Abencoe a Favela

Bendice a la Favela

Abencoe a Favela

Tamo en la lucha, el plan es jaque mateTamo no combate, o plano é cheque mate
Orden registrada, la favela atacaOrdem registrada favela ao ataque,
No creo en la ciencia, creo en JesúsNão creio na ciência, creio em Jesus,
Ese hombre sagrado que murió por nosotros en la cruzAquele homem sagrado que por nos morreu na cruz.
Súplicas al Rey, no hay para el venenosoSuplicas ao Rei, não tem pro venenozo,
Alabado sea Dios, misericordiosoLouvado seja Deus, misericordioso.
Recuerdos que quedaron, lágrimas opuestasLembranças que ficaram lagrimas opostas
La maloca gusta, la policía moscaA maloca gosta a policia mosca.
Hoy hay un techo para cada analfabetoHoje tem um teto pra cada analfabeto,
En el Igapó de Iate o entre rejas y concretoNo Igapó de Iate ou grades e concreto.
Cuando paro y pienso, mi Rap se pone tensoQuando paro e penso meu Rap fica tenso,
Hoy llueven balas, mañana otro entierroHoje chove bala amanha mais um enterro.
El demonio también mataO demônio também mata,
Bienvenido al ErrorSeja bem vindo ao Erro,
La tripulación que parte hacia el desastreA tripulação que parte pro arrebento.
Todo con nosotros mismosTudo com nois memo,
El Bonde aquí no duermeO Bonde aqui não dorme,
Aliado Dal, disposición enormeAliado Dal, disposição enorme,
Aniquilador, km en la BMAniquilador, km na BM
36 en un Peugeot, recordé el Zoio verde36 num Peugeot, lembrei do Zoio verde,
Hay que cambiar el cargador, el auto se trabó hacia atrásTem que troca o pente, o carrinho travo pra trás
Entonces llama a la doce y escupe en ese satanásEntão chama na doze e cospe nesse satanás.
Menores Barrabais, en la contención del sábadoMenores Barrabais, na contenção do sábado,
Asistencia rápida que libera al Tío LázaroAssistência rápido que livra a do Tio Lazaro.
Aquí en la calle la disputa, sin embargo, no es el finAqui na rua disputa no entanto não se fim da
Piedra y harina, mayor sintonía hermosaPedra e farinha maior sintonia linda.
Certo Ricardi, Bradesco y PolaquimCerto Ricardi, Bradesco e Polaquim,
Pronto regresarán Farolete y CarlimLogo retornara Farolete e o Carlim.
Continúa, asíProssegue, tipo assim,
En la brisa drogadoNa brisa chavaiado,
André boquinha cierra, experto en asaltosAndre boquinha fecha, perito nos assalto.
Dólares en el asfalto, lo que queda, quedaDólares no asfalto, o que fica fico,
La avaricia entonces no se convierte, fue Jhony quien lo dijoGanância então não vira foi o Jhony quem cito,
Ratinho confirmó, Marcinho entonces sumamosRatinho confirmo, Marcinho então somo,
Estamos juntos en el apetito, Dios si se voltea, se volteaTamo junto no apetite Diou se virar virou.
Jesús lloró, Murilo sabe de memoriaJesus chorou, Murilo sabe de cor,
Que el Gueto se reirá al finalQue o Gueto vai rir por ultimo,
Y siempre reirá mejorE sempre vai rir melhor.
Nuestras lágrimas, hermano, solo fortalecenNossas lagrimas mano so fortalece,
Este campo minado es una uva para los chicosEsse campo minado é uma uva para os muleke.
Neguinho Silas me llama si necesitaNeguinho Silas me liga se precisar,
Saluda a Tuia, que es hermano de SasáDa um salve no Tuia que é mano do irmão Sasá

En la calle, en los callejones, en los guetosNa rua nos beco, nos gueto,
Somos los que estamosÉ nóis que tá.
Solo bandidos aquí tienen para intercambiarSo vagabundo aqui tem pra troca.
Programados para morir y matarProgramado pra morrer e pra matar
Programados para morir y matarProgramado pra morrer e pra matar
En la calle, en los callejones, en los guetosNa rua nos beco, nos gueto,
Somos los que estamosÉ nóis que tá.
Solo guerrilleros aquí tienen para intercambiarSó guerrilheiro aqui tem pra troca.
Programados para morir y matarProgramado pra morrer e pra matar
Programados para morir y matarProgramado pra morrer e pra matar

Varios ataques, hay Rotam y DenarcVários atraque, tem Rotam e Denarc.
Monstrolandia en Alkaida domina IrakMonstrolandia na Alkaida domina o Iraque.
Eduardim en el marco domina la naveEduardim no enquadro domina a nave,
Fernandinho y Jheyson, son primos en la HumildadFernandinho e Jheyson, é os primos na Humildade.
Estamos en un gran autobús, Patrik y LinkãoNóis ta num bondao, Patrik e Linkão,
Solo buenos ladrones, sin masajes, idiotaSó ladrão bom sem massagem vacilão.
De trescientas Torum también se suma con el IndiãoDe trezentas Torum também soma com o Indião,
El proceder late en la sangre del ladrón, JãoO proceder pulsa no sangue do ladrão, Jão.
Bruninho Napa y Teia vienen a la tríadaBruninho Napa e Teia vem pra trinca,
Hoy bajando el kit, Netinho y Beira-MarHoje descendo o kit, Netinho e o Beira-Mar.
Marco Aurelio y Diego, ejemplo brazo derecho del guetoMarco Aurelio e Diego, exemplo braço direito do gueto,
Igual Marcelo Cabello, satisfacción malandroIgual Marcelo Cabelo, satisfação maloqueiro.
Mano Dandam Talibam hasta el finalMano Dandam Talibam ate o fim,
Estamos juntos en el Bang, Neguinho y VinicimTamo junto no Bang Neguinho e Vinicim.
Dentin, Marcelinho y JhowJhow, somos los que estamosDentin, Marcelinho e JhowJhow é nois que tá,
De la misma manera, Guga se involucra y tiene para intercambiarMesma maneira o Guga se envolve e tem pra troca.
Cada progreso, el secreto es fundamentalCada progresso o sigilo é fundamental,
Ya sea en los cuatro rincones de la ciudad o en la generalSeja nos quatro canto da city ou na geral.

En la calle, en los callejones, en los guetosNa rua nos beco, nos gueto,
Somos los que estamosÉ nóis que tá.
Solo bandidos aquí tienen para intercambiarSo vagabundo aqui tem pra troca.
Programados para morir y matarProgramado pra morrer e pra matar
Programados para morir y matarProgramado pra morrer e pra matar
En la calle, en los callejones, en los guetosNa rua nos beco, nos gueto,
Somos los que estamosÉ nóis que tá.
Solo guerrilleros aquí tienen para intercambiarSó guerrilheiro aqui tem pra troca.
Programados para morir y matarProgramado pra morrer e pra matar
Programados para morir y matarProgramado pra morrer e pra matar

Barrio del ParaísoQuebrada do Paraiso,
Solo monstruos chapa hauSo monstrão chapa hau,
Saludos, saludos Maestro VandSalve, salve Mestre Vand,
Capoeira verdaderaCapoeira verdadeira.
Y ahí Fabinho de las barcasE ai Fabinho das barca.
¡Gracias!Agradeço!
¡Hermano Flér!Mano Flér!
¡Willian!Willian !