Era de Arara

L'ère de l'Arara

Era de Arara

Au milieu de la forêt, j'ai vu chanterNo meio da mata eu vi cantar
Un homme des bois, une maraca et son coiffeUm caboclo, uma maraca e seu cocar
Au milieu de la forêt, j'ai vu chanterNo meio da mata eu vi cantar
Un homme des bois, une maraca et son coiffeUm caboclo, uma maraca e seu cocar

C'était l'ère de l'Arara rarararaEra de Arara rararara
C'était l'ère du gavião, TetepawãEra de gavião, Tetepawã
C'était l'ère de l'Arara rarararaEra de Arara rararara
C'était l'ère du gavião, TetepawãEra de gavião, Tetepawã

Sur sa peau, du jenipapo et de l'urucumNa pele jenipapo e urucum
Yubã uxi bari siriri katumYubã uxi bari siriri katum
Sur sa peau, du jenipapo et de l'urucumNa pele jenipapo e urucum
Yubã uxi bari siriri katumYubã uxi bari siriri katum

C'était l'ère de l'Arara rarararaEra de Arara rararara
C'était l'ère du gavião, TetepawãEra de gavião, Tetepawã
C'était l'ère de l'Arara rarararaEra de Arara rararara
C'était l'ère du gavião, TetepawãEra de gavião, Tetepawã

Au milieu de la forêt, il a siffléNo meio da mata assoviou
Avec sa pipe enchantée, il a priéCom seu cachimbo encantado ele rezou
Au milieu de la forêt, il a siffléNo meio da mata assoviou
Avec sa pipe enchantée, il a priéCom seu cachimbo encantado ele rezou

C'était l'ère de l'Arara rarararaEra de Arara rararara
C'était l'ère du gavião, TetepawãEra de gavião, Tetepawã
C'était l'ère de l'Arara rarararaEra de Arara rararara
C'était l'ère du gavião, TetepawãEra de gavião, Tetepawã

Les hommes de ce village frappent du pied et font trembler la terreOs caboclos desta aldeia bate o pé e faz a terra balançar
Les femmes de ce village frappent du pied et font trembler la terreAs caboclas desta aldeia bate o pé e faz a terra balançar
Les hommes de ce village frappent du pied et font trembler la terreOs caboclos desta aldeia bate o pé e faz a terra balançar
Les femmes de ce village frappent du pied et font trembler la terreAs caboclas desta aldeia bate o pé e faz a terra balançar

Apportant la médecine unixi paeTrazendo Medicina unixi pae
De la Reine, du Maître JuramidamDa Rainha, do Mestre Juramidam
Apportant la médecine unixi paeTrazendo Medicina unixi pae
De la Reine, du Maître JuramidamDa Rainha, do Mestre Juramidam

C'était Mariri ririririEra Mariri riririri
C'était pasharumã paã paãEra pasharumã paã paã
C'était Mariri ririririEra Mariri riririri
C'était pasharumã paã paãEra pasharumã paã paã

C'était la médecine arararaEra Medicina ararara
De la Reine de la Forêt arararaDa Rainha da Floresta ararara
C'était la médecine arararaEra Medicina ararara
De la Reine de la Forêt arararaDa Rainha da Floresta ararara

C'était Mariri ririririEra Mariri riririri
C'était pasharumã paã paãEra pasharumã paã paã
C'était Mariri ririririEra Mariri riririri
C'était pasharumã paã paãEra pasharumã paã paã

Les hommes de ce village frappent du pied et font trembler la terreOs caboclos desta aldeia bate o pé e faz a terra balançar
Les hommes de ce village frappent du pied et font trembler la terreOs caboclos desta aldeia bate o pé e faz a terra balançar
Les femmes de ce village frappent du pied et font trembler la terreAs caboclas desta aldeia bate o pé e faz a terra balançar
Les femmes de ce village frappent du pied et font trembler la terreAs caboclas desta aldeia bate o pé e faz a terra balançar

C'était l'ère de l'Arara rarararaEra de Arara rararara
C'était l'ère du gavião TetepawãEra de Gavião Tetepawã
C'était l'ère de l'Arara rarararaEra de Arara rararara
C'était l'ère du gavião TetepawãEra de Gavião Tetepawã

C'était la médecine arararaEra Medicina ararara
De la Reine de la Forêt arararaDa Rainha da Floresta ararara
C'était la médecine arararaEra Medicina ararara
De la Reine de la Forêt arararaDa Rainha da Floresta ararara

C'était Mariri ririririEra Mariri riririri
C'était pasharumã paã paãEra pasharumã paã paã
C'était Mariri ririririEra Mariri riririri
C'était pasharumã paã paãEra pasharumã paã paã