In L.A.

In L.A.

In L.A.

Draußen in L.A. und pleite mit dem Ticket, das mir dieser Typ geschickt hatOut in L.A. and broke on the ticket that this fellow sent me
Ein Wechselkleidungsstück im Koffer, das mir meine Freundin Anna geliehen hatOne change of clothes in the suitcase my girlfriend Anna lent me
Ich blieb eine Weile bei ihm, lief mit seiner Clique herumI stayed for awhile in his place, runnin' with this crowd of his
Feierte Tag für Tag, traf jeden in der BranchePartyin' day after day, meetin' everybody in the biz

Oh, sie wissen, wie man es in L.A. machtOh, they know how to do it in L.A.
Sie wissen, wie man es frisch erscheinen lässtThey know how to make it seem brand new
Obwohl es wahr ist, was sie sagen, dass es nur ein Traum istThough it's true what they say, that it's only a dream
Und ein Traum ist ein Wunsch, den du dir wünschstAnd a dream is a wish you wish for you
In L.A. kann der Traum wahr werdenIn L.A the dream may come true

Nach dem Alkohol und dem KoksAfter the booze and the coke
Die Visionen des blauen PazifiksThe visions of the blue Pacific
Nach dem zweihundertsten MalAfter the two hundredth time
Sagte ich ihm, er sei einfach großartigI told him he was just terrific

Ich wachte an einem späten Nachmittag aufI woke up one late afternoon
Und konnte nicht genau sagen, wo ich warAnd couldn't tell quite where I was
Der Nachgeschmack in meinem MundLeft-over taste in my mouth
Und der Kater am Morgen danachAnd the morning after buzz

Ich packte meine Tasche und haute ab, fand mir einen Job als TänzerinI packed my bag and split and found myself a dancin' job
Arbeitete an der Bar für Trinkgeld und stripte für jeden einsamen TrottelWorked the bar for tips and stripped for every lonely slob
Zählte jede einzelne Minute, während die Stunden vergingenCounted every single minute as the hours went by
Dann fiel ich ins Bett und weinte, bis ich keine Tränen mehr hatteThen fell in bed and cried til there were no more tears to cry

Du versuchst, den Gedanken zu stoppenYou try to stop the thought from comin'
Dass es niemals endetThat it never ends
Du denkst darüber nach, wie weit du bistYou think about how far you are
Von Zuhause und FreundenFrom home and friends

Du kommst von Tag zu Tag durchYou get thru one day at a time
Findest einen Weg, betäubt zu bleibenYou find a way of stayin' numb
Sieh nicht in den SpiegelDon't look in the mirror
Um zu sehen, was aus dir geworden istTo see what you've become

Aber sie wissen, wie man es in L.A. machtBut they know how to do it in L.A.
Sie wissen, wie man es so neu erscheinen lässtThey know hot to make it seem so new
Obwohl es wahr ist, was sie sagenThough it's true what they say
Dass es nur ein Traum istThat's it's only a dream
Und ein Traum ist ein Wunsch, den du dir wünschstAnd a dream is a wish you wish for you
In L.A. kann der Traum wahr werdenIn L.A. the dream may come true

Ja, sie wissen, wie man es in L.A. machtYes, they know how to do it in L.A.
Sie wissen, dass irgendwo der Himmel blau istThey know how to make it seem brand new
Also lächle, wenn sie sagen: 'Es ist nur ein Traum'Though it's true what they say, that it's only a dream
Und du bekommst, was dir zustehtAnd a dream is a wish you wish for you
In L.A., in L.A., in L.A. werden die Träume alle wahr...In L.A, in L.A., in L.A. the dreams may all come...

Ja, sie wissen, wie man es in L.A. machtYes, they know how to do it in L.A.
Sie wissen, dass irgendwo der Himmel blau istThey know that somewhere the sky is blue
Also lächle, wenn sie sagen: 'Es ist nur ein Traum'So smile when they say 'It's only a dream'
Und du bekommst, was dir zustehtAnd you'll get what is comin' to you
In L.A., in L.A., in L.A. werden die Träume alle wahr.In L.A, in L.A., in L.A. the dreams all come true