Rios da Babilônia

Flüsse von Babylon

Rios da Babilônia

An den Flüssen von BabylonJunto aos Rios da Babilônia
Setzte ich mich und weinte dortEu me sentei e ali chorei
Als ich an Zion dachteAo me lembrar de Sião

An den Flüssen von BabylonJunto aos Rios da Babilônia
Setzte ich mich und weinte dortEu me sentei e ali chorei
Als ich an Zion dachteAo me lembrar de Sião

Sie führten unsNos levaram
Sie führten uns gefangen und soNos levaram presos e assim
Forderten ein LiedPedindo uma canção
Doch wie soll man ein Lied singenMas como cantar um hino
In einem fremden Land?Em terra estranha?

Sie führten unsNos levaram
Sie führten uns gefangen und soNos levaram presos e assim
Forderten ein LiedPedindo uma canção
Doch wie soll man ein Lied singenMas como cantar um hino
In einem fremden Land?Em terra estranha?

Uh, uh, uhUh, uh, uh
(An den Weiden hängten wir unsere Harfen auf(Sobre os salgueiros penduramos as nossas harpas
Doch wie die Träumenden füllte sich unser Mund mit Lachen und GesangMas como os que sonham nossa boca se encheu de risos e cânticos
Großes, Großes hat der Herr für uns getan)Grandes, grandes coisas fez o Senhor por nós)

Mögen die Worte meines Mundes und meine GedankenQue as palavras da minha boca e os meus pensamentos
Für dich annehmbar sein, HerrSejam aceitáveis para Ti, Senhor

Mögen die Worte meines Mundes und meine GedankenQue as palavras da minha boca e os meus pensamentos
Für dich annehmbar sein, HerrSejam aceitáveis para Ti, Senhor

Er verwandelt Weinen in FreudeEle transforma o pranto em alegria
Seine Gnade und Gunst haben wir im GlaubenSeu favor e Graça temos em crer
Die, die mit Tränen säen, werden mit Freuden erntenSemeando em lágrimas retornarão com cânticos de alegria colherão

Er verwandelt Weinen in FreudeEle transforma o pranto em alegria
Seine Gnade und Gunst haben wir im GlaubenSeu favor e Graça temos em crer
Die, die mit Tränen säen, werden mit Freuden erntenSemeando em lágrimas retornarão com cânticos de alegria colherão

Oh, Kinder Zions, ehrt den König, den König der Könige, jubelt und singtOh filhos de Sião honrai ao Rei, ao Rei dos reis, exulta e canta
Oh, Kinder ZionsOh filhos de Sião
Singt, oh Kinder ZionsCantai oh filhos de Sião

An den Flüssen von BabylonJunto aos Rios da Babilônia
Setzte ich mich und weinte dortEu me sentei e ali chorei
Als ich an Zion dachteAo me lembrar de Sião

An den Flüssen von BabylonJunto aos Rios da Babilônia
Setzte ich mich und weinte dortEu me sentei e ali chorei
Als ich an Zion dachteAo me lembrar de Sião

An den Flüssen von BabylonJunto aos Rios da Babilônia
An den Flüssen von BabylonJunto aos Rios da Babilônia
An den Flüssen von BabylonJunto aos Rios da Babilônia