Obra Divina

Obra Divina

Obra Divina

En el campo donde nací todo era diferenteNo sertão onde eu nasci tudo era diferente
Nuestra casita pequeña con un cercado al frenteNossa casinha pequena com um cercado na frente
Un rancho para guardar las herramientas y un poco de semillaUm rancho pra guardar as tralhas e um pouco de semente
Después de una buena cena, se escuchaban los sapos en la lagunaDepois de uma ceia boa, se ouvia os sapos na lagoa
Haciendo un ruido estridenteFazendo um barulho estridente

Cuando amanece el día canta el gallo en el corralQuando amanhece o dia canta o galo no terreiro
Los pajaritos en los bosques, la saracura en el alcantarilladoOs passarinhos nas matas, a saracura no bueiro
El tangará en la rama, en el baile es buen catireiroO tangará lá no galho, na dança é bom catireiro
Y la lluvia fina en el bosque, cae del cielo como cascadaE a chuva fina na mata, cai do céu feito cascata
Empapando todo el campoMolhando o sertão inteiro

Después de la lluvia viene el sol y la tierra se iluminaDepois da chuva vem o sol e a terra toda se ilumina
La cascada y la catarata bajan de las colinasA cachoeira e a cascata vão descendo das colinas
Fecundando la tierra nueva, es la naturaleza 'Madre Niña'Fecundando a terra nova, é a natureza 'Mãe Menina'
Es por eso que en mis versos cantando te confiesoÉ por isso que em meus versos cantando eu te confesso
Solo puede ser obra DivinaSó pode ser obra Divina

Señor, vaya al campo, vea cuánta belleza se extiendeSeu moço vá lá no sertão, ver quanta beleza espraiada
Sacar el sustento de la tierra, sudar en el mango del azadónTirar o sustento da terra, suar no cabo da enxada
Comer en el campo escuchando el sonido de los pájarosComer a bóia lá na roça ouvindo o som da passarada
Agradecer en oración, la riqueza del campoAgradecer em oração, a riqueza do sertão
Esta tierra benditaEssa terra abençoada