In L.A.

In L.A.

In L.A.

Buiten in L.A. en blut van het ticket dat deze kerel me stuurdeOut in L.A. and broke on the ticket that this fellow sent me
Één set kleren in de koffer die mijn vriendin Anna me leendeOne change of clothes in the suitcase my girlfriend Anna lent me
Ik bleef een tijdje bij hem, rennend met zijn groepI stayed for awhile in his place, runnin' with this crowd of his
Feesten dag na dag, iedereen in de business ontmoetenPartyin' day after day, meetin' everybody in the biz

Oh, ze weten hoe ze het moeten doen in L.A.Oh, they know how to do it in L.A.
Ze weten hoe het weer nieuw lijktThey know how to make it seem brand new
Hoewel het waar is wat ze zeggen, dat het maar een droom isThough it's true what they say, that it's only a dream
En een droom is een wens die je voor jezelf wenstAnd a dream is a wish you wish for you
In L.A. kan de droom uitkomenIn L.A the dream may come true

Na de drank en de cokeAfter the booze and the coke
De beelden van de blauwe Stille OceaanThe visions of the blue Pacific
Na de tweehonderdste keerAfter the two hundredth time
Zei ik dat hij gewoon geweldig wasI told him he was just terrific

Ik werd wakker op een late middagI woke up one late afternoon
En kon niet echt zeggen waar ik wasAnd couldn't tell quite where I was
Restje smaak in mijn mondLeft-over taste in my mouth
En de kater van de ochtend ernaAnd the morning after buzz

Ik pakte mijn tas en ging ervandoor en vond een dansbaanI packed my bag and split and found myself a dancin' job
Werkte achter de bar voor fooien en stripte voor elke eenzame sukkelWorked the bar for tips and stripped for every lonely slob
Telde elke minuut terwijl de uren voorbijgingenCounted every single minute as the hours went by
Viel toen in bed en huilde tot er geen tranen meer waren om te huilenThen fell in bed and cried til there were no more tears to cry

Je probeert de gedachte te stoppen die komtYou try to stop the thought from comin'
Dat het nooit eindigtThat it never ends
Je denkt aan hoe ver je bentYou think about how far you are
Van thuis en vriendenFrom home and friends

Je komt elke dag door, één voor éénYou get thru one day at a time
Je vindt een manier om gevoelloos te blijvenYou find a way of stayin' numb
Kijk niet in de spiegelDon't look in the mirror
Om te zien wat je bent gewordenTo see what you've become

Maar ze weten hoe ze het moeten doen in L.A.But they know how to do it in L.A.
Ze weten hoe het zo nieuw lijktThey know hot to make it seem so new
Hoewel het waar is wat ze zeggenThough it's true what they say
Dat het maar een droom isThat's it's only a dream
En een droom is een wens die je voor jezelf wenstAnd a dream is a wish you wish for you
In L.A. kan de droom uitkomenIn L.A. the dream may come true

Ja, ze weten hoe ze het moeten doen in L.A.Yes, they know how to do it in L.A.
Ze weten dat ergens de lucht blauw isThey know how to make it seem brand new
Dus glimlach als ze zeggen 'Het is maar een droom'Though it's true what they say, that it's only a dream
En je krijgt wat je toekomtAnd a dream is a wish you wish for you
In L.A., in L.A., in L.A. komen de dromen allemaal uit...In L.A, in L.A., in L.A. the dreams may all come...

Ja, ze weten hoe ze het moeten doen in L.A.Yes, they know how to do it in L.A.
Ze weten dat ergens de lucht blauw isThey know that somewhere the sky is blue
Dus glimlach als ze zeggen 'Het is maar een droom'So smile when they say 'It's only a dream'
En je krijgt wat je toekomtAnd you'll get what is comin' to you
In L.A., in L.A., in L.A. komen de dromen allemaal uitIn L.A, in L.A., in L.A. the dreams all come true