A Estrela que Brilhou

L'Étoile qui a Brillé

A Estrela que Brilhou

Nous sommes arrivés chez toi, en ce moment sacréChegamos em sua casa, neste momento sagrado
Tu dois sûrement dormir, dans ton lit béniCertamente estais dormindo, em seu leito abençoado
Réveille-toi, oh mon seigneur ! Réveille-toi, oh mon seigneur !Acordai, oh meu senhor! Acordai, oh meu senhor!
Parce que... une étoile a brillé !Porque... uma estrela brilhou!

Une étoile a brillé... a éclairé le cielUma estrela brilhou... clareou o céu
Les trois Rois sont arrivés de 'dieu en dieu'Os três Reis chegaram de 'déu em déu'
Ils sont venus d'Orient pour adorer l'enfantVieram do Oriente para adorar o menino
Et lui offrir des cadeauxE lhe dar presentes

Dans cette belle maison, repose noble seigneurNesta casa tão bonita, descansa nobre senhor
Avec ta famille, bâtie avec amourJunto de sua família, construída com amor
Allume la lumière seigneur ! Allume la lumière seigneur !Acenda a luz senhor! Acenda a luz senhor!
Parce que... une étoile a brillé !Porque... uma estrela brilhou!

Que ce Noël pour le monde, soit une renaissanceQue este Natal para o mundo, sirva de renovação
Plantons plus d'amour, dans nos cœursVamos plantar mais amor, dentro dos nossos corações
Viens ouvrir ta porte ! Viens ouvrir ta porte !Vem abrir a vossa porta! Vem abrir a vossa porta!
Parce que... une étoile a brillé !Porque... uma estrela brilhou!

Dans ce foyer béni, la porte ouverte se voitNeste abençoado lar, porta aberta já se vê
Nous saluons toute la famille, qui est là pour nous accueillirSaudamos toda a família, que está a nos receber
Nous entrons dans ta maison ! Nous entrons dans ta maison !Entramos na sua casa! Entramos na sua casa!
Parce que... une étoile a brillé !Porque... uma estrela brilhou!