Questão de Poder

Cuestión de Poder

Questão de Poder

En lo profundo de la oscuridad, baja el CaveirãoLá do descidão, vem descendo o Caveirão
Fuertemente armado y con odio en el corazónFortemente armado e com ódio no coração
Programado para matar, practicando la opresiónProgramado pra matar, praticando a opressão
Para ellos no importa si es ladrón o ciudadanoPra eles não importa se é ladrão ou cidadão

Las chicas se van al crimen, queriendo ser MarquezineAs mina foi pro crime, querendo ser Marquezine
Enmarcando a las chicas en la caja del MagazineEnquadrando as paty na caixa do Magazine
Mis socios se fueron saliendo hacia CuritibaMeus parceiro rodaram saindo pra Curitiba
Ahora están en la cárcel con el recibo en la barrigaAgora tá na cadeia com o boleto na barriga
Pero hay escenas que veo aquí, cuando llego a casa lloroMas tem cenas que aqui vejo, quando chego em casa choro
Me arrodillo, imploro por la pazMe pego de joelho, pela paz imploro
Bebo agua con cloro, cuento hasta tresBebendo água com cloro, conto até três
Pero el número de cuerpos, ayer fueron seisMas o número de corpos, ontem foram seis

La escuela del crimen dibuja el pie rojoEscola do crime desenha o pé vermelho
El crimen ve el infierno cuando se mira en el espejoO crime vê o inferno quando se olha no espelho
Varios idiotas queriendo a la chica de otroVários cuzão querendo a mina dos outro
Se encontrarán con el diablo, pensando que está genial (genial)Vai trombar o capeta, achando que tá fofo (fofo)

Cuestión de poder, una razón para decir, hacer que sucedaQuestão de poder, uma razão pra dizer, fazer acontecer
No pagues por ver, soy mucho más que túNão pague pra ver, sou muito mais você
Cuestión de poder (sí) una razón para decir (¡claro!)Questão de poder (yeah) uma razão pra dizer (pode crer!)
Hacer que suceda (¡ah!)Fazer acontecer (ah!)
No pagues por ver, soy mucho más que túNão pague pra ver, sou muito mais você

En el tablero, el resumen es jaque mateNo tabuleiro, o resumo é xeque mate
Se filtró la mala onda, audio en WhatsAppMoiô maloqueragem, áudio no WhatsApp
Cuántos vi morir por falta de inteligenciaQuantos eu vi morrer por falta de inteligência
Creyéndose listos, terminaron en decadenciaSe achando esperto, terminou em decadência
Varios herederos de la herencia envidiosaVários herdeiros da herança invejosa
Aquella, varias historias, los niños mentirososAquela, várias histórias, as crianças mentirosas
Mi mente no me engaña, ya sé de qué vaMinha mente não me engana, eu já sei de cór
Quien se pase de listo, recibirá su merecidoQuem passar a mão na cara, vai levar de Jericó

Mundo codicioso, el dinero imperaMundo ganancioso, o dinheiro impera
Perforador de New Era, la familia desesperaFurador de New Era, família desespera
El gueto no progresa, llanto de mi pandillaO gueto não prospera, choro da minha gangue
Y la corona derrama mil lágrimas de sangreE a coroa derrama mil lágrimas de sangue
Vida búmeran, quien dispara muereVida bumerangue, quem atira morre
Muere quien dispara, quien no dispara correMorre quem atira, quem não atira corre
Flores en la tumba, dolores en el sarcófagoFlores na sepultura, dores no sarcófago
Quien solo daba problemas, hoy está dando autógrafosQuem só dava trabalho, hoje tá dando autógrafo
No fue por fama que entré en esta vidaNão foi por fama que entrei nessa vida
Fue por amor al rap, rimando amor en el ritmoFoi por amor ao rap, rimando amor na batida
El dedo en la llaga, que el sistema odiaO dedo na ferida, que o sistema odeia
Sistema maldito, que diezma aldeaSistema maldito, que dizima aldeia
Esclaviza al pueblo sin jubilaciónEscraviza o povo sem aposentadoria
Roba nuestra patria, compra amnistíaRouba nossa pátria, compra anistia
País de la pedofilia, estándar global que rodeaPaís da pedofilia, padrão global que rodeia
Me llaman bandido, dicen que la mujer negra es feaMe chama de bandido, diz que mulher preta é feia
Roma arde en el senado de NerónRoma incendeia no senado de Nero
Engaña con el bolsa familia, el combate al hambre es ceroIludi bolsa família, combate à fome é zero
Y el rap que debería hablar de paz, solo relata la muerte por aquíE o rap que devia falar de paz, relata só a morte por aqui
Veo el himno del odio, cánticos rivalesEu vejo o hino do ódio, cantos rivais
¿Hasta cuándo la favela sucumbirá?Até quando a favela vai sucumbir?
Fumo uno, estoy relajado, córtexEu fumo um, tô relax, córtex
En el semáforo, pierde el brazo, el chico que amaba el RolexNo farol, perde o braço, o boy que amava o Rolex
En esa plaza, llevada alienígenaNaquela quadrada, levada alienígena
Devuelve todo el oro robado al pueblo indígenaDevolve todo ouro roubado do povo indígena
Sí, devuelve todo el oro robado al pueblo indígenaYeah, devolve todo ouro roubado do povo indígena

Cuestión de poder, una razón para decir, hacer que sucedaQuestão de poder, uma razão pra dizer, fazer acontecer
No pagues por ver, soy mucho más que túNão pague pra ver, sou muito mais você
Cuestión de poder (sí) una razón para decir (¡claro!)Questão de poder (yeah) uma razão pra dizer (pode crer!)
Hacer que suceda (¡ah!)Fazer acontecer (ah!)
No pagues por ver, soy mucho más que túNão pague pra ver, sou muito mais você

Respeto, papáRespeito, pai
Respeto, papáRespeito, pai
Respeto, papá, que el enemigo caeRespeito, pai, que o inimigo cai
Respeto, papá, que el enemigoRespeito, pai, que o inimigo
Cae, caeCai, cai
Respeto, papáRespeito, pai
Respeto, papá, que el enemigo caeRespeito, pai, que o inimigo cai