag för Josefine
El día en que aprendió que el futuro es difícilDen dag hon lärde sig att framtiden är svår