Meu Violino

Mi Violín

Meu Violino

Con todo su cariñoCom todo o seu carinho
Mi abuelo hizo un violínMeu avô fez um violino
Que dejaba fluir el sonidoQue fazia o som fluir
En mil cancionesEm mil canções

Y trabajando en la maderaE trabalhando na madeira
Puso su amorDeu o seu amor
Y entregó su alma enteraE a alma inteira entregou

Era un frío septiembreEra um frio Setembro
Cuando se fueQuando ele se foi
Dicen que sonriendoDizem que sorrindo
Le dijo a mi padrePro meu pai falou

Quiero escuchar el sonido más hermosoEu quero o mais lindo som
Proveniente de tus manosOuvir das suas mãos
Toma mi violínPegue o meu violino
Está hecho de emociónEle é feito de emoção

En cada canciónEm cada música
Pon el corazónColoque o coração
Cuida con fe, mi violínCuide com fé, meu violino é
De ahora en adelante es tuyoDaqui pra frente seu

Muy temprano perdí a mi padreMuito cedo eu perdi meu pai
Pero antes de partirMas antes de partir
Colocó el violín en mis manosColocou o violino em minhas mãos
Y cuando quise llorarE quando eu fui chorar
Una fuerza me sostuvoUma força me amparou
Puedo jurar que él dijoPosso até jurar que ele falou

Quiero escuchar el sonido más hermosoEu quero o mais lindo som
Proveniente de tus manosOuvir das suas mãos
Toma mi violínPegue o meu violino
Está hecho de emociónEle é feito de emoção

Te entrego mi niñoLhe entrego meu menino
Mi violínO violino meu
De tus manos pasaráDas suas mãos ele vai passar
A las manos de tu propio hijoPras mãos de um filho seu

Ahora siento orgullo al verA agora sinto orgulho em ver
A mi hijo esforzarseMeu filho se esforçar
Sosteniendo mi violín para tocarSegurando meu violino pra tocar
Un día sabrá que heredó de mi abueloUm dia vai saber que herdou do meu avô
Con amor le diréCom amor vou lhe dizer

Quiero escuchar el sonido más hermosoEu quero o mais lindo som
Proveniente de tus manosOuvir das suas mãos
Toma mi violínPegue o meu violino
Está hecho de emociónEle é feito de emoção

En cada canciónEm cada música
Pon el corazónColoque o coração
Cuida con fe, mi violínCuide com fé, meu violino é
De ahora en adelante es tuyoDaqui pra frente seu
De tus manos pasaráDas suas mãos ele vai passar
A las manos de tu propio hijoPras mãos de um filho seu