Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 33

Quem Tá É Nóis

Família Bicho Solto

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Quem Tá É Nóis

Huh hah só maloka e bicho solto
Huh hah só maloka e bicho solto
Huh hah só maloka e bicho solto
Com uma levada envolvente, distraindo sua atenção

Aumenta o som, essa é a hora chegando outra vez pra somar
Direto do barraco jardim planalto no ar
Das torres da vila pra cá várias memórias
Vários manos, várias minas várias fitas e várias histórias

De lágrimas sangue lembranças que não cessam
Registros memoráveis, parceiros que viraram lendas
Um elo forte que o tempo não apagou o rap nos uniu
E o senhor nos preservou

O descaso nos assola e a guerra continua
Convocado pra batalha estamos aqui em prol das ruas
O exército do gueto porta voz do r-a-pra
Faço parte da guerrilha que luta por igualdade

Se vocês querem paz a gente quer melhoria
Sem justiça não a paz aqui e a periferia
Em ação em ação sem correr da reação
Programado pra morrer e não correr da missão

Demorou chegou hip hop abalou
No passo a passo da batida na atitude da rima
É os mano é as mina pesadelo na rima
A família bicho solto tá na cena

É música é Brasil é cultura é sofrida
Na flor da pele ou na luz do Sol hip hop é preto e é branco
Onde estiver e vier é muita treta
Seja no break ou mais ousado no bate cabeça

Nem teste a febre aqui opinião é formada
Tr na cena a minha voz não se cala
Com mike na mão eu narro a sobrevivência
No extremo de mogi não se cria de aparência

Quem é, é quem não é cabelo avoa de fato
É velha escola desde a época dos barracos
De madeirite o chão batido de terra
Dialeto do gueto gingado de favela

Eu sei quem é de miliano e quem tá pegando o bonde andando
Quem tá é nóis, e não é de agora, vários km rodado então respeita a história
Porque aquele que me guarda não cochila
Não dorme, não atravessa as ideias me fortalece no corre
Que corre é esse uill? Vê se vigia na fala

O corre que eu tô falando é de rimar na palavra
É no altar da igreja ou pelas ruas com além
Com microfone ligado ou sem o mike também
Porque pra nós foi proposto a opção de rimar
Ou falava da quebra ou de um santo lugar vou orar
Pode pá é nóis que tá

Quem tá é nóis é nóis que tá
Família bicho solto e além das ruas

Huh hah só maloka e bicho solto
Huh hah só maloka e bicho solto
Huh hah só maloka e bicho solto
Com uma levada envolvente, distraindo sua atenção

Quem tá é nóis favela apavorou no beat
Família bicho solto nas technics
Quebrada faz meu pix de um milhão de dólar
Mente engatilhada articulosa

Mente engatilhada verso e pólvora
Mente engatilhada bicho solto só maloka
Esse é o canal curte e comenta
Rap tenebroso picadilha anos noventa

Saudações rapaziada tl se apresenta
Diamante lá do gueto lapidado nas trincheira
Aqui família bicho solto na voz agora
Com a mente fortalecida rajadas de rimas agora

Soldado lá do gueto treinado e preparado
Colete já tá no peito e a fura destravada
Formando o bonde mesmo que desce a ladeira
Com sede de justiça só os monstros verdadeiros

Bagunçando o tabuleiro eu chego movendo as peças
E a próxima jogada com foco no que desperta
A mente acomodada que tem que acordar pra vida
Um trampo, a correria, o estudo: A saída

Ae parceiro tá salvado e agora é com você
A nossa agente faz e o caminho r-a-pra
Das ruas de jundiapeba us de verdade não se esconde
Grande sp zl no final da coral 11

Satisfação total poder somar no som
Família bicho solto é só malaco sangue bom
Home estúdio popular é quem assina a produção
Tenho os kit, tenho as peça, tenho os beat, tenho o dom

Marcos favela, anarco rap da quebrada
Ateísta, antifascista, pra racista é só na bala
Se precisar, demoro é só chamar
Pelas trincheiras de mogi, demoro é nóis que tá

Na ação da revolução, linha de frente
Mente engatilhada rajada de rimas e munição na mente
Contra o sistema que oprime a nossa gente
Rouba dinheiro de criança carente

Não traz infraestrutura pra favela
Periferia é sofrida quem tá é nóis
Nóis sobrevive nela sobrevive nela

Huh hah só maloka e bicho solto
Huh hah só maloka e bicho solto
Huh hah só maloka e bicho solto
Com uma levada envolvente, distraindo sua atenção
Com uma levada envolvente, distraindo sua atenção

Quién está con nosotros

Huh hah solo malandros y animales sueltos
Huh hah solo malandros y animales sueltos
Huh hah solo malandros y animales sueltos
Con un ritmo envolvente, distrayendo tu atención

Sube el volumen, es la hora de sumar otra vez
Directo desde el barrio Jardim Planalto en el aire
De las torres de la villa hasta aquí, varios recuerdos
Varios hermanos, varias minas, varias historias

De lágrimas, sangre, recuerdos que no cesan
Registros memorables, compañeros que se convirtieron en leyendas
Un lazo fuerte que el tiempo no borró, el rap nos unió
Y el Señor nos preservó

El descuido nos asola y la guerra continúa
Convocados para la batalla, estamos aquí por las calles
El ejército del gueto, portavoz del rap
Formo parte de la guerrilla que lucha por la igualdad

Si ustedes quieren paz, nosotros queremos mejoras
Sin justicia no hay paz aquí en la periferia
En acción, en acción, sin huir de la reacción
Programados para morir y no huir de la misión

Tardó pero llegó, el hip hop sacudió
En el paso a paso del ritmo, en la actitud de la rima
Son los hermanos, son las minas, pesadilla en la rima
La familia de animales sueltos está en escena

Es música, es Brasil, es cultura, es sufrida
En la piel o en la luz del sol, el hip hop es negro y es blanco
Donde sea que esté, viene mucha pelea
Ya sea en el break o más atrevido en el headbanging

No pongas a prueba la fiebre aquí, la opinión está formada
TR en la escena, mi voz no se calla
Con el micrófono en la mano narro la supervivencia
En el extremo de Mogi no se crea de apariencias

Quién es, es quién no es, el pelo vuela de verdad
Es vieja escuela desde la época de los barracones
De madera, el suelo batido de tierra
Dialecto del gueto, ginga de favela

Sé quién es de Miliano y quién está subiéndose al tren
Quién está con nosotros, y no es de ahora, muchos kilómetros recorridos, así que respeta la historia
Porque aquel que me guarda no se duerme
No duerme, no desvía las ideas, me fortalece en la carrera
¿Qué carrera es esa, Uill? Fíjate en lo que dices

La carrera de la que hablo es rimar en la palabra
Es en el altar de la iglesia o por las calles más allá
Con el micrófono encendido o sin el micrófono también
Porque para nosotros se propuso la opción de rimar
O hablar de la ruptura o de un lugar sagrado, voy a rezar
Puede ser, estamos nosotros que estamos

Quién está con nosotros, nosotros estamos
Familia de animales sueltos y más allá de las calles

Huh hah solo malandros y animales sueltos
Huh hah solo malandros y animales sueltos
Huh hah solo malandros y animales sueltos
Con un ritmo envolvente, distrayendo tu atención

Quién está con nosotros, la favela asustó con el ritmo
Familia de animales sueltos en las technics
La cuadra hace mi pix de un millón de dólares
Mente armada, articulada

Mente armada, verso y pólvora
Mente armada, animales sueltos, solo malandros
Este es el canal, disfruta y comenta
Rap tenebroso, picardía de los años noventa

Saludos muchachada, TL se presenta
Diamante de la favela, pulido en las trincheras
Aquí la familia de animales sueltos en la voz ahora
Con la mente fortalecida, ráfagas de rimas ahora

Soldado de la favela, entrenado y preparado
El chaleco ya está en el pecho y la bala desenfundada
Formando el grupo aunque baje la cuesta
Con sed de justicia, solo los verdaderos monstruos

Desordenando el tablero, llego moviendo las piezas
Y la próxima jugada con enfoque en lo que despierta
La mente acomodada que tiene que despertar a la vida
Un trabajo, la carrera, el estudio: la salida

Ey, compañero, estás salvado y ahora es contigo
Nuestra agencia hace y el camino del rap
De las calles de Jundiapeba, nosotros de verdad no nos escondemos
Gran SP ZL al final de la Coral 11

Total satisfacción poder sumar en el sonido
Familia de animales sueltos, solo malandros de buena sangre
Estudio casero popular, quien firma la producción
Tengo el kit, tengo las piezas, tengo los ritmos, tengo el don

Marcos Favela, anarcorap de la cuadra
Ateo, antifascista, para el racista es solo con balas
Si necesitas, demoro, solo llama
Por las trincheras de Mogi, demoro, nosotros estamos

En la acción de la revolución, en primera línea
Mente armada, ráfaga de rimas y munición en la mente
Contra el sistema que oprime a nuestra gente
Roba dinero de niños necesitados
No trae infraestructura a la favela
La periferia sufre, nosotros estamos
Nosotros sobrevivimos en ella, sobrevivimos en ella

Huh hah solo malandros y animales sueltos
Huh hah solo malandros y animales sueltos
Huh hah solo malandros y animales sueltos
Con un ritmo envolvente, distrayendo tu atención
Con un ritmo envolvente, distrayendo tu atención

Escrita por: V.L. / Tiago / Vitor / WTR / Uill / Maurício / Tody / T.L. / Alemão / Marcos Favela / Beiço. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Família Bicho Solto y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección