Coração Triste

Corazón Triste

Coração Triste

En el bosque susurraNo arvoredo sussurra
El vendaval de otoñoO vendaval do outono
Deja caer las hojas al sueloDeita as folhas à terra
Donde no hay florecerOnde não há florir
Y yo contemplo sin penaE eu contemplo sem pena
Este triste abandonoEsse triste abandono
Solo yo las vi nacerSó eu as vi nascer
Las veo caer solo yoVejo-as só eu cair

Como la oscura montañaComo a escura montanha
Esquiva y aterradoraEsguia e pavorosa
Hace, cuando el sol se poneFaz, quando o sol descamba
Que el valle se oscurezcaO vale enoitecer
La montaña del almaA montanha da alma
La tristeza amorosaA tristeza amorosa
También de sombra desconocidaTambém de ignota sombra
Llena todo mi serEnche todo o meu ser
Llena todo mi serEnche todo o meu ser

Transforma el frío inviernoTransforma o frio inverno
El agua en piedra duraA água em pedra dura
Pero convierte la piedra en aguaMas torna a pedra em água
Un rayo de veranoUm raio de verão
Ven, oh solVem, ó sol
Ven, asume tu trono en lo altoVem, assume o trono teu na altura
A ver si puedes fundirVê se podes fundir
Mi triste corazónO meu triste coração