Meu Paraíso

Mi Paraíso

Meu Paraíso

En el paraíso donde vivo, hay mucha felicidadNo paraíso onde eu vivo há muita felicidade
Es en el borde del bosque, lejos de la ciudadÉ lá na beira da mata bem distante da cidade
Allí veo a los pajaritos cantar en libertadLá eu vejo os passarinhos cantarem em liberdade
Sin llanto, sin dolor, sin guerra, lejos de la nostalgiaSem choro, sem dor, sem guerra, muito longe da saudade

Hay naturaleza verde, agua pura y cristalinaLá tem verde natureza, água pura cristalina
Los campos verdes tan hermosos, las palmeras en la colinaOs campos verdes tão belos, as palmeiras na colina
Por la mañana, el sol con sus rayos da más vidaDe manhãzinha o sol, com seus raios dá mais vida
Y las gotitas del rocío se vuelven todas coloridasE as gotinhas do sereno ficam todas coloridas

Otro día llega, con el canto de los pájarosNovamente o dia chega, com o cantar da passarada
Y llena de amor, otro día de jornadaE vai enchendo de amor, mais um dia de jornada
Así es mi vida, viviendo en este lugarÉ assim a minha vida, vivendo neste lugar
En medio de la naturaleza donde puedo tener pazNo meio da natureza aonde eu posso ter paz

El verde es el pulmón del mundo, por eso me gusta estar allíO verde é o pulmão do mundo, por isso eu gosto de lá
Escucho el agua de las cascadas haciendo chuá, chuáOuço as águas das cascatas fazendo chuá, chuá
El bosque está pidiendo que el hombre pare y pienseA floresta está pedindo, pro homem parar e pensar
Que el verde es nuestra vida y necesitamos preservarloQue o verde é nossa vida precisamos preservar