Remember My Name

Souviens-toi de mon nom

Remember My Name

Souviens-toi (x2)Remember (x2)
Souviens-toi (ouais...)Remember (uh-huh...)
Souviens-toi (x3)Remember (x3)
Souviens-toi (ouais...Remember (uh-huh...

Souviens-toi (x2)Remember (x2)
Souviens-toi (ouais...)Remember (uh-huh...)
Souviens-toi (x4)Remember (x4)

Naturi :Naturi :
Bébé, regarde-moi et dis-moi ce que tu vois.Baby look at me and tell me what you see.
Tu n'as pas encore vu le meilleur de moi,You ain't seen the best of me yet,
Donne-moi du temps, je te ferai oublier le reste.Give me time, i'll make you forget the rest.

J'ai encore plus à offrir, et tu peux le libérer,I got more of me, and you can set it free,
Je peux attraper la lune dans ma main,I can catch the moon in my hand,
Tu ne sais pas qui je suis ?Don't you know who i am?
Souviens-toi de mon nom !Remember my name!

Refrain :Chorus:
Gloire !Fame!
Je vais vivre pour toujours,I'm gonna live forever,
Je vais apprendre à volerI'm gonna learn how to fly
Haut !High!
Je sens que tout se met en place,I feel it comin' together,
Les gens me verront et pleureront.People will see me and cry
Gloire !Fame!
Je vais atteindre le paradis,I'm gonna make it to heaven,
Illuminer le ciel comme une flamme.Light up the sky like a flame.
Gloire !Fame!
Je vais vivre pour toujours,I'm gonna live forever,
Bébé, souviens-toi de mon nom.Baby remember my name.

Souviens-toi (x6)Remember (x6)
Souviens-toi (ouais...)Remember (uh-huh...)

Naturi :Naturi:
Bébé, serre-moi fortBaby hold me tight
Parce que tu peux tout arranger.'cause you can make it right
Tu peux me propulser au sommet,You can shoot me straight to the top
Donne-moi de l'amour et prends tout ce que j'ai à donner (ouais...)Give me love and take all i've got to give (uh-huh...)

Bébé, je reviendrai,Baby i'll return,
Trop, ce n'est pas assez,Too much is not enough,
Je peux chevaucher ton cœur jusqu'à ce qu'il se brise,I can ride your heart 'til it breaks,
Ooh, j'ai ce qu'il faut.Ooh, i've got what it takes.
Souviens-toi de mon nom.Remember my name.

Refrain :Chorus:
Gloire !Fame!
Je vais vivre pour toujours,I'm gonna live forever,
Je vais apprendre à volerI'm gonna learn how to fly
Haut !High!
Je sens que tout se met en place,I feel it comin' together,
Les gens me verront et pleureront.People will see me and cry
Gloire !Fame!
Je vais atteindre le paradis,I'm gonna make it to heaven,
Illuminer le ciel comme une flamme.Light up the sky like a flame.
Gloire !Fame!
Je vais vivre pour toujours,I'm gonna live forever,
Bébé, souviens-toi de mon nom.Baby remember my name.

Souviens-toi (x6)Remember (x6)
Souviens-toi (souviens-toi de mon nom) (collins : ouais, c'est ma vie.)Remember (remember my name)(collins: yeah, this is my life.)

Collins :Collins:
Tu vois, j'avais une vision, (souviens-toi, souviens-toi)See i had a vision, (remember, remember)
J'ai été laissé dans le froid, (souviens-toi)Was left in the cold, (remember)
J'avais une histoire qui devait être racontée. (naturi : souviens-toi de mon nom)I had a story that had to be told. (naturi: remember my name)
J'ai traversé des épreuves difficiles, (souviens-toi)Been through hard trips, (remember)
J'ai vécu et j'ai disparu, (souviens-toi)I've lived and i've gone, (remember)
Et ces leçons valent (souviens-toi)And those lessons worth (remember)
Plus que de l'argent et de l'or. (naturi : souviens-toi de mon nom)More than silver and gold. (naturi: remember my name)
Je lâche prise, (souviens-toi)I'm letting it go , (remember)
Je vis ma vie, (souviens-toi)I'm living my life, (remember)
Je le vois maintenant, (souviens-toi)I see it now, (remember)
Mon nom dans les lumières. (naturi : oo-oooh-ooooh !)My name in lights. (naturi: oo-oooh-ooooh!)
Je suis sur ma lancée (souviens-toi)I'm on my grine (remember)
Et ce n'est pas un jeu, (souviens-toi)And it's not a game, (remember)
Je vais m'assurer que tu te souviennes de mon nom. (naturi : souviens-toi de mon nom !)I'ma make sure you remember my name. (naturi: remember my name!)

Refrain :Chorus:
Gloire !Fame!
Je vais vivre pour toujours, (collins : euh, pour toujours bébé !)I'm gonna live forever, (collins: uh, forever baby!)
Je vais apprendre à voler.I'm gonna learn how to fly.
Haut !High!
Je sens que tout se met en place, (collins : ensemble bébé !)I feel it comin' together, (collins: together baby!)
Les gens me verront et pleureront.People will see me and cry.
Gloire !Fame!
Je vais atteindre le paradis,I'm gonna make it to heaven,
Illuminer le ciel comme une flamme.Light up the sky like a flame.
Gloire !Fame!
Je vais vivre pour toujours,I'm gonna live forever,
Bébé, souviens-toi de mon nom. (collins : souviens-toi de mon nom !)Baby remember my name. (collins: remember my name!)

Souviens-toi (x8)Remember (x8)

Naturi :Naturi:
Souviens-toi de mon nom...Remember my name...
Souviens-toi de mon nom...Remember my name...