Can't Keep It Down

No puedo contenerme

Can't Keep It Down

Hay esta chica en la pista de baileYou see there's this girl in dance
Y cada vez que la veoAnd every time I see her
Algo simplemente me dominaSomething just comes over me

Bueno, sabes cómo esWell, you know what it's like
Cuando te despiertas por la mañanaWhen you wake up in the morning
Y es difícilAnd it's hard
Mantenerse erguido en atención como el cambio de guardiaStanding up straight at attention like the changing of the guard
O cómo es en un videoclubOr how it is in a pornoshop
Cuando pones tu moneda en la ranuraWhen you put your quarter in the slot
Y tratas de lucir coolAnd you try to look cool
Para que nadie sepa que estás calienteSo nobody knows that your hot

Vas a un clubYou go to a club
Y estás drogado con una buena marihuanaAnd your high on some fine marihuana
Y la cantante de la bandaAnd the singer in the band
Tomó todos sus movimientos de MadonnaGot all of her moves from Madonna
Y tú quieresAnd you wanna

O tarde en la noche estás en casa en la cama completamente soloOr late at night you're in home in bed all alone
Y hace frío afueraand it's cold out
Pones tu mano donde está calienteYou put your hand where it's warm
Mientras abres el desplegable de la Señorita EneroAs you open up Miss January's fold out

Así es como esWell that's how it is
Cuando ella está cercaWhen she's around
Y no puedo, no puedoAnd i can't, no i can't
No puedo contenermeI can't keep it down

No puedo contenermeI can't keep it down
Cuando esa chica está cercaWhen that girl's around
No puedo controlarloI can't keep it under my control
No puedo, no puedo contenerloI can't keep it keep it down
No no no no puedoNo no no no i can't

¡Quiero, quiero, quiero rock and roll!I wanna i wanna i wanna rock and roll!

-Maestro- Muy bien, Sr. Vegas, la broma ha terminado-Teacher- All right mr. Vegas, the joke's over

+Joe Vegas+ ¡Tengo otra! ¡Esta es REALMENTE dolorosa!+Joe Vegas+ I got another one! This one's REALLY painful

-Maestro- Está bien, pero te advierto-Teacher- Alright go but I'm warning you!

Estoy pensando en el momento de mi vida cuando aprendí por primera vez qué era llorarIm thinking about the time in my life when i first learned what crying was
La primera vez que tuve que enfrentarme a lo que era morirThe first time I ever had to come face to face with what dying was
Los parientes se reunieron todos de luto por mi tía abuela AntionittaThe relatives gathered all in black to mourn for my greataunt Antionitta
Cuando quien entra por la puerta para darle el pésame es nuestra prima ConchittaWhen who comes through the door to pay her respects but our cousin Conchitta

Las lágrimas en sus ojos solo las hacían ver aún más españolasThe tears in her eyes only made them look even more spanish
Mientras la observaba, podía jurar que sentía el suelo bajo mí desaparecerAs i watched her I could swear i could feel the floor under me vanish
Así que va con todos y finalmente se acerca a míSo she goes to them all and she finally comes over to me
Y me besa en la mejilla, bajo la mirada apenas puedo creer lo que veoand she kisses my cheek I lower my eyes i can hardly believe what I see
Porque estoy mirando hacia abajo en el escote de su vestidocaus I'm looking down the front of her gown
¡Y no puedo, no puedo, no puedo contenerme!and I can't, no I can't, I can't keep it down!
No puedo contenermeI can't keep it down
Cuando esa chica está cercaWhen that girl's around

¡Quiero, quiero, quiero rock and roll!I wanna i wanna i wanna rock 'n roll!
¡Rock and roll!Rock 'n roll!
¡Quiero rock and roll!I wanna rock 'n roll!