Gostaria

Me gustaría

Gostaria

Me gustaría ver los ojos del que sufreGostaria de ver olhos do sofredor
Derramando lágrimas de alegría y no de dolorEscorrendo lagrimas de alegria e não de dor
Me gustaría ser el virus del deseoGostaria de ser o vírus da vontade
Para que la mayoría entienda la colectividadPara que a maioria entenda a coletividade
Me gustaría tener y ser tu felicidadGostaria ter e ser a tua felicidade
Que incluso después de la muerte sea recordada por toda la eternidadQue mesmo após a morte é lembrada por toda eternidade
Me gustaría ser tu amigo, tu compañeroGostaria de ser amigo seu teu companheiro
Por décadas y años, siglos enterosPor décadas e anos, séculos inteiros
Me gustaría viajar, saltar del puente hacia el marGostaria de viajar, saltar da ponte parar o mar
Sin la fatalidad de poder ahogarmeSem a fatalidade de poder me afogar
Me gustaría ir a las nubes con una caña de pescarGostaria de ir as nuvens com uma vara de pescar
Dejar las cosas buenas, pescar las cosas malasDeixar as coisas boas, fisgar as coisas más
Me gustaría ser un remo, remar en la ola de la vidaGostaria de ser um remo, na onda da vida só remar
Tener un espíritu duro de tanto lucharTer um espírito duro de tanto batalhar
Me gustaría ser en la vida la iniciativaGostaria de ser na vida a iniciativa
Para que las cosas sucedan y no queden escondidasPara que as coisas aconteçam e não fiquem escondidas
Me gustaría ser la luz en la caminata en la oscuridadGostaria de ser á luz na caminhada no escuro
Ser el grado del miope, ver lo absurdoSer o grau do míope, enxergar o absurdo
Me gustaría ser el silencio y el lutoGostaria de ser o silêncio e luto
Para evitar que el principiante nunca duerma en el ruidoPra impedir que o iniciante nunca durma no barulho
Me gustaría ser la mala suerte o la buena fortunaGostaria de ser o azar ou a sorte
Pero de qué sirve si mi destino es la muerteMais do que adianta se meu destino é a morte
Me gustaría tener en mis manos una varita mágicaGostaria de ter em mãos uma vara de condão
La que se usa para la regeneración del ladrónEssa usada para a regeneração do ladrão
Me gustaría ser el aire que respirasGostaria de ser o ar que você respira
Que no sería químico ni humo contaminadoQue não seria química e nem fumaça poluída
Me gustaría ser un tipo conformado con el dolorGostaria de ser um mano conformado com a dor
Que en la fruta podrida intenta encontrar saborQue na fruta podre tenta encontrar sabor
Me gustaría ser actor en el teatro de la vidaGostaria de ser ator no teatro da vida
Representé muy mal, no fui un buen artistaRepresentei muito mal, não fui um bom artista
Me gustaría ser profesor y dar clases solo a vagosGostaria de ser professor e dar aula só pra vagabundo
Hacer un borrador y afirmar que la vida no tiene futuroFazer um rascunho e afirmar que a vida é sem futuro
Me gustaría ser alguien pero no tengo talento para esoGostaria de ser alguém mais não tenho dom pra isso
Incluso saqué un diploma en el curso de peligroJá até tirei diploma no curso perigo
Me gustaría ser como aquel que trabaja bajo el solGostaria de ser como aquele que trabalha durante o sol
Y soñar como pobre en ser jugador de fútbolE sonhar como pobre em ser jogador de futebol
Me gustaría que todo esto terminaraGostaria que acaba se com essa besteira
La muerte, gran compañera, es un hermoso juegoA morte grande companheira é uma linda brincadeira
Me gustaría haber estudiado para no ser un fracasadoGostaria de ter estudado pra não ser um derrotado
Para nunca más ser mal hablado en San JorgePra nunca mais lá no são jorge ser mal falado
Me gustaría tener miedo y sentir temorGostaria de ter receio e de sentir medo
Es que el revólver niquelado aquí es mi compañeroÉ que o oitão niquelado aqui é meu parceiro
Me gustaría ser como un burgués y estar en pazGostaria de ser igual burguês e estar na paz
Ser guapo y codiciado en la televisión y los periódicosSer bonito e cobisado nas tv’s nos jornais
Me gustaría la verdad en una televisión educativaGostaria da verdade em uma tv educativa
Pero solo veo basura y un montón de vulgaridadesSó que só vejo gorda e uma pá de vadia
Me gustaría tener una familiaGostaria de ter uma família
Y nunca más mirar la mesa y ver mi olla vacíaE nunca mais olhar na mesa e ver minha panela vazia
Me gustaría que acabaran con los incompetentesGostaria que acabassem com os incompetentes
Es que por el mal de muchos pagan los inocentesÉ que pelo o mal de muitos que paga são inocentes
Me gustaría que la policía no maltratara más a la genteGostaria que a polícia não maltrata-se mais a gente
Quien ha sufrido sabe que la noche está calienteQuem já sofreu já sabe a noite a chapa é quente
Me gustaría no ver a mi madre humillarseGostaria de não ver minha coroa se humilha
Lavando la ropa de los playboys por una limosnaLavando a zorba dos play boy pra uma esmola ganhar
Me gustaría no ver al niño rebuscando en la basuraGostaria de não ver a criança catando o lixo
Ni robando, drogándose o cometiendo homicidioNem roubando, se drogando ou cometendo latrocínio
Me gustaría que no existiera la desigualdadGostaria que não existisse a desigualdade
Y que el mal usado para el bien tenga utilidadE que o mal usado para o bem tem utilidade
Me gustaría que no existiera el socialismoGostaria que não existisse o socialismo
Imperialismo, capitalismo, y un montón de esoImperialismo, capitalismo, mais um monte disso
Me gustaría tomar la mano de nuestro padreGostaria de pegar na mão do nosso pai
Perdona a este hijo, él no sabe lo que hacePerdoa esse filho ele num sabe o que faz
Me gustaría que la tierra recibiera a JesucristoGostaria que a terra recebesse jesus cristo
Me gustaría no haber nacido...Gostaria de não ter nascido...
...nacido... nascido
Me gustaría ver los ojos del que sufreGostaria de ver olhos do sofredor
Derramando lágrimas de alegría y no de dolor (x2)Escorrendo lagrimas de alegria e não de dor (x 2)